Het bosken en Het theatre
(1979)–Jan van der Noot– Auteursrechtelijk beschermd
Regelnummers proza verbergen
| |
BIJLAGE: gereconstrueerde gedichten | |
Ode. Ga naar voetnoot*Inden April als Flora heur gaet spoeyen,
Ga naar voetnoot1
Om lieffelyck het eertryck t'amallieren,
Ga naar voetnoot2
Met verscheyden bloemkens die sy doet groeyen,
Sprack ick aen, heur die my t'hert doet verteiren.
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Schoon lief laet ons (sprack ic) gaen sien die Roose
Die desen dach soo schoone stont ontloken.
Ga naar voetnoot6
Daer comendé stonden wy een goey poose
Ga naar voetnoot7
Soeckende waer sy nv mocht syn ghedoken.
Ga naar voetnoot8
Wy en vonden gheen roose, maer alleene
10[regelnummer]
Saghen wy heur bladerkens al ontdaen daer
Ga naar voetnoot10
Ende berooft van heur schoon verwe reene
Die wy t'smorghens seer schoone saghen staen claer.
Ga naar voetnoot12
Ga naar margenoot*Ay lief
sprack ick, is dit niet groote schade
Ga naar voetnoot13
Dat dees schoon bloeme aldus is af gheresen
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Eer yemanden gheschiet sy de ghenade,
Ga naar voetnoot15
Te ghebruycken heuren reuck weert ghepresen.
Ga naar voetnoot16
Och iaet sprack sy, want het was een schoon bloeme.
Ga naar voetnoot17
Hier om schoon lief doet toch dat ick v rade,
En laet my toe dat ick met recht v noeme
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Bermhertich, lief, in eeren vroech en spade.
Ga naar voetnoot20
T is nv den tijt wilten toch nemen ware,
Ga naar voetnoot21
Ghy comt nv recht int beste van v leuen,
Ga naar voetnoot22
Op dat met v oock niet alsoo en vare,
Ga naar voetnoot23
Alst heeft ghedaen met dees bloeme voerschreuen.
Ga naar voetnoot24
| |
Ronsard. A sa Maistresse. Ode XVII.
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin auoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.
Las! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las las ses beautez laissé cheoir!
O vrayment marastre Nature,
Puis qu'vne telle fleur ne dure
Que du matin iusques au soir!
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouueauté,
Cueillez cueillez vostre ieunesse:
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
(Laumonier, II, pag. 168)
| |
Epigramme.Hoe? meyndy lief dat ick v sou verlaten,
Om gelt oft goet, oft om de hooghe staten?
Ga naar voetnoot2
Neen ick voorwaer ick ben anders ghesint:
Want v liefde is soo vast in my gheprint,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dat ick als knecht lieuer by v waer, schoone,
Dan sonder v te dragen (fier) een croone
En Cepter oock ouer een ryck verheuen,
Ga naar voetnoot7
Soo wel behaecht my v ootmoedich leuen.
Ga naar voetnoot8
| |
Liedeken.Cvpidos schichte
Ga naar voetnoot1
Is my nu wel bekent,
Door tsuet ghesichte
Ga naar voetnoot3
Der schoonheyt excellent,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Van een maechdeken reene
Ga naar voetnoot5
Wys, minlyck en seer goet,
Ga naar voetnoot6
Die my nv dus alleene
Ga naar voetnoot7
Naer heur verlanghen doet.
Ga naar margenoot*Heur schoon
bruyn ooghen
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Lieffelyck ende claer,
Doen my nv dooghen
Ga naar voetnoot11
Pyne groot ende swaer:
Heur wancxkens net en pure,
Blosende als een granaet,
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Maken my d'leuen sure,
Ia schier half desperaet.
Heur eerbaer wesen,
En heur manieren soet,
Weerdich ghepresen,
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
En diemen prysen moet:
En heur seer eerlyck leuen,
Ga naar voetnoot21
Al heur bedryuen vry,
Ga naar voetnoot22
En heur deuchden verheuen,
Maken myn herte bly.
25[regelnummer]
Weer ick int herte
Ga naar voetnoot25
Blyschappe heb' oft pyn,
Weer vreucht oft smerte,
Sy sal de weertste syn:
Ga naar voetnoot28
Ick salse oock al' myn leuen
30[regelnummer]
Dienen wt ionsten puer,
Ga naar voetnoot30
En heur gheensins begheuen
Ga naar voetnoot31
Om vreucht oft lyden suer.
God almachtich
Ga naar margenoot*
Die alle herten voet,
35[regelnummer]
Weest toch ghedachtich
Dees' schoone vrouwe goet,
Wiltse voor schande wachten
Ga naar voetnoot37
Nou en tot alder tyt,
Tis al in uwer machten,
Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Die sonder eynde syt.
| |
Sonet. Ga naar voetnoot*En ist de liefde niet, wat ist dan dat my quelt?
En ist de liefdé ooc, wat mach de liefde wesen?
Ga naar voetnoot2
Is sy soet ende goet, hoe valt sy hert in desen?
Ga naar voetnoot3
Is sy quaet, hoe is dan soo suete heur ghewelt?
5[regelnummer]
Brande ic met mynen danc, hoe ben ic dan ontstelt?
Ga naar voetnoot5
Ist teghen mynen danc, sal tsuchten my genesen?
O vreucht van pynen vol, pyne vol vreucht geresen
Ga naar margenoot*O droefheyt
vol ioleyts! o blyschappé verfelt!
Ga naar voetnoot8
Leuende doot hoe moecht ghy teghen mynen danck
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Dus velé ouer my? maer ben ick willens cranck,
Ga naar voetnoot10
My claghende tonrecht, de liefde ick tonrecht blame.
Ga naar voetnoot11
Liefde goet ende quaet, my leet en aenghename,
Ga naar voetnoot12
Gheluck en ongheluck, suer en soet ick gheuule:
Ga naar voetnoot13
Ic suke vryicheyt, en om slauen ick wule.
Ga naar voetnoot14
| |
Baïf.
Si ce n'est pas Amour, que sent donques mon coeur?
Si c'est Amour aussi, pour dieu quelle chose
est-ce?
S'elle est bonne, comment nous mét elle en
detresse?
Si mauuaise, qui fait si douce sa rigueur?
Si i'ars de mon bon gré, dou me vient tout ce pleur?
Si maugré moy, que sert que ie pleure sans
cesse?
O mal plein de plaisir! o bien plein de
tristesse!
O ioye douloureuse! o ioyeuse douleur!
O viue mort, comment peus-tu tant sur mon ame,
Si ie n'y consen point? mais si ie m'y consen,
Me plaignant à grand tort, à grand tort ie t'en
blame.
Amour bon & mauuais, bon gré maugré, ie soufre:
Heureux & malheureux & bien & mal ie
sen:
Ie me plain de seruir où moy mesme ie
m'ouffre.
(Marty-Laveaux, I, pag. 102)
| |
Sonet.Soo langhe mynen gheest dees leden sal doen ruren
Ga naar voetnoot1
(Sweere ic v suete lief) en sal nemmermeer vrouwe
Ga naar voetnoot2
Dan ghy, ouer myn ieucht (in des werelts landouwe)
Ga naar voetnoot3
Heerschappyé hebben, want myn liefde sal duren
5[regelnummer]
Ghestadichlyck altyts, wat leet ick moet besuren.
V alleene (schoon lief) sal ick blyuen ghetrouwe,
Want veel lieuer wil ick v dienaer syn in trouwe,
Dan eens anders dienaer wat vreucht my mocht
ghebeuren.
Ga naar margenoot*V schoonheyt
is soo hooch in mynen gheest verheuen,
10[regelnummer]
En v liefde is soo vast in myn herte
gheschreuen,
Dat noch den langen tyt, noch Atropos geruchten
Ga naar voetnoot11
Niet keeren en sullen, ick en sal 't allen daghen
Ga naar voetnoot12
In myn herte geprint ende gheschildert draghen,
Ga naar voetnoot13
V ooghen, uwen mont, v lachen, v versuchten.
| |
Sonet. Ga naar voetnoot*Had ic tverstant so grof, so plomp en onbesneden
Ga naar voetnoot1
Als vele die int velt spitten, grauen en spayen,
Ga naar margenoot*Oft waer ick
als sy syn die als weerhanen drayen,
Soo en sou v schoonheyt, noch v verchierde leden,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
O weerde suyuer maecht my niet houden tonvreden
Ga naar voetnoot5
Noch ic en sou altyts niet staen t'uwer genaeyen,
Ga naar voetnoot6
Maer sou nv hier nv daer vast myn ghenuchten maeyen,
Ga naar voetnoot7
Die ick ghisteren sach sou syn vergeten heden:
Bouen dese acht ic my nochtans gheluckich t'syne,
10[regelnummer]
En bouen alle goet acht ick myn bitter pyne
Die ic om v reyn lief lyde nachten en daghen:
Want sonder liefde lief sou ick sonder ghenuchten
Leuen gelyck sy doen (al moet ic nv dick suchten)
Ga naar voetnoot13
Die na eere noch deucht, noch reyn liefdé en vraghen.
Ga naar voetnoot14
| |
Sonnet. Ga naar voetnoot*O suet ghepeys, o sware fantasyen!
Ga naar voetnoot1
O groote vreucht! die my comt deur t'gedencken
Van v minlyck wesen het welck my schenken
Ga naar voetnoot3
Can een eerlyck ende salich verblyen.
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
O droefheyt bly', ô ghenuchelyck lyen!
Ga naar voetnoot5
O ghesontheyt, ô daghelycx vercrenken!
Ga naar voetnoot6
O scherp verbot, ô lieffelyck weerwenken!
Ga naar voetnoot7
O suren peys, ô aldersoetste stryen!
Ga naar voetnoot8
T is my al vreucht, al goet ende bequame:
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Ga naar margenoot*T is my al
lief, wilcome en aenghename,
Wat ick deur v liefde (reyn lief) ontfanghe:
Ga naar voetnoot11
Tsy suer oft suet, alst v wel mach behaghen:
Maer nochtans is al myn vlieghen en iaghen,
Naer uwen troost, en naer v ick verlanghe.
| |
Ode.
D'eerste strophe.
Wat de mensen bedryuen
Van loffelycke daden
In stryden oft in raden,
Ga naar voetnoot3
Het moet vergheten blyuen,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Den tyt verwinnet al:
Ga naar voetnoot5
Men mach veel deur Tropheen
Ga naar voetnoot6
Den mensch' noch wat doen leuen,
Nae syn doot, met verheuen
Colomnen fraey besneen,
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Maer tcrycht al eenen val:
Ga naar voetnoot10
Want den tyt can d'oblisken
D'anticken d'Arabisken,
Ga naar voetnoot12
Doen vallen met gheschal.
Ga naar voetnoot13
Antistrophe.
Alleen de Musen schoone
15[regelnummer]
De menschen als sy steruen
Ga naar voetnoot15
Den tyt te spyte verweruen
Eewighen lof te loone
En eenen goeden naem,
Deur het gheleert ontfouwen
Ga naar margenoot*
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Van eenighe Poeten,
Dié als goede Propheten
De goy leuende houwen
Ga naar voetnoot22
Deur heur veerskens bequaem
Ga naar voetnoot23
Ghelyckmen dat mach mercken
Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Aen heur gheleerde wercken
Ga naar voetnoot25
En schriften sonder blaem.
