Bij den tweeden druk
TWAALF jaren zijn sinds het verschijnen van den eersten druk dezer vertaling verstreken. Maar in dien tijd werd een oplaag uitverkocht van zesduizend exemplaren, en dat terwijl nog een andere vertaling in omloop was. Wel een verblijdend bewijs voor de belangstelling die het tegenwoordige geslacht koestert voor de wijsbegeerte, in het bijzonder voor die van Spinoza. Het was voor mij een groote voldoening dezen herdruk te moeten gereed maken. Ingrijpende veranderingen bleken niet noodig. Van eenige opmerkingen, mij welwillend door Prof. Dr. H.T. de Graaf verstrekt, maakte ik dankbaar gebruik. De aanteekeningen ondergingen een kleine uitbreiding en in de inleiding verwerkte ik een enkel boek dat mij, toen ik haar in 1915 schreef, nog niet bekend was.
Juli 1927.
N. VAN SUCHTELEN
Auteursrecht onbekend
