[85. Anoniem, Ave Joseph.]
| | Jesus Maria
Joseph | |
| | | |
| peccator
ad Joseph | | Joseph ad peccatorem |
| Monstra te
esse patrem | hic depictus | Monstre me esse
patrem |
| Sumat per te preces | sedet Joseph | Sumit
per me preces |
| Qui pro nobis natus | cum
puero | Qui pro vobis natus |
| Tulit esse tuus | Jesu
in | tulit esse meus |
| | gremio | |
Gloria JESU filio, gloria Mariae matri, gloria
JOSEPHO sponso, utrique amantissimo.
Amen.
SALUTATIO AD BEATISSIMUM JOSEPH
AVE Joseph, plene gratia et spiritu sancto, Dominus tecum,
benedictus tu inter homines, quia Jesus benedictus fructus ventris Mariae,
etiam tuus filius habitus est, ora pro nobis o Virgo, Pater Christi; et sponse
Virginis, ut qui tibi in hac vita subditus esse voluit, meritis tuis nunc et in
hora mortis, nobis propitius esse dignetur. Amen.
Gloria sea dada a Jesus hijo, y a MARIA madre, y Virgen,
y a Joseph esposo, Virgen, y padre, Amen
Dios te salve Joseph, lleno de graçia, y de espiritu santo,
el seor es contigo, bendito eres tu entre los Hombres; porque Jesus bendito
fruto del vientre de la sacratissima Virgen Maria, tambien fue tenido portu
hijo. Ruega per nosotros Virgen, Padre del Cristo, y esposo de la Virgen, para
que el que en esta vida quiso ser tu subdito per tus merecimientos oy, y en la
huora de la morte, a todos nos sea propiçio. Amen
El illustrissimo seor Don Bernardo de Sandoval y Royas Cardinal de
la santa yglesia de Roma, del titulo de santa Anastasia, Arcopispo de Toledo
primado de las Espaas etc concede en todo su Arcobispado ochenta dias de perdon
por cada vez que se rezare esta oraçion.
Una Ave Maria por la intençion de la persona que ha hecjo y
da esta oraçion.
Con licençia. En Madrid por Luys Sanchez. año
160*8*
Auteursrechtvrij