Ga naar voetnoot26
Epode.
O ghesusters eersame
Ga naar voetnoot27
Die ontrent de fonteyne
Ga naar voetnoot28
Phegasis op de pleyne
Ga naar voetnoot28-29
Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
V verblyt sonder blame
Ga naar voetnoot30
Met Phebus minioot,
Ga naar voetnoot31
Gheeft dat ick op myn liere
Mach singhen deur v ionste
Ga naar voetnoot33
Nae der Poeten conste
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Den lof en eere schiere
Ga naar voetnoot35
Van eenen Vander Noot.
| |
[pagina 98]
| |
2. Strophe.
O Brabant moeder schoone,
Gheluckich en vruchtbare
Van een gheleerde schare,
40[regelnummer]
Een vroem volck, neemt de croone,
Ga naar voetnoot37-40
Die Vander Noot v gheeft:
Dewelcke hy met den sweerde
Ghewonnen heeft in stryden,
Ga naar margenoot*Springhende
sonder myden,
Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Cloeckmoedich vanden peerde,
(Dies menich Francois beeft)
Ga naar voetnoot46
Om Egmont synen Heere
Te helpen in syn eere,
Ga naar voetnoot48
Die nv deur hem noch leeft.
Ga naar voetnoot49
Antistrophe.
50[regelnummer]
Egmont was seer cloecmoedich,
Sterck en bequaem van iaren
Ga naar voetnoot51
In de Fransoyssche scharen,
(Die hy deurwonde bloedich)
Ghereden alsoo diep
55[regelnummer]
Dat hy hem vont besloten,
Ga naar voetnoot55
En omringhelt al omme
Ga naar voetnoot56
Van een seer groote somme
Ga naar voetnoot57
Fransoysen, onuerdroten.
Ga naar voetnoot58
Vander Noot (die hem riep,
Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Goeden moet myn goet Heere,
Wy cryghen prys en eere)
Ga naar voetnoot61
Alleene met hem liep.
Ga naar voetnoot62
Epode.
Ghelyckmen siet twee Leeuwen
Dat als sy syn bespronghen,
Ga naar voetnoot64
65[regelnummer]
En seer ras ouerdronghen:
Ga naar voetnoot65
Met iuychen en met schreewen,
Van veel landt lieden grof,
Ga naar voetnoot67
Ga naar margenoot*Die heur
met scherpe pyken
Ga naar voetnoot68
Met bussen, boghen, stauen,
Ga naar voetnoot69
70[regelnummer]
Willen dooden en strauen,
Ga naar voetnoot70
Den boeren niet en wycken,
Maer heur weeren met lof,
Ga naar voetnoot72
3. Strophe.
Alsoo sachmen dees Heeren
Inde Fransoyse benden
75[regelnummer]
Menighen Fransoys schenden,
Ga naar voetnoot75
En verslaghen met eeren,
Ga naar voetnoot76
Cloeckmoedich onuersaecht.
Ten lesten viel ter eerden
Deur veel wonden en keruen
80[regelnummer]
Egmonts peert d'welck most steruen:
De ruyters hem aenueerden,
Ga naar voetnoot81
En hebben hem gheuraecht:
Wilt v gheuanghen gheuen,
Want v peert isser bleuen,
Ga naar voetnoot84
85[regelnummer]
En ghy vint v gheplaecht.
Ga naar voetnoot85
Antistrophe.
Merct nv een stuck van trouwen,
Ga naar voetnoot86
Weerdich te syn ghepresen,
Een stuck datmen by desen
Ga naar voetnoot88
Soo lofweerdich mach houwen,
90[regelnummer]
Alsser oyt is gheschiet.
Als Vander Noot beuonde
Ga naar margenoot*
Ga naar voetnoot91
Dat Egmont was te voete
Deur syns peerts doot onsoete,
Ga naar voetnoot93
Sprack hy met heussen monde:
Ga naar voetnoot94
95[regelnummer]
Gheselle en vreest toch niet
En wilt hierom niet suchten,
Maer sprinct hier sonder duchten
Op myn peert, tis v siet.
Ga naar voetnoot98
Epode.
Hy spronck van synen peerde,
100[regelnummer]
Niet vreesende de crachte
Van het Fransoys gheslachte:
Ga naar voetnoot101
Egmont sadt op met veerde,
Ga naar voetnoot102
O ghetrou en stout werck!
En voorts heeft hy ghegrepen
Ga naar voetnoot104
105[regelnummer]
Dees peerts steert metten hander
In spyte der vyanden,
Dwelck hem heeft wt gheslepen,
Ga naar voetnoot107
Vechtendé euen sterck.
| |
[pagina 100]
| |
4. Strophe.
Hy heeft met wysen sinne
Ga naar voetnoot109
110[regelnummer]
Des peerts steert ras ghebonden
Om den slincken vol wonden,
Ga naar voetnoot111
En vocht tsynen ghewinne
Ga naar voetnoot112
Sterck met syn rechte hant.
Ghelyck twee stercke winden
115[regelnummer]
Ga naar margenoot*Door
eenen boomgaert groene
Met seer snellen fatsoene,
Ga naar voetnoot116
Vlieghende ende soo schynden
Ga naar voetnoot117
De vruchten abondant,
Ga naar voetnoot118
Soo sachmen dees twee loopen,
120[regelnummer]
En omworpen met hoopen
Ga naar voetnoot120
Tfrans volck aen elcken cant.
Antistrophe.
Te wyl dat dees twee vochten,
Quamen aen de Boergoensche,
Ga naar voetnoot123
En sloeghen de Gaschoensche
Ga naar voetnoot124
125[regelnummer]
Die sy soo tonder brochten,
Ghelyck de cat de muys:
Veel werdender gheuanghen,
Oock verdronckender veele,
De rest' vloet wt den spele
Ga naar voetnoot129
130[regelnummer]
Benaut deur het verstranghen,
Ga naar voetnoot130
Seer beschadicht nae huys:
Ga naar voetnoot131
Soo sy oock hadden gheuaren
Ga naar voetnoot132
Ouer twee halué Iaren
Ga naar voetnoot133
Dit meyneedich ghespuys,
Epode.
135[regelnummer]
Als sy meynden t'ontsetten
Sinte Quintens beleghen
Ga naar voetnoot136
Daer sy ooc de neerlaeg' creghen,
En daer heur fraey Cadetten
Ga naar voetnoot138
Gheuanghen werden meest:
Ga naar margenoot*
Ga naar voetnoot139
140[regelnummer]
En corts daer nae verloren
Ga naar voetnoot140
De stat die sy soo presen,
Ga naar voetnoot141
En Chattelet by desen
Han, en ander vercoren,
Ga naar voetnoot142-143
Ga naar voetnoot143
Voor heur een droeue feest.
5. Strophe.
145[regelnummer]
O Vander Noot, te rechte
Hebt ghy hier connen toonen
Voor soo veel vroem persoonen,
Ga naar voetnoot147
Dat hier niet van de slechte
En syt ghesproten ghy:
Ga naar voetnoot148-149
150[regelnummer]
Ghy hebt hier wel doen blycken
| |
[pagina 101]
| |
Dat ghy (vry van onuromen)
Ga naar voetnoot151
Den oorspronck hebt ghenomen
In de neerlantsche rycken,
Ga naar voetnoot153
Van een eel gheslacht vry.
Ga naar voetnoot154
155[regelnummer]
Dwelck ouer duysent Iaren,
Ga naar voetnoot155
Hem in Brabant quam paren
Ga naar voetnoot156
Met een eel vrouwe bly.
Ga naar voetnoot155-157
Antistrophe.
Waer af dat syn ghesproten
Ga naar voetnoot158
Soo veel goy edel Heeren,
Ga naar voetnoot159
160[regelnummer]
Die vol vromen en eeren
Ga naar voetnoot160
De deucht vry onuerdroten
Ga naar voetnoot161
Altyt hebben ghesocht.
Ga naar margenoot*Onder
welck' syn gheuonden
Soo veel wyse gheleerdé,
165[regelnummer]
Vroomé, goedé, gheeerdé,
Ga naar voetnoot165
Die des lants t'allen stonden,
Voorspoet hebben ghewrocht:
Ga naar voetnoot166-167
Som synde Cancellieren,
Ga naar voetnoot168
Raetsheeren goedertieren,
Ga naar voetnoot169
170[regelnummer]
Borghemeesters wel bedocht.
Ga naar voetnoot170
Epode.
Som ruyters, Capiteynen,
Ridders en offichieren,
Ga naar voetnoot172
Die in alder manieren
In de Brabantsche pleynen
Ga naar voetnoot174
175[regelnummer]
Heerlyck hebben ghebout,
Ga naar voetnoot175
En hebben tallen stonden
Dorpen ende Casteelen,
En steden voor heur deelen,
Ga naar voetnoot178
Leenen en vaste gronden
180[regelnummer]
Ghehadt, en oock schoon gout.
6. Strophe.
My is hier wel ghegheuen
Stoffe schoon om te prysen,
Ga naar voetnoot182
Na de Thebaensche wysen,
Ga naar voetnoot183
Met myn veerskens verheuen,
185[regelnummer]
Dit goet edel gheslacht,
Maer om dat ick ghesproten
Ben van dit self gheslachte
Ga naar margenoot*
Ga naar voetnoot187
Wil ick met alder machte
My myden vande Nooten
190[regelnummer]
Te prysen nae myn macht,
Ga naar voetnoot189-190
Ga naar voetnoot190
Want het en sou niet veughen
Ga naar voetnoot191
Dat ick na myn ghenughen
Ga naar voetnoot192
Hier toonen sou myn cracht.
| |
[pagina 102]
| |
Op tgheclanck der trompetten,
De schoon daet wtuercoren
Van myn Heer van Carloo.
Op dat den tyt der Iaren
200[regelnummer]
Niet en soude verteeren
Den lof niet om vercleeren
Ga naar voetnoot201
Die weert sonder beswaren
Ga naar voetnoot202
Is datmen hem sing' soé,
Ga naar voetnoot203
Om syn stout edel herte,
205[regelnummer]
Dwelck altyt vliet de smerte
Der schanden eens herts bloó.
Ga naar voetnoot205-206
Epode.
En op dat de Neerlanden
Oock moghen sien en weten
Dat ick Phoebus secreten
Ga naar voetnoot209
210[regelnummer]
Myn vyanden ter schanden
In heur ierst heb gebrocht,
Ga naar voetnoot211
Singhendé op de wyse
Ga naar voetnoot212
Der Grieken en Romeynen,
Nae Horaciums meynen,
Ga naar voetnoot214
215[regelnummer]
En na Pindarus ghyse,
Ga naar voetnoot215
Dit werck dus heb volbrocht.
Ga naar voetnoot216
| |
Vireyn. Ga naar voetnoot*Sydy int eten ras en snel
Ga naar voetnoot1
En int loopen traech int ontcnopen,
Ga naar voetnoot2
Soo moet ghy met de voeten wel
Ga naar voetnoot3
Eten, en met den tanden loopen.
