Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 89]

Het Sannedrin.⁺
Op den derden Sonnendagh van den Advent.⁺

1

Het Sannedrin aen Jan Baptist

Sondt Priesters en Leviten
Te vraghen: seght ons wie du bist?
Waer op der Heremiten^1,4-5
Patroon sprack: d'eer die ghy my biedt,
Is my te groot, s'en komt my niet.
Uw gissen doet u missen.⁷

+ 6

+ Bron: Joh. 1, 19-28. Op blz. 7 van de 1^e druk, waar de titel herhaald wordt, staat in den Advent.

1,4-5 De 1^e druk heeft het onbegrijpelijke:

Waer op de Heremiten:
Patroon / sprack / d'eer...

7 De kleine spatie tussen gissen en missen vervangt de twee verticale streepjes in de 1^e druk. Dit geldt ook voor de laatste regel der andere strofen.

2

'k Ben Christus niet, 'ken heb geen reen⋆

Van sulcks⋆ my te berommen.
Wie dan? Helias? hy sey neen.
En syluy wederomme:
Zijt gh'een Propheet van Godt den Heer?
Neen ick: Wat dan? op dat wy weer
Vermonden, die ons sonden.^2,7

2,7 Vermonden: berichten.

3

Wat seghdy selfs van uw' persoon,

Wie zijt gh'en van wat waerde?
Een Stem van een, die Amos soon^3,3-5
Wel eertijdts openbaerde

3,3-5 Amos soon, Isaïas (40, 3-4); die... dat (voegw.), zinsvervlakking; vgl. ‘iemand die men meende dat komen zou’. We hebben de oorspronkelijke puntkomma na openbaerde geschrapt.

[p. 90]

 

Dat roepen sou (dit's mijn bescheyd)

 

In 't woud: Maeckt 's Heeren wegh bereydt

 

Met slechten en met rechten.⁷

7 ‘met de hoogten te slechten en de wegen recht te trekken’.

4

Is 't sake dat ghy noch Thesbijt^4,1

Noch eenigh der Propheten
Noch, soo⋆ wy waenden Christus zijt,
Soo wilden wy wel weten
Waerom dat ghy dan 't samen hoopt
End' een voor een in 't water doopt
De scharen? 'k sal 't verklaren.⁷

4,1 Thesbijt, Elias uit Tisbe (Thesbe) in Gilad.

7 De scharen, object bij vs. 5-6.

5

Helas! ick doop, maer in 't Jordaen.^5,1

De gheen' die tot my lopen.
Maer hy heeft onder u ghestaen
Die in den Geest sal doopen.⁴
Hoewel van u noch onbekendt.
En desen is 't, die my u sendt
Te wassen in de plassen.⁷

5,1 maer: slechts.

4 na doopen kan men gevoeglijk een komma lezen.

7 plassen, hier voor: water (vgl. WNT. 12, 1, 2335 i.v. plas (I)).

6

Een man, ick seght u voor ghewis⋆,

Die wel na my sal komen
Maer soo voor my gheworden is
Dat ick te recht moght schromen
Hem plat ter aerden los te doen
Van d'eene of van d'ander schoen
De banden met mijn handen.

[p. 91]

7⁺

Wie bist, wie bistu? dit's de vraegh

Daer⋆ mee dat alle menschen
Sich temmen moeten hoogh en laegh
De onghetoomde wenschen.
Al sacht, al sacht! waer henen vrind?
U leven is toch niet dan wind,
Uw waerde niet dan aerde.

+ 7

8

Ghy waert gheschapen van den Heer,

Een mensch, ja noch een Christen
Daer toe ghemaeckt; maer dese eer^8,3
Ginght g'u soo dick verquisten,
Als gh'in den dreck der sonden vielt.
Veel nutter waert ghy noyt ghesielt.⁶
O schennis van uw' kennis!⁷

8,3 Daer toe: daarenboven.

6 ‘Het was veel beter geweest, als ge nooit geleefd hadt’.

7 van uw' kennis: van wat u toch te weten was gegeven.

9

Bedaerdt, bedaerdt u arrem wight,

En stelt u te verbidden^9,2
Den grooten Rechter, die soo dicht
By u, ja recht in 't midden
Uws herten staet. Ey weest toch sterck
In 't oogh van hem die 't goede werck
Met kroonen sal beloonen.

9,2 stelt u: poog.

10

Looft Godt, dan⋆ hy is met de stem

Der tonghen niet te vrede.
Veel liever heeft hy datmen hem

[p. 92]

 

Een lof met al de leden,

 

Soo menigh als wy tellen, gheeft.

 

Geen soeter lof, dan als men leeft

 

Na⋆ d'oorde⋆ van sijn woorden.

11

Maer, Heer, als hem⋆ soo waerden man

Onwaerdigh kent⋆ t'ontbinden
Uw' schoenen, waer sal blijven dan
Een sondaer die hem⋆ vinden
Voor 't Autaer laet, om tot een kost^11,5
U lichaem, 't welck ons heeft verlost,
T'ontfanghen met de wanghen?⁷

11,5 kost: spijs.

7 wanghen, hier voor: mond.