Ga naar voetnoot3-4
Ghelyck t'Castilliaens ver wt is d'beste Spaens,
Ghelyck oock het Tuscaens is dbeste Italiaens,
Ga naar voetnoot2
Ghelyckmen te Lyons spreect het beste Francois,
Ga naar voetnoot3
Alsoo wordt in Brabant met d'aldersuetste voys,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Ghesproken en ghebruyct het alder beste duyts.
Ga naar voetnoot5
| |
Epigramme. Ga naar voetnoot*Niemanden niet schuldich te wesen
Ga naar voetnoot1
Dat is het beste goet ghepresen,
Ga naar voetnoot2
Het tweede, niet ghehout te syn,
Ga naar voetnoot3
Sonder maeschap ist derde fyn:
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Die dit verstaet en hem can wachten,
Ga naar voetnoot5
Leeft wysselyck, en mach hem achten
Ga naar voetnoot6
Wel gheluckich daghen en nachten,
Ga naar voetnoot7
Deur vreets verpachten.
Ga naar voetnoot8
| |
Probleme. Ga naar voetnoot*Waeromme schildertmen in de Poeterye
De schooné Venus, suet lachendé int aenschyn,
Ga naar voetnoot2
Heur beelt vergult, dooge ooc aenlockende ende blye?
Ga naar voetnoot3
Om gheen oorsaké en is daensicht lachende fyn,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dan om der vryers hert tot liefden te berueren:
Ga naar voetnoot5
D'oogé heeft sy seer suet, minlyck ende niet wreet,
Ga naar voetnoot6
Om te doen branden heet, diese siet tallen uren:
Ga naar voetnoot7
Vergult is sy want (siet) om gheluckich ghereet
Te syn in liefden vast, moetmen tgout met hem vueren.
Ga naar voetnoot8-9
Ga naar voetnoot9
| |
Ode. Ga naar voetnoot*Veel menschen draghen hier
Menich wreet en wilt dier
Ga naar voetnoot2
In heur wapens ghegheuen,
Ga naar voetnoot3
Als Tyghers, Arents snel,
5[regelnummer]
Leeuwen en Luypaerts fel,
Ga naar voetnoot5
Deur hoochmoet voorts ghedreuen:
Ga naar voetnoot6
Maer de Poeten vroet
Ga naar voetnoot7
Draghen een swane goet,
Ga naar voetnoot8
Wit, suyuer, net en pure
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Op een velt van Asure.
| |
Ga naar margenoot*Wtlegghinghe.1Signes was hier voermaels een Coninck ende broeder van Ga naar voetnoot1 2 Phaeton, ende is nv eenen Riuier voghel seer suetelyck singhende, Ga naar voetnoot2 3 seer wit ende suyuer Phebo toeghewydt die Prince der Musen Ga naar voetnoot3 4 ende Poeten is. Die welcke nv de swane in heur wapen dragen, Ga naar voetnoot4 5 want sy syn eel, heerlyc ende worden met lauriere gecroont als Ga naar voetnoot5 6 Keysers ende Coninghen, ende ghebruycken sulcken vryicheyt Ga naar voetnoot6 7 int schryuen als de Keysers int doen ghebruycken ende maken Ga naar voetnoot7 8 orloghe met gheschriften, gelyck de Coningen met wapen: sy Ga naar voetnoot8 9 beminnen de riuiren, bemden, ende lustige plaetsen: sy syn Ga naar voetnoot9 10 suyuer ende blinkende, ende singhen seer suetelyck in heur Ga naar voetnoot10 11 welluydende verskens. | |
Apodixe. Ga naar voetnoot*Goeden lof en goey fame,
Ga naar voetnoot1
En eenen goeden naem,
Volghen na sonder blame
Ga naar voetnoot3
De goey menscen bequaem:
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Die hier voorsichtich leuen,
Ga naar voetnoot5
En de deucht volghen meest:
Ga naar voetnoot6
En voorts worden ghedreuen
Ga naar voetnoot7
Van eenen goeden gheest.
Ga naar voetnoot8
| |
Alciatus.
| |
De liefde die tot der deucht trect.
| |
Ga naar margenoot*Wtlegghinghe.1Plato heeft twee Venus ende twee Cupidos of liefden ghe- Ga naar voetnoot12maect, te weten, d'een erts en d'ander hemels: de eertsche Ga naar voetnoot2 3 die de verganckelycke ende verderffelycke dinghen lief doet Ga naar voetnoot3 4 hebben, als syn het vleesch, ryckdommen, eere en hoocheden Ga naar voetnoot4 5 der werelt. De hemelsche die de eewige ende onuergancke-6lycke saken lief doet hebben, als syn de consten, de weten-7schappen, ende deuchden der welcker int ghemeyn seuen Ga naar voetnoot7 8 syn: waeraf de Voorsichticheyt met dander dry principael Ga naar voetnoot8 9 int hooft gheleghen syn, dander dry te weten Iusticie, cracht Ga naar voetnoot9 10 ende maticheyt syn int werck gheleghen, ende daerom synse 11 inde handen gheschildert. Ga naar voetnoot11 | |
Epigramme in Apodixe. Ga naar voetnoot*Nemesis maecte (vroet) d'een liefde d'ander tseghen.
Ga naar voetnoot1
D'een liefde die is goet, dewelcke in alle weghen
Ga naar voetnoot2
Der ander liefden cracht benemt ende veriaecht:
Ga naar voetnoot3
Met synen heeten brant hy des anders vier plaecht,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
En met syn schichten scherp, can hy des anders breken
Ga naar voetnoot5
En can des anders quaet, also deur syn deucht wreken.
Also verdryft de deucht d'ondeucht vroech ende laet,
Waer de deucht plaetse crycht, daer moet verhuysen t'quaet,
Die de liefde des vleeschs gheheel willen verlaten
10[regelnummer]
Crygen een liefde reyn tot der deucht theurder baten.
Ga naar voetnoot10
| |
Alciatus.
| |
Sommighe psalmen van Dauid, Ga naar margenoot* Ga naar voetnoot*by den Poet in Duytsche gheset, te singhen nae de Fransoyse wyse.Den eersten Psalm.1Desen Psalm seyt datse gheluckich syn, die verworpende Ga naar voetnoot1 2 den raet der godlooser, heur geuen om de wet des Ga naar voetnoot2 3 Heeren te leeren kennen ende daer nae leuen: ende seyt Ga naar voetnoot3 4 oock ongheluckich te syne die ghene die anders doen. Den. I. Psalm.
Die niet en gaet inder godloosen raet,
Ga naar voetnoot1
Die niet en staet ins boosheyts paden quaet,
Ga naar voetnoot2
Noch niet en heeft by de spotters gheseten,
Ga naar voetnoot3
Maer nacht en dach Godes wet sonder vergeten
5[regelnummer]
Pryst en begheert, en vierich ouerpeyst,
Ga naar voetnoot5
Die mensch' is wel gheluckich ongheueyst.
Ga naar voetnoot6
Want hy sal syn gelyck den scoonen boom
Die gheplant staet ontrent den waterstroom,
Ga naar voetnoot8
Die tsynder tyt voorts brenghende is goy vruchten,
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Waeraf geen blat dort en valt, door sdoods suchten,
Ga naar voetnoot10
Soo dat sulck man in alles dat hy doet,
Ga naar voetnoot11
Altyts gheluck hebben sal en voorspoet.
Ga naar margenoot*
Maer sulcken goet de quade niet en vint,
Ga naar voetnoot13
Want ghelyck t'stof verstroyt wordt met den wint,
15[regelnummer]
Soo sullen sy heur oock verworpen vinden:
Ga naar voetnoot15
De saken oock die sy heur onderwinden,
Ga naar voetnoot16
Sullen int recht ghans om worden ghekeert,
Ga naar voetnoot17
Met die vroom syn en wordt hy niet gheeert.
Ga naar voetnoot18
Want God weet wel wat dié oprechte doet,
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
En sorghe draecht voor heur en voor hun goet:
Ga naar voetnoot20
Daerom sal hun gheluck eewichlyck dueren:
Maer die quaet syn van leuen sullen trueren:
Ga naar voetnoot22
Want hy en draecht gheen sorghé voor heur lyf,
Ga naar voetnoot23
Noch voor heur goet, maer verworpt heur bedryf.
Ga naar voetnoot24
| |
Datheen.
| |
Marot-de Bèze. Pseavme premier. Clem. Mar.
| |
Den tweeden Psalm.1Hier sietmen hoe dat Dauid ende syn ryck een warachtich 2 voorbeelt, ende onghetwyfelde profecye ons Heeren Iesu Ga naar voetnoot2 Ga naar voetnoot2-3 3 Christi, ende syns rycx gheweest syn. Waerom is toch het volck aldus beruert?
Ga naar voetnoot1
Wat dwaesheyt doet heur nv dus murmureren?
Ga naar voetnoot2
Hoe syn nv dus de Heydenen bekuert,
Ga naar voetnoot3
Om ydelyck dwaesheyt groot t'ordonneren?
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
De Coninghen en de Princen der eerden
Ga naar voetnoot5
Ga naar margenoot*Hebben ghehadt
alsulcken ouermoet
Te muyten iá en oorloghé t'aenueerden
Ga naar voetnoot6-7
Ga naar voetnoot7
Al teghen Godt en synen Coeninck goet,
Ga naar voetnoot8
Segghende: coemt laet ons breken gelyck
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
De banden daer sy ons me bynden willen,
Ga naar voetnoot10
Verworpen wy van ons in elcken wyck,
Ga naar voetnoot11
Het iock daer sy ons mede willen brillen:
Ga naar voetnoot12
Maer hy die woont in de hemelen schoone
En doet niet dan dat hy met heur en lacht,
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Godt die heur doen veel min acht dan een boone
Ga naar voetnoot15
Bespotse toch want hyse niet en acht.
Ga naar voetnoot16
Hy salse dan wesendé heel ghestoort
Ga naar voetnoot17
Met groot ghecrijs straffelyck spreken ane,
Ga naar voetnoot18
En salsé soó als syt hebben ghehoort
20[regelnummer]
Deur theylich woort doen beuen inde bane.
Ga naar voetnoot20
Ghy Coninghen (sal hy segghen) wilt hooren:
Van waer coemt v dit voornemen dus erch?
Ga naar voetnoot22
Mynen Coninck heb ick voor my vercooren,
En hem ghesalft op Sion mynen berch.
25[regelnummer]
En ick die ben Coninck die hem behaecht
Ga naar voetnoot25
Sal spreken wt d'oordeel by hem ghegheuen,
Ga naar voetnoot26
Dats dat hy my gheseyt heeft onuersaecht:
Ga naar voetnoot27
Ghy syt myn Soon die ick heden doé leuen:
Ga naar voetnoot28
Begheert van my, ick sal v t'eender eruen
Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Ga naar margenoot*Allé volcken
haest maken onderdaen;
Ga naar voetnoot30
Een sulcken Ryck sult ghy van my verweruen
Dat tot het eynd' van dees' weerelt sal gaen.
Ga naar voetnoot32
Een yseren roey sult ghy in v hant
Ga naar voetnoot33
Draghen, om heur te houden in v banden,
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
En lustet v ghy sultse als uwen pant
Brieselen als een eerden vat tot schanden.
Ga naar voetnoot35-36
Wel aen dan nv ghy Coninghen en Princen
Ga naar voetnoot37
Die hier deur voorts wyser gheworden syt,
Ga naar voetnoot38
Oordeelt nv oock van landen en prouincen,
Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
En neemt v less' hier wt tot deser tyt.
Ga naar voetnoot40
Stelt v nv oock Dienaers van Godt den Heer
Ga naar voetnoot41
Syn gramschap vreest, soeckt om hem te behaghen,
En syn te syn verheucht v alle seer
Ga naar voetnoot43
Hebbende altyts hem te stooren versaghen:
Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Den soon die hy v seyndt die wilt oock eeren
Ga naar voetnoot45
Dat hy hem niet en stoore druckelyck,
Ga naar voetnoot46
Op dat ghy als ghy v van hem wilt keeren
Niet en vergaet seer ongheluckelyck.
Want onuerhuets sal synen tooren heet
Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Branden terstont eer mens hem soude wachten,
Ga naar voetnoot50
Och hoe salich sullen dan syn ghereet
Ga naar voetnoot51
Sy die gheheel op syn heyl sullen achten.
Ga naar voetnoot52
| |
Psalm II.1Dese Psalm leert, dat David end sijn Rycke, een voor-2beeldt Christi ende syns eewighen Koninghrycks geweest 3 sij. Item hoe die vianden Christi ende syner Kercken met 4 schanden vergaen sullen.
Waerom raest dat volck met sulcken hooghmoedt?
Waerom komen die heydenen te samen?
Wat is datse vergeefs so woeden doet?
End raetslaen van dinghen die niet en betamen?
5[regelnummer]
Die Koningen hen tesamen verbinden,
Die voornaemst' al sijn ooc daer toe bedacht,
Godt te bestrijden sy hen onderwinden,
End synen gesalfden met grooter macht.
Sy spreken t'saem, Laet ons breken met een,
10[regelnummer]
Haer banden al, daer met sy ons verstricken:
End t'iock dats' ons hart opleggen gemeen,
Laet ons verwerpen end breken in sticken.
Maer Godt die den hemel bewoent gepresen,
Sal se belachen, want haer doen hy siet,
15[regelnummer]
Haer opstel sal van hem bespottet wesen,
Want het is ydel, end Godt acht het niet.
Hy sals' aenspreken elck by synen naem,
In sijn gramschap die grootlicks is te vruchten:
Hy salse verbaest maeken al te saem,
20[regelnummer]
In syn toornicheit die seer is te duchten.
End sal spreken: Ghy Koningen wilt hooren,
Van waer komt v dese raetslagh so ergh?
Ick heb myn Koningh gesalft end verkoren,
Ouer Zion mynen heyligen bergh.
25[regelnummer]
End ick sijn Koningh van hem toebereydt,
Sal Godts oordeel spreken voor yders ooren:
T'welck is, dat hy my klaerlick heeft geseyt,
Ghy sijt myn Soen huyden van my geboren.
Begeert van my ick sal v t'eender eruen,
30[regelnummer]
Veel volckeren haest maeken onderdaen:
Een alsulck rijck sult ghy van my verweruen,
Dat tot den eynden des eertrycks sal gaen.
Ghy sult draegen eenen yseren staf,
Om die al te dwingen dats' v doen eere:
35[regelnummer]
Ghy sults' inden windt verstroyen als kaf,
End morselen als een eerden vat teere.
Dies ghy Koninghen end Vorsten der eerden,
Wilt myn onderwys met herten ontfaen,
End ghy Rechters wilt met ootmoet aenueerden,
40[regelnummer]
T'goet vermaen dat v van my werdt gedaen.
Dient Godt met kinderlicke vreese goet,
Vreest sijn gramschap end soeckt hem te behaegen:
Verblijdt v, end beeft voor hem met ootmoet,
Siet dat ghy hem geen oorsaeck geeft te klaegen.
45[regelnummer]
Kusset den Soen dien hy v heeft
gesonden,
Dat hy niet gram sy ouer uwe daet,
Op dat ghy haest t'saem niet werdt verslonden,
End in uwen wegh niet schricklick vergaet.
Want sijn gramschap ontsteeckt seer haest en brandt,
50[regelnummer]
Gelijck een vuer als men daer op niet achtet:
Och hoe salich is hy in sulcken staet,
Die hem vertraut end op sijn goetheit wachtet.
| |
Pseav. II. Cl. Ma.
| |
Ga naar margenoot*Den 3. Psalm.1Dauid besprongen synde van een groote heercracht, Ga naar voetnoot1 2 verbaest hem met den iersten, maer terstont neemt hy Ga naar voetnoot2 3 soo grooten betrouwen in Godt, nae den male dat hy Ga naar voetnoot3 4 syn hulpe ende bystandt aengheroepen heeft, dat hy 5 hem versekert houdt voorspoet ende seghen tseghen Ga naar voetnoot5 6 syn vyanden te hebben. O Heer wat synder al
Ga naar voetnoot1
Die suecken mynen val,
Ga naar voetnoot2
En my stooren en quellen!
Ga naar voetnoot3
Veel vyanden voorwaer
5[regelnummer]
Te velde maken haer,
Ga naar voetnoot5
En heur teghen my stellen.
Ga naar voetnoot6
Seer veel sien icker by
Ga naar voetnoot7
Die al segghen van my:
Ga naar voetnoot8
Syn crachten syn ghebroken,
10[regelnummer]
Synen Godt laet hem (siet)
Nu sitten int verdriet.
Tis dwaesselyck ghesproken:
Want ghy syt mynen schilt,
Die my beschermen wilt,
15[regelnummer]
Ga naar margenoot*Myn hoope,
ende myn leuen;
Ghy syt (diet wil verstaen)
Ga naar voetnoot16
Die maeckt dat ick mach gaen
Ga naar voetnoot17
Met den hoofde op gheheuen.
Ick hebbe myn ghebet
20[regelnummer]
En hope op Godt gheset,
En hem ghedaen myn clachte:
En hy en heeft my niet
Ghelaten int verdriet,
Maer maeckt myn lyden sachte.
25[regelnummer]
Dus sal ick dan met lust
Slapen vry en gherust;
Ga naar voetnoot26
Sonder vreesé oft schade:
En sal voort weer ontwaeckt
Ga naar voetnoot28
Worden, vry onghelaeckt,
Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Deur Godts schoone ghenade.
Hondert duysent versaemt
Ga naar voetnoot31
En sullen niet beschaemt
My maken hoe syt dryuen:
Ga naar voetnoot33
Ia al quamen sy my
35[regelnummer]
Besluyten noch daer by,
Ga naar voetnoot35
K'en sal niet beschaemt blyuen.
Ga naar voetnoot36
Coemt Godt toont dat ghy syt
Ga naar margenoot*Met my tot
alder tyt
Op dat ghy myn vyanden
40[regelnummer]
Opt kinnenbacken slaet,
Ga naar voetnoot40
En heur soo met der daet
Ga naar voetnoot41
Ontstucken breeckt heur tanden.
Ga naar voetnoot42
Tis van v Heeré goet
Datmen verwachten moet
45[regelnummer]
Hulpé vroech ende spade.
Want ouer v volck hier
Stortt ghy seer goedertier
Mildelyck v ghenade.
| |
Psalm III.1Dauid bestreden synde van een groote heerkracht is een 2 weynich verbaest: doch vertraut hy op Godt, ende maeckt 3 eenen moet: End nae dat hy Godt gebeden heeft, werdt hy 4 versekert, dat hy al sijn vianden ouerwinnen sal.
Hoe veel is des volcks Heer,
Dat my benydt so seer?
Hoe veel menschen my quellen?
Hoe veel vianden myn,
5[regelnummer]
Nu sterck te velde sijn,
Die hen tegen my stellen?
Ick sie daer veel voorwaer,
Die tot my spreken klaer:
Vergaen sijn al syn krachten,
10[regelnummer]
Sijn Godt die helpt hem niet,
In dit cruys end verdriet:
Maer t' sijn ydel gedachten.
Want ghy sijt Heer myn schildt,
Die my beschermen wilt,
15[regelnummer]
End my eere wilt geuen.
Ghy doet dat ick voortaen,
Magh vry opentlick gaen,
Met den hoofd' opgeheuen.
Ick hebb' in myn elendt,
20[regelnummer]
Myn stem tot Godt gewendt,
End geklaeght in dit wesen,
Hy heeft oock nae sijn Woort,
Myn klacht' altyt verhoort,
Van synen bergh gepresen.
25[regelnummer]
Dies sal ick rust' ontfaen,
End seker slapen gaen,
Bewaert voor alle schaede.
Ick sal des morgens klaer,
Ontwaeken sonder vaer,
30[regelnummer]
Want Godt wilt my slaen gaede.
Hondert duysent by een,
Deden my vreese geen,
Wanneer se sulcks aenuyngen,
End my wilden met haest,
35[regelnummer]
Om te maeken verbaest,
Verstricken end omryngen.
Komt Heer, toont dat ghy sijt
Met my tot aller tydt.
End dat ghy myn vianden,
40[regelnummer]
Opt' kinnebacken slaet,
End hen breeckt met der daet,
In stucken haere tanden.
Van v ist O Heer goet,
Datmen verwachten moet,
45[regelnummer]
Hulp' end troost vroegh ende spaede:
Want ouer v volck hier,
Stortt ghy Heer goedertier,
Seer rycklick v' ghenaede.
| |
Pseav. III. Cl. Ma.
| |
Den 4. Psalm.1Dauid aenroept Godt als Absalon den oproer teghen hem Ga naar voetnoot1-2 2 maeckte. Hy berispt de Vorsten van Israel datse teghen 3 hem muyten, ende roeptse tot leetwesen, voorts sluytende Ga naar voetnoot3 Ga naar voetnoot3-4 4 seyt dat hy hem alsdan wel getroost vint, als hy Gode te Ga naar voetnoot4 Ga naar voetnoot4-5 5 rechte betrout. Als ick v roep wilt my verhoren
O Godt die mijn gherechtheyt syt,
Ga naar voetnoot2
Doet mijn herte cranc vreucht oorboren,
Ga naar voetnoot3
En wilt my oock toch niet verstoren,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Maer verheft mijn gebet altyt.
Ga naar voetnoot5
Ga naar margenoot*O ghy wreede
menschen hoe langhe
Sult ghy dus soecken mijn misval?
Ga naar voetnoot7
Hoe lang' sult ghy de boosheyt stranghe,
Ga naar voetnoot8
De leughens der ydelheyt pranghe
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Soecken en wenschen groot en smal?
Ga naar voetnoot10
Weet dat Godt my hier in dit leuen
Ouer syn volck sonder ghetal
Ga naar voetnoot12
Voor synen Coninck heeft verheuen,
Ga naar voetnoot13
Die mijn suchten, kermen en beuen
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Vanden Hemel verhooren sal:
Dus ghy die nv vreest al syn wercken
Wacht v tseghens hem te misdoen,
Ga naar voetnoot17
En wilt nou op v bedde bemercken
Ga naar voetnoot18
Syn groote cracht niet om verstercken:
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Houdt op van my te quellen coen.
En voorts offert reyn offerhande
Met vermeerder herten en moet,
Ga naar voetnoot22
En maeckt van v misdaden schande
Ga naar voetnoot23
Stellende op Gode goederhande
Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
V hope en v betrouwen goet.
Veel segghen: wie sal tonser leeren
Ga naar voetnoot26
Oueruloedich ons toonen t' goet?
Nae v goetheyt o Heer der Heeren
Ga naar voetnoot28
Ga naar margenoot*Wilt de
claerheyt ws aensichts keeren
Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Op my en myne met voorspoet.
Ga naar voetnoot30
Want ick heb meer vreuchden ontfanghen
Deur de schoonheyt ws aensichts claer,
Dan sy die hier naer heur verlanghen
Olie en wijn met vollen ganghen
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Hebben, en een goet cooren iaer.
Soo dat ick in peys ende vrede
Slapen sal gaen seer wel gherust,
Ga naar voetnoot37
Want v goetheyt vuecht dat soó mede
Ga naar voetnoot38
En versekert my op deés stede
Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Dat ick ghebieden sal met lust.
Ga naar voetnoot40
| |
Psalm IIII.1Dauid bid Godt in den oproer dien Absalom maeckte, ende 2 vermaent die Vorsten Israels, die teghen hem opstonden tot 3 bekeeringe, ende betuyght, dat hy hem als dan wel ghetroost 4 vindt, als hy Godt recht vertrouwt.
Als ick v bidd' opent v ooren,
O Heer myne gerechticheit,
Laet myn hert' bang' uwen troost hooren,
End v stedes komen te vooren,
5[regelnummer]
Myn gebedt nae v goedicheit.
Hoe langh sult ghy soecken ghy Heeren,
Myn eer te schenden met hooghmoet,
End v tot ydelheit bekeeren,
Die luegen oock t'uwer oneeren,
10[regelnummer]
So liefhebben als ghy nu doet?
Bekent dat Godt my in dit leuen,
Bouen die ander menschen al,
Tot eenen Koningh heeft verheuen,
Die myn suchten ende myn beuen,
15[regelnummer]
Van den hemel verhooren sal.
So ghy gram werdt, wacht v van sonden
Misdoet niet tegen synen wil,
Op uwen legher wilt doergronden
Dit werck. Laet af tot desen stonden,
20[regelnummer]
My te quellen met dit gheschil.
Offert dan een oprecht' offrande,
Met verslagen hert' end ghemoet.
Betert v van dees sonde end schande,
End stelt op Godt (seer goederhande)
25[regelnummer]
Geheel al v vertrauwen goet.
Veel spreeken: Hoe kan hy ons leeren,
Dat goed is end Godt aengenaem?
Nae v goedtheit wilt Heer der Heeren,
V lieflick aenschyn doch eens keeren,
30[regelnummer]
Tot my end' al de myne t'saem.
Want meer blijdschap is my gegeuen,
Doer v aenschyn Heer goedertier,
Dan hen is die hier syn verheuen,
Die met veel wyns end koorens leuen,
35[regelnummer]
Hebbende haeren nootdruft hier.
Dus sal ick my in goeden vrede,
Nederleggen end slapen wel,
Want v goetheit beschickt dit mede,
Die my doet hopen hier beneden,
40[regelnummer]
End int' Ryck doet hebben beuel.
| |
Pseav. IIII. Cl. Ma.
| |
Den 5. Psalm. Ga naar voetnoot*1Dauid ballinck synde, veel gheleden hebbende, ende 2 verwachtende noch meer te lyden deur d'opruyen der 3 pluymstryckers die ontrent Saul waren, Stiert syn ghebet Ga naar voetnoot3 4 tot den Heere, En voorts vertroost hy hem seluen, als hy Ga naar voetnoot4 5 ghedachtich wort dat Godt de quade altyts haet, ende 6 de goede gunstich is. Ghehoor o Godt wilt my toch gheuen,
En mijn woorden wilt toch verstaen,
Ga naar voetnoot2
Ga naar margenoot*Wilt oock
wel neerstich gade slaen,
Ga naar voetnoot3
Waerom mijn hert dus sucht met beuen,
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Heeré verheuen.
Verstaet toch mijn clachte ghestadich
Ga naar voetnoot6
Mijn Godt, mijn Coninck groot gheacht,
Want ick alleene met aendacht
Ga naar voetnoot8
V bid o Heeré seer ghenadich
10[regelnummer]
Endé weldadich.
Des morghens eert beghint te daghen,
Sult ghy my Heer gheuen ghehoor:
Want ick v vroech sonder ghestoor
Ga naar voetnoot13
Vierich sal bidden ende claghen,
15[regelnummer]
Sonder vertraghen.
Ga naar voetnoot15
Ghy syt de Godt die de boosheden
Niet en bemint, maer wederstaet:
Ghy versmaet de doenders van tquaet,
En heur boosé en valsche seden
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Sult ghy vertreden.
Nummermeer en sullen die quade
Ga naar voetnoot21
Heur vertoonen doruen voor v.
Ga naar voetnoot22
Want altyts, voor, naer ende nv
Ga naar voetnoot23
Haet ghyse, die sonder ghenade
Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Syn, vroech en spade.
Ga naar margenoot*V gramschappé
sult ghy bewysen
Ouer de leughenaers ghemeyn:
Ga naar voetnoot27
Bedrieghers, dootslaghers onreyn,
Syn voor Gode (diemen moet prysen)
30[regelnummer]
Een groot afgrysen.
Maer deur v groote deucht ghepresen
Ga naar voetnoot31
Die ghy my bewyst, sal ick gaen
Om v mijn Godt te roepen aen
In v huys, daer ick sal deur desen
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Godtvruchtich wesen.
Gheen waerheyt en spreken haer monden,
Ga naar voetnoot36
Haer herten syn erch als fenyn,
Ga naar voetnoot37
Heur kelen open grauen syn,
Heur tonghen syn tot allen stonden
Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Gheueyst beuonden.
Ga naar voetnoot40
Betoont heur, Heere datse dwalen,
Ga naar voetnoot41
Heur opset wilt te niete doen,
Ga naar voetnoot42
Verderftse om heur boosheyt seer coen,
Want sy hun herten toch verstaelen
Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Tseghen v paelen.
Ga naar voetnoot45
Maer laetsé verheucht worden Heere,
Die op v betrouwen altyt:
Laetse toch altyts syn verblyt,
Ga naar margenoot*Met alle die
soecken v eere,
50[regelnummer]
Tot elcken keere.
Ga naar voetnoot50
Want ghy syt milt en oueruloedich,
En ghy beschermt den goeden man,
Voor alle dat hem deeren can,
Ga naar voetnoot53
Ghelyck den schilt ons is behoedich
Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
Voor wonden bloedich.
| |
Psalm V.1Dauid verbannen sijnde, ende veel lydende, verwacht noch 2 meer lydens doer de pluymstryckers die ontrent Saul waren: 3 Daerom bidt hy Godt, ouerleggende dat hy die boose altyt 4 haetet, ende goetgunstich is den vromen.
Verhoort O Godt myn woorden klachtigh,
Laet uw' ooren op sijn gedaen:
End wilt doch d'oorsaecke verstaen,
Myns klagens end suchtens eendrachtigh,
5[regelnummer]
O Heer almachtigh.
Hebt acht op myn suchten ghestadigh,
Myn Godt end Koningh groot gheacht,
Dewyl' ick tot v met aendacht
Myn smeeken doe, O Heer genaedigh,
10[regelnummer]
Ende weldaedigh.
Des morgens vroegh, voor den daegraede,
Sult ghy my verhooren eenpaer,
Want seer vroegh sal ick v voorwaer,
Bidden, wachtende vroegh end spaede,
15[regelnummer]
Op v' ghenaede.
Ghy sijt een Godt die de boosheden,
Niet en bemindt, maer wederstaet.
By v sijn de boosdaeders quaet,
Met haeren doen end boose zeden
20[regelnummer]
Gantsch niet gheleden.
Die dwaesen die nae v niet vraeghen,
Sullen voor v verschynen niet,
Want ghy die haetet so men siet,
Die boosheit doen, sonder vertzaeghen,
25[regelnummer]
Iae met behaeghen.
Ghy sult vwe gramschap bewysen,
Ouer die Lueghenaers gemeen:
Doodslagers, Bedriegers met een,
Syn voor Godt (dien elck mensch moet prysen)
30[regelnummer]
Een groot afgrysen.
Maer doer uwe goetheit hoogh' gepresen,
Die ghy my bewyst, sal ick gaen,
Om v, O Heer te roepen aen,
In v huys, daer ick sal mids desen,
35[regelnummer]
Godtvruchtigh wesen.
Geleydt my Heer, end laet doch blycken
Aen my v goedtheit, dat my niet
Myn haeters bringen in 't verdriet,
Leydt my uwen pad desgelycken,
40[regelnummer]
Sonder afwycken.
Daer is gheen waerheit in haer monden,
Haer hert is valsch, arghlistich, straf,
Haer keel is als een open graf,
Haer tongh' is vol smeeckens beuonden,
45[regelnummer]
Tot allen stonden.
Verderfts' end doet te niet haer naemen,
Breeckt haer raetslaegen end haer doen,
Verstroyt s' om haer boosheit seer koen,
Want Heer sy soecken alle t'saemen
50[regelnummer]
V te beschaemen.
Maer verhueght hen t'gemoet end sinnen,
Die op v vertrouwen altydt,
Dats' in v Heer werden verblijdt,
Die uwen naem in 't herte binnen
55[regelnummer]
Trauwlick beminnen.
Want ghy sijt mildt end ouervloedigh
Den vromen man, Heer goedertier,
Met uwe gunst deckt ghy hem schier,
Als met den schildt, Ghy sijt so goedigh,
60[regelnummer]
End seer langhmoedigh.
| |
Pseavme V. Cl. Ma.
| |
Den 6. Psalm.1Dauid vanden Heere ghestraft synde, bekent dat hi deur Ga naar voetnoot1 2 syn misdaet Gods gramschap op hem verweckt heeft: Ga naar voetnoot2 3 ende om ontlast ende verfraeyt te worden, bidt hy om Ga naar voetnoot3 4 vergiffenisse van synen sonden: hem beclaghende dat hy Ga naar voetnoot4 5 hem niet en sal cunnen louen, ten sy dat hy hem treckt Ga naar voetnoot5 6 wten perykele des doots: daer na hem versterct hebbende, Ga naar voetnoot6 7 maeckt hy de gratie des Heeren groot, ende keert syn Ga naar voetnoot7 Ga naar voetnoot7-8 8 redene tot syn vyanden, die heur in syn lyden verblyden. Ga naar voetnoot8 In uwen toren Heere
Ga naar voetnoot1
(Want ick my tot v keere)
En straft myn sonden niet:
En in euelen moede
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Ga naar margenoot*En gheeft my
niet v roede
Die ick verdient heb' (siet).
Maer wilt toch v ghenade
Ouer my vroech en spade
Stortten, want ick ben cranck:
10[regelnummer]
Ghesontheyt wilt my gheuen,
Want siel en lijf my beuen
Deur mijnder sonden stanck.
Ga naar voetnoot12
Droefheyt coemt my berueren,
Ga naar voetnoot13
Alle mijn sinnen trueren,
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Mynen gheest is ontstelt:
O Heeré der ghenaden
Wanneer sult ghy ontladen
Ga naar voetnoot17
My van dit swaer ghewelt?
Wilt v tot mywaerts keeren,
20[regelnummer]
Ende dit swaer verseeren
Ga naar voetnoot20
Dat my quelt drijft van my:
Seer groot syn mijn misdaden,
Maer wilt my wt ghenaden
Maken van sonden vry.
25[regelnummer]
Want in des doots afgrysen
Ga naar voetnoot25
Ga naar margenoot*En salmen
toch niet prysen
Vwe godheyt bequaem:
Ga naar voetnoot27
Wie salder inder hellen,
V glorié vertellen,
30[regelnummer]
Oft prysen uwen naem?
Van kermen en van suchten
Ben ick vermoeyt deur duchten.
Ga naar voetnoot32
Soo dat ick alle nacht
Mynen legher met schreyen
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Nat make sonder beyen
Ga naar voetnoot35
Met myn tranen onsacht.
Ga naar voetnoot36
Myn ghedaente met allen
Ga naar voetnoot37
Is Heeré gans veruallen,
Deur gheduerich gheclach:
40[regelnummer]
Siendé aen alle syen
Ga naar voetnoot40
Myn vyanden verblyen
Ga naar voetnoot41
Ouer my met ghelach.
Ghy boose ghy moet wyken,
Ghy wreede gaet oock stryken,
Ga naar voetnoot44
45[regelnummer]
Vertreckt, vertreckt van hier:
Want den Godt goet en schoone
Ga naar voetnoot46
Heeft myn clachté ghewoone,
Ga naar voetnoot47
Verhoort seer goedertier.
Ga naar voetnoot48
Godt en heeft niet verslaghen
Ga naar voetnoot49
50[regelnummer]
Myn kermen noch myn claghen;
Ga naar margenoot*Maer
ontfanckt myn ghebet:
Myn clachten hem beweghen
Ick heb van hem vercreghen
Myn begheerte en veel bet.
Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
Dus moeten dan met schanden,
Wycken al myn vyanden,
Die my dus lastich syn:
Ga naar voetnoot57
Van my moeten sy wyken,
Heur oneere moet blyken,
Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Deur Gods sueticheyt fyn.
Ga naar voetnoot60
| |
Datheen.
| |
Marot-de Bèze.
| |
Den 7. Psalm.1De Propheet' bidt verlost te syne van de groote veruol- Ga naar voetnoot12ghinghe van Saul: Hy sett syn ontschult voort, begheert Ga naar voetnoot2 3 het Coeninckryck dat hem beloeft is, ende beschaemtheyt Ga naar voetnoot3 4 ouer syn vyanden. Eyndelinge singkt hy dat sy met heur Ga naar voetnoot4 5 eygen sweerden vergaen sullen: En danckter Godt af. Ga naar voetnoot5 Myn Godt op v staet myn betrouwen,
Dus wilt my in v hoedé houwen,
Op dat soo veel vyanden fel
Ga naar voetnoot3
My niet en oueruallen, snel:
5[regelnummer]
En dat heur Prins' my niet grype,
Ga naar voetnoot5
Ga naar margenoot*En my
verscheure ende vernype,
Ga naar voetnoot6
Ghelijck den Leeu dorstich naer d'bloet,
Sonder datmen my bystant doet.
Mijn Godt waer op ick vast wil rusten,
10[regelnummer]
Heb ick misdaen, dat sy met lusten
My segghen nae, en tyghen aen,
Ga naar voetnoot10-11
Heb ick sulcken boosheyt bestaen,
Ga naar voetnoot12
Heb ick het quaet willen verghelden
Met quaet, soo sy my tonrecht schelden,
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Iae heb ick hem gheen deucht ghedaen,
Ga naar voetnoot15
Voor t'quaet van hem tonrecht ontfaen:
Ga naar voetnoot16
Soo willick dat hy my met stryde
Veruolghe, en dat ick schade lyde:
Iae dat hy mijn verwinder sy,
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
En my mijn eeré roof daer by.
Verheft v dan verheft v Heere,
Ouer desé, en slaetse zeere,
Ga naar voetnoot21-22
Waeckt voor my dat ick gheset sy
Int recht dat ghy beloeft hebt my.
Ga naar voetnoot23-24
25[regelnummer]
Met menichte moet t'volck vergheren
Ga naar voetnoot25
Voor uwen Troon niet om vercleren,
Ga naar voetnoot26
En ghy daer soo verheuen staet,
Ga naar voetnoot27
Om de sake die ons aen gaet:
Daer suldy van t'volck Richter wesen,
30[regelnummer]
Ga naar margenoot*O hooghe
Godt en dan by desen
Ga naar voetnoot30
Oordeelt my oock rechtueerdelyck,
Naer mijn verdiensté weerdelyck.
Ga naar voetnoot32
Laet het quaet de quade verslinden,
En laet de goedé het goet vinden:
35[regelnummer]
O Godt die inder herten gaet,
Ga naar voetnoot35
En kent de selue goet oft quaet.
Ga naar voetnoot36
Godt is mijn borcht en vast betrouwen,
Daer ick op hoop' en op wil bouwen,
Die dé vromé helpt en behoet,
40[regelnummer]
Endé heur ouerwinnen doet.
Ga naar voetnoot40
Godt is een Rechter tallen stonden,
Ga naar voetnoot41
Goet voor die oprecht syn beuonden,
Ga naar voetnoot42
Dies ghelijcx is hy oock ghestelt
Rechter oprecht van die hem quelt.
Ga naar voetnoot43-44
45[regelnummer]
Ist dat de mensch die my beschayen
Ga naar voetnoot45
Wil, hem van t' quaet niet en wil drayen,
Ga naar voetnoot46
Soo sal Godt dan syn sweert scherp' maken,
En synen booch spannen om raken.
Ga naar voetnoot48
Alrée heeft dé Heer' der heerscharen
50[regelnummer]
Syn wapenen tsamen gaen paren:
Ga naar voetnoot50
Hy maeckt ghereet schichten seer snel
Ga naar voetnoot51
Om te treffen mijn haters fel,
Ga naar voetnoot52
En d'ander vol van ydel saken
Ga naar voetnoot53
Ga naar margenoot*Die hem
lastich int quaet doen blaken;
Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
Om voorts te brenghen met verdriet
Ga naar voetnoot55
Syn ongheual en anders niet.
Ga naar voetnoot56
Om een groote grachte te grauen,
Sietmen hem sorchfuldichlyck slauen,
Ga naar voetnoot58
Maer hy sal vallen met misual,
Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
In de gracht die hy grauen sal.
Het quaet dat hy my wilt bereyden
Sal hem ouer syn hooft verspreyden,
Ga naar voetnoot62
Ia ick sie het quaet dat hy doet,
Hem dalen op syn hooft onsoet.
Ga naar voetnoot64
65[regelnummer]
Hier om gheue ick den grooten Heere,
Om syn recht oordeel prys en eere:
En soo lang' hy my d'leuen iont,
Ga naar voetnoot67
Sal hem lof singhen mynen mont.
Ga naar voetnoot68
| |
Psalm VII.1Dauid begeert bewaert te wesen voor die groote veruolginghe 2 van Saul, Hy verklaert sijn onschuldt, Ende begheert dat 3 Koninghrycke dat hem beloeft was, ende dat sijn vianden 4 beschaemt werden. Eyndelick spreeckt hy, dat sijn vianden 5 met haeren eyghenen sweerden vergaen sullen, Daer ouer hy 6 oock Godt loeft.
Op v hop' ick Heer t' allen tijden,
Wilt my doch voor al die bevryden,
Die my haeten met onuerstand,
Dat ick hen niet vall' in die hand.
5[regelnummer]
Dat haer ouerste my niet vanghe,
End my als eenen Leewe strange,
Niet verniel' end maeke ter schand',
Bloot sijnde van uwer bystandt.
Godt, op wien ick hop' met verlangen,
10[regelnummer]
Heb' ick myn daeghen sulcks begangen,
Als sy toeschryuen uwen knecht,
Is in myn hand eenigh onrecht,
Heb ick quaed vergolden met quaede,
Ofte gesocht der vromen schaede,
15[regelnummer]
Heb ick dien vergramt met een woort,
Die t' onrecht op my was gestoort:
So moet myn viandt my nae jaegen,
Van hem werd' ick nedergeslaegen,
Hy bringhe myn leuen te niet,
20[regelnummer]
End myn eere daer men op siet.
Staet op Heer, wilt opstaen in eeren,
Vwen toorn teghen hen wilt keeren,
Die my haeten: Helpt my gelijck,
Aen dat beloefde Koninghryck.
25[regelnummer]
Dat volck komme met grooten hoopen,
Tot uwer Maiesteit geloopen,
End op dat wy ons recht ontfaen,
Wilt op uwen Rechterstoel gaen.
Daer sult ghy des volcks Rechter wesen,
30[regelnummer]
En sult (Heer myn toevlucht gepresen)
My nae myne gerechticheit,
Rechten, end nae myn vromicheit.
Van der boosheit wilt een eynd' maeken,
Der boosen, end neemt aen die saeken
35[regelnummer]
Der vromen, ghy die t'aller stond',
Elcks hert' ende nieren doergrondt.
God is myn schilt end myn borcht krachtigh,
Op hem ist dat ick hop' aendachtigh,
Die de vrome helpt end behoedt,
40[regelnummer]
Ende sy ouerwinnen doet.
Godt is een oprecht Rechter machtigh,
Des vromen mans, die hem valt klachtigh,
Hy is oock dier Rechter bekent,
Die hem vertoornen sonder eyndt.
45[regelnummer]
Ist dat hy, die my soeckt t' onteeren,
Niet wilt afstaen, noch hem bekeeren,
Godt sal scherpen sijn sweerdt seer fel,
End schieten met den boghe snel.
Van nu heeft bereydt Godt almachtigh,
50[regelnummer]
Doodlick geschutt, end waepen krachtigh,
Hy maeckt pylen ter straff' bequaem,
Der ghener die my haeten t'saem.
Een ander heeft quaed in sijn sinnen,
Hy is swangher met onrecht binnen,
55[regelnummer]
Dies sal hy baeren anders niet,
Dan enckel leughen met verdriet.
Om eenen diepen put te graeuen,
Siet men hem neerstelicken slaeuen,
Maer in den put sal hy vergaen,
60[regelnummer]
Dien hy my te graeuen vanght aen.
Dat quaedt dat hy heeft voorgenomen,
My te doen, sal op sijn hooft komen,
Iae t'quaed dat hy doet ouer al,
Op sijnen kop haest vallen sal.
65[regelnummer]
Dies myn hert' Godt daerom nu pryset,
Dat hy gerechticheit bewyset,
End so langh' als ick leue vry,
Sal ick den Heere singhen bly.
| |
Pseavme VII. Cl. Ma.
| |
Den 8. Psalm.1Met groot verwonderen singkt Dauid hier de onbegry-2pelyke macht des Scheppers alder Saken: ende de groote 3 goetheyt die hem ghelieft heeft te gebruyken tsegens Ga naar voetnoot3 4 den mensche, hem geschapen hebbende alsoo hy is, 5 Eenen Psalm die alle mensch hoorde te weten ende te Ga naar voetnoot5 6 singen.
Ga naar margenoot*O onse Godt
en Heeré goedertieren,
Hoe wonderlyck is in alder manieren
Ga naar voetnoot2
Vwen Naem groot, hier in dit eertsche dal,
Ga naar voetnoot3
Die uwen lof heerlyck maeckt ouer al.
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
In al sietmen uwer cracht veel ghetuyghen,
Ga naar voetnoot5
Tot inden mont der kinderkens die suyghen:
En maeckt daer deur verneert ende beschaemt,
Ga naar voetnoot7
Alle vyant die v heerlyckheyt blaemt.
Ga naar voetnoot8
Maer als ick dan sien wil en ouermercken
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
De Hemelen (Godt) uwer handen wercken:
Mane, Sterren, die ghy al deur v woort
Ga naar voetnoot11
Gheschapen hebt en ghestelt op heur oort:
Ga naar voetnoot12
Als dan spreeck' ick by my verwondert seere,
Ga naar voetnoot13
Ay wat ist toch van den mensché o Heere!
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Dat ghy alsoo synder ghedachtich syt,
Ende voor hem sorghé draecht talder tyt?
Ghy hebt hem soo ghemaeckt dat sonder blame,
Ga naar voetnoot17
Hem niet en feelt dan Godt te syn bequame:
Ga naar voetnoot18
Want ghy hebt hem met glorien ghelaeft,
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Met goet vervult, en met eeren begaeft.
Ga naar voetnoot20
Ghy doet hem oock hebben de heerschappye
Ouer het werck uwer hant tallen tye:
Ga naar voetnoot22
Ga naar margenoot*Ghy hebbet al
sonder t'wtnemen iet,
Ga naar voetnoot23
Hem onderdaen ghemaeckt alsoomen siet.
Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Ossen, schapen, haer wolle, en heur huyen,
Ga naar voetnoot25
Die ghy al voeyt o Heer met gruene cruyen:
Ga naar voetnoot26
Voorts hebt ghy hem ouer al Heer ghestelt,
Van dat den cost sueckt in bos berch en velt.
Ga naar voetnoot27-28
De voghelkens dié vlieghen ende singhen,
De vissen oock die deur de baren dringhen:
Ga naar voetnoot30
Die ghy allé wesen en adem gheeft,
Onderworpt ghy hem iá en al dat leeft.
Ga naar voetnoot32
O onse Godt en Heere goedertieren,
Hoé is met recht groot in alder manieren
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
De heerlycheyt ws Naems int aertsche dal
Die uwen lof kenlyck maeckt ouer al!
Ga naar voetnoot36
| |
Psalm VIII.1Dauid loeft hier met een groot verwonderen die heerlicke 2 kracht Godes des scheppers aller dingen, ende syne onwt-3sprekelicke goetheit aen den mensche bewesen, dien hy 4 ghemaeckt ende also vereert heeft.
O onse Godt end Heer seer hoogh gepresen,
Hoe heerlick moet doch uwen naeme wesen?
Ouer d'eerdryck streckt v heerlickheit schoon,
Ia wyder dan daer gaet des hemels throon.
5[regelnummer]
Men siet alsins uwer kracht veel getuygen,
Selfs in den mondt der Kinderen die suygen,
Daer doer maeckt ghy tot niet ende beschaemt,
V' vianden, doer v kracht seer vernaemt.
Maer als ick wil aensien ende bemercken,
10[regelnummer]
Die hemelen, Heer uwer handen wercken,
Die sterren, die mane, die ghy doer t' woort,
Maeckt ende stelt een yder op sijn oort.
Als dan spreeck ick by my verwondert seere,
Wat ist doch van den aermen mensch' o Heere,
15[regelnummer]
Dat ghy syner also gedachtigh sijt,
End ouer hem sorge draeght t'aller tydt?
Ghy maeckt hem dat hy God schier sij gelijcke
Want ghy maeckt hem ouervloedigh end rycke,
Van heerlickheit, die doch naeckt is end bloot,
20[regelnummer]
Ghy maeckt hem vol met veel goederen groot.
Ghy laet hem sijn ouer d'werck uwer handen,
Als een Heer der seluen in allen landen,
Sonder wtnemen, alles in 't gemeen,
Hebt ghy hem onderdaen ghemaeckt met een.
25[regelnummer]
Ossen, schaepen, haer wolle, end haer vellen,
Die ghy op de berghen voedt sonder quellen,
End op dat veldt weyden doet oueral,
In bosschen, berghen end in menigh dal.
Die vlieghende voghelen die wel singen,
30[regelnummer]
Die visschen des meers end oock alle dingen,
Dien ghy haer wesen end den adem gheeft,
Maeckt ghy hem onderdaen, iae al wat leeft.
O onse God end Heer seer hoogh gepresen,
Ten rechten moet uwen naem heerlick wesen,
35[regelnummer]
Vwes naems heerlickheit in ouervloedt,
Streckt veel wyder dan den eerdbodem doet.
| |
Pseav. VIII. Cl. Mar.
| |
Den 100. Psalm.1De Gemeynte Gods wert hier vermaent, datse inden Ga naar voetnoot1-2 2 Tempel te samen comen om Godt te aenbidden, ende 3 syne bermherticheyt ende waerheyt te prysen. Ghy al die op der eerden woont
Ga naar voetnoot1
Singt vry wt, en Gods lof verschoont
Ga naar voetnoot2
Dient den Heere ghenuechelyck
Ga naar voetnoot3
Coemt voor hem vrolyck erm ende ryck.
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Godt is de hoochste t'alder stont,
Die ons sonder ons maeckt ghesont:
Ga naar voetnoot6
Ons seg' ick die syn eyghen syn,
Ga naar voetnoot7
En Schapen synder weyden fyn.
Ga naar voetnoot8
Gaet in syn poorten wie ghy syt,
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Loeft hem en danckt hem t'alder tyt;
Ga naar voetnoot10
Verbreyt al om syn eer' bequaem,
Ga naar voetnoot11
En looft synen heylighen Naem.
Want Godt vol alder deuchden is,
Ga naar voetnoot13
En syn goetheyt gheduert ghewis
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Tot alder tyt, en eewichlyck
Dueren syn waerheyt, en syn ryck.
| |
Psalm C.1Die Ghemeynte Godts wert hier vermaent, dat se in den 2 tempel te saemen komme om Godt te aenbidden, ende sijne 3 barmherticheit ende waerheit te prysen.
Ghy volckeren des eerdtrycks al,
Singht den Heere met bly gheschal,
End dient hem met herten verhueght,
Verschynt voor sijn aenschyn met vrueght.
5[regelnummer]
Bekent dat hy een Heere sy,
Die ons sonder ons toedoen vry,
Ghemaeckt heeft: end verworuen fyn,
Tot schaepkens goet der weyden sijn.
Wilt tot sijnen tempel ingaen,
10[regelnummer]
Doet van lof end danck oock vermaen,
In sijn schoone voorhouen soet,
End pryst daer sijnen naeme goet.
Want vol van goetheit is de Heer,
Sijn ghenaede duert jmmermeer:
15[regelnummer]
Sijn godtlick Woort end sijn waerheit,
Blyuen tot in der eewicheit.
| |
Pseav. C. th. de be.
| |
Den 117. Psalm.1Vermaninghe ende verweckinge tot alle volcken: Om Ga naar voetnoot1 2 Godt te louen van de goetheyt die hy heur bewyst, ende Ga naar voetnoot2 3 de waerachticheyt die hy heur tot alle tyden houdt. Ga naar voetnoot3 Danckt den Heere al wie dat ghy syt,
Heydenen hem ghebenedyt,
Ga naar voetnoot2
Ga naar margenoot*Want syn
groote ghenade goet
Stort hy op ons seer oueruloet:
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
En syn vasté warachticheyt
Ga naar voetnoot5
Sal dueren inder eewicheyt.
| |
Datheen.
| |
Marot-de Bèze.
| |
Den 118. Psalm.1Tis eenen Loefsanck waer mede Dauid van alle quaden Ga naar voetnoot1 2 verlost ende Coninck ouer gans Israel verheuen synde, Ga naar voetnoot2 3 den Heere openbaerlyck inden Tabernakel des verbondts Ga naar voetnoot3 4 lof ende danck seyt, daer hy met grooter herten belydt Ga naar voetnoot4 5 en pryst de groote goetheyt die Godt aen hem gedaen 6 hadde: bewysende hem hier claerlyck een voorbeelt Ga naar voetnoot6-7 7 Christi te wesen. Gheeft den Heere prijs ende eere,
Want hy is suet sonder verwyt:
Ga naar voetnoot2
Syn goetheyt groot tot elcken keere,
Ga naar voetnoot3
Duert ghestadich tot alder tyt.
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Dat Israel nu sy ghedachtich,
Ga naar voetnoot5
Luyde te singhen met iolyt,
Ga naar voetnoot6
Dat syn groote ghenade crachtich,
Ghestadich duert tot alder tyt.
Ga naar margenoot*Thuys van
Aron out en veruaren,
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Singhe opentlycken nu met vlyt
Dat syn goetheyt niet om verclaren
Ga naar voetnoot11
Ghestadich duert tot alder tyt.
Sy alle die den Heeré vreesen,
Singhen nu oock sonder respyt,
Ga naar voetnoot13-14
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Dat syn goetheyt ouer syn weesen
Ga naar voetnoot15
Ghestadich blyft tot alder tyt.
Want soo ick my in droefheyt vondé,
Ga naar voetnoot17
Soo riep' ick aen syn moghentheyt:
Ga naar voetnoot18
Hy hoordé my, en op dié stondé,
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Steldé hy my in vryicheyt.
Godt almachtich siendé my claghen
Ga naar voetnoot21
Wil altyts mijn beschermer syn,
Wat heb ick my dan te versaghen
Ga naar voetnoot23
Voor tsmenschen boosheyt oft fenyn?
Ga naar voetnoot24
25[regelnummer]
Hy coemt hem veughen aen mijn sye
Ga naar voetnoot25
Met die mijn vrienden syn vercleert:
Ga naar voetnoot26
Dus sal ick noch aen mijn partye
Ga naar voetnoot27
Sien al t'gheen dat mijn hert begheert.
Ga naar voetnoot28
Al beter eest op Godt te bouwen,
Ga naar voetnoot29
30[regelnummer]
Dan op de crancke menscheyt bloot:
Ga naar voetnoot30
Ga naar margenoot*Beter eest
op Godt te betrouwen
Dan op Princen en Heeren groot.
Ga naar voetnoot32
Veel menschen, dits een seker sake,
Ga naar voetnoot33
Hebben my sterckelyck belaecht:
Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
In den Naem Godts (was toens mijn sprake)
Ga naar voetnoot35
Van my worden sy noch veriaecht.
Ga naar voetnoot36
Sy hadden my seer vast besloten,
Ga naar voetnoot37
Seer vast beset met groot ghewelt:
Ga naar voetnoot38
Inden Naem Godts vry onuerdroten
Ga naar voetnoot39
40[regelnummer]
Van my worden sy noch gheuelt.
Ga naar voetnoot40
Sy hadden als Byen besloten
Ga naar voetnoot41
My, maer d'onwyse syn versmacht
Ga naar voetnoot42
Van Godt, ghelijck tvyer onuerdroten
Ga naar voetnoot43
De doornen verteert met syn cracht.
45[regelnummer]
Vyant ghy hebt met groot begheeren,
Op my gheloopen onghespaert:
Ga naar voetnoot46
Om my met v boosheyt te deeren,
Maer de Heeré heeft my bewaert.
Godt is mijn licht, mijn hoop', mijn crachte,
50[regelnummer]
Van hem heb ick ghedicht mijn Liet:
Altyts is hy in mijn ghedachte,
Want hy verlost my wt t'verdriet.
Ga naar margenoot*Indé huysen
van t' volck rechtueerdich,
En hoortmen niet dan blyschap groot:
Ga naar voetnoot54
55[regelnummer]
Men seet, men singkt, Godts erm is veerdich,
Ga naar voetnoot55
Ons te verlossen Vander Noot.
Ga naar voetnoot56
Pavse.
Gods cloecke handt heeft heur verheuen,
Ga naar voetnoot57
Dies hy hebben moet prys en danck:
Ga naar voetnoot58
Syn hant heeft groote deucht bedreuen,
Ga naar voetnoot59
60[regelnummer]
Sulcx is der rechtueerdigher sanck.
Ga naar voetnoot60
Vertreckt ghy nijt, en ghy vianden,
Want ick en sal de doot niet sien:
Maer sal leuen vry vander schanden,
Ga naar voetnoot63
En louen Godt voor alle lien.
Ga naar voetnoot64
65[regelnummer]
Wel is waer dat hy my gheslaghen,
En ghecastijdt heeft vaderlyck:
Maer en heeft niet willen verdraghen,
Ga naar voetnoot67
Dat ick sou steruen eeuwelyck.
Ga naar voetnoot68
Opent my toch de poorten schoone
70[regelnummer]
Des Tempels den goeden bereyt:
Ga naar voetnoot70
Op dat Godts lof tot mynen loone,
Ga naar voetnoot71
Daer inné van my word' gheseyt.
Ga naar voetnoot72
Desé Poorten seer hoog' verheuen,
Syn des Heeren Poorten certeyn:
Ga naar voetnoot74
75[regelnummer]
Ga naar margenoot*De goedé
van oprechten leuen,
Ga naar voetnoot75
Sullen daer deuré gaen al ghemeyn.
Ga naar voetnoot76
Daer wordy dan van my ghepresen,
Ga naar voetnoot77
Daer sal ick singhen uwen lof:
Want mijn qualen hebt ghy ghenesen,
80[regelnummer]
En my verheuen wt het stof.
Den steen diemen eens sach weerleggen,
Ga naar voetnoot81
Van die het bousel was belast:
Ga naar voetnoot82
Is nu gheueucht sonder weersegghen,
Ga naar voetnoot83
Voor den hoecksteen seer wel ghepast.
Ga naar voetnoot84
85[regelnummer]
Dit wonder is van Godt den Heere,
Ga naar voetnoot85
Seer glorioselyc gheschiet:
Ga naar voetnoot86
En is in onsen ooghen teere,
Ga naar voetnoot87
Een wonderwerck diet wel besiet.
Ga naar voetnoot88
Dit is den Dach van Godt gheschapen,
Ga naar voetnoot89
90[regelnummer]
Om bly endé vrolyck te syn:
Laet ons in hem ghenuechte rapen,
Ga naar voetnoot91
En vrolyc syn van herten fyn.
Ga naar voetnoot92
Eewighé Godt, bermhertich Heere,
Wilt uwen Coninck toch bystaen:
95[regelnummer]
Heylighé Godt, ick bid' v seere,
Wilt uwen Coninc gade slaen.
Ga naar voetnoot96
Ga naar margenoot*Salich is hy
die in Gods Name,
Hier by ons nu ghecomen syt:
Ga naar voetnoot97-98
Ghy alle van Gods huys eersame,
Ga naar voetnoot99
100[regelnummer]
Wel moet ghy varen t'alder tyt.
Ga naar voetnoot100
Godt is seer sterck, en goederhande,
Ga naar voetnoot101
Die ons verlichten sal voorwaer:
Ga naar voetnoot102
Dus byndt den Os der offerhande,
Ga naar voetnoot103
Aen dé hoornen van den Outaer.
105[regelnummer]
Ghy syt voorwaer den Godt alleene,
Die ick prysen en eeren sal:
Ghy syt de Godt suyuer en reene,
Ga naar voetnoot107
Wiens lof ick vermeeren sal.
Ga naar voetnoot108
Gheeft den Heeré prys endé eere,
110[regelnummer]
Want hy is suet sonder verwyt:
Ga naar voetnoot110
Syn goetheyt groot tot elcken keere,
Ga naar voetnoot111
Ghestadich duert tot alder tyt.
Ga naar voetnoot112
| |
Psalm CXVIII.1Dit is een lofsangh, daer met dat Dauid Godt dancket in 2 die hutte des verbondts, als hy wt aller teghenspoet verlost, 3 ende een Koningh ouer Israel is ghestelt gheweest: daer hy 4 met vroylicker herten die goetheit die Godt aen hem bewesen 5 hadde, pryset: Ende bewyset, dat hy een recht voorbeelt sij 6 van Iesu Christo.
Dancket den Heer' seer hoogh' ghepresen,
Want groot is sijn vriendelickheit,
Syn goedertierenheit sal wesen,
Bestendigh in der eewicheit.
5[regelnummer]
Israel moet hem nu begheuen,
Om te verkonden met bescheydt,
Dat Godts barmherticheit verheuen,
Gheduert tot in der eewicheyt.
Dat huys Aarons al te saemen,
10[regelnummer]
Moet nu bekennen wydt end breydt,
Dat des Heeren goetheit bequaeme,
Gheduert tot in der eewicheit.
Sy all' die Godt vreesen ootmoedigh
Moeten spreken met vlieticheit,
15[regelnummer]
Dat onses Godts ghenaede goedigh,
Gheduert tot in der eewicheit.
Als ick Heer' in angst was ghestaedigh,
So riep ick Godt den Heeren aen,
End hy verhoorde my ghenaedigh,
20[regelnummer]
Met troost heeft hy my byghestaen.
Die Heer is met my t'allen tyden,
Dies vrees' ick niet wat menschen koen
Die my haeten ende benyden,
Voor kruys end verdriet my aendoen.
25[regelnummer]
Godt is met my dien ick vertrauwe,
Met allen die my jonstigh sijn,
Dies sal ick mynen lust noch schauwen,
Aen alle die vianden myn.
Het is beter op Godt te hopen,
30[regelnummer]
Dan op menschen die haest vergaen,
Veel beter is 't tot Godt te loopen
In noot, dan op Princen te staen.
Veel menschen my listigh omringhen,
Aen allen zyden openbaer,
35[regelnummer]
Doch ick wil se t'saemen ombringhen,
In des Heeren naeme voorwaer.
Sy omringhen my nu ten tyden,
Met grooter kracht ende ghewelt,
Maer Godt sal my voor hen bevryden,
40[regelnummer]
Sy werden haest nedergheuelt.
Als van den bien was ick besloten,
Van den dwaesen die met der schandt
Ghedempt sijn, t'welck hen heeft verdroten,
Als t' vyer t'welck die doornen afbrandt.
45[regelnummer]
Ghy viandt ghy hebt my versteken,
End ghesocht te bringhen ten val,
Maer Godt heeft my, t'heeft wel ghebleken,
Onderstandt ghedaen ouer al.
Godt seer sterck is myn kracht alleyne,
50[regelnummer]
Myn roem ende myn eere groot,
Ende myn lofsangh in 't ghemeyne,
Myn saelighmaecker in den noot.
Die vrom' in haeren hutten singhen,
Sijnde verblydt end verhueght seer,
55[regelnummer]
Van v' handt sterck, die alle dinghen
Krachtelick ouerwindt O Heer.
Pavse.
Die stercke rechter handt des Heeren,
Is seer verhooght tot deser tydt,
End behoudt t'veldt met kracht end eeren,
60[regelnummer]
Sulcks singht dat volck sijnde verblydt.
Maeckt v van hier al myn vianden,
Ick sal niet steruen noch vergaen,
Maer leuen: end' in allen-landen,
Van Godts weldaeden doen vermaen.
65[regelnummer]
Godt heeft my (t'is waer) ghecastydet,
End vaderlick ghetuchtight wel,
Doch hy heeft my tot nu bevrydet,
Ghenaedelick van der doot fel.
Die groote poorten doet doch open,
70[regelnummer]
Des tempels daer die vrom' in sijn,
Op dat ick vry daer in magh loopen,
End heerlick lonen den Godt myn.
Die poorten schoon kostlick verheuen,
Sijn des Heeren poorten voortaen,
75[regelnummer]
Die vrome tot dueghden begheuen,
Sullen al t' saem daer doer ingaen.
Daer wert ghy Heer van my beleden,
Ende groot ghemaeckt van nu voort,
Want in myn meeste teghenheden,
80[regelnummer]
Hebt ghy my verlost end verhoort.
Die steen dien de bawheeren t'saeme
Verworpen hebben end verachtt,
Is gheworden seere bequaeme
Die hoecksteen die t'huys houdt met kracht.
85[regelnummer]
Dit wonder is doer Godts vermoghen,
End doer sijn macht also gheschiet,
Dit is voorwaer in onsen ooghen,
Een wonderwerck t' welck men hier siet.
Dit is die dagh schoon wtghelesen,
90[regelnummer]
Dien de Heer self nu ghemaeckt heeft,
Dies moeten wy seer verhueght wesen,
End verblydt sijn, want Godt sulcks gheeft.
Ick bidd' v Heer' in myn verdrucken,
Vwen Koningh doch hulpe doet,
95[regelnummer]
Ende laett doch nu wel ghelucken
S'Koninghs inganck: end hem behoedt.
Gheloeft sij hy die komt ghereden,
Tot ons in des Heeren naem reyn,
Seghen sij ouer v in vreden,
100[regelnummer]
Ghy Godts huysghenooten ghemeyn.
De Heer is een Godt vol ghenaeden,
Die ons alle verlichtt seer klaer,
Bindt den slachtoffer onbelaeden,
Aen de hoornen van den autaer.
105[regelnummer]
Ghy sijt myn Godt, dien ick doe eere,
Met lofsanghen van soeten toon,
V alleyn aenbidd' ick O Heere,
End prys' v steedts met psalmen schoon.
Dancket den Heer' seer hoogh' ghepresen
110[regelnummer]
Want groot is sijn vriendelickheit,
Syn goedertierenheit sal wesen,
Bestendigh in der eewicheit.
| |
Pseav. CXVIII. Cl. Ma.
| |
Den 123. Psalm.1Is een ghebet der Gheloouigen, wanneer sy van de boose Ga naar voetnoot1 2 menschen, ende Gods verachters verdruckt syn. Wy sien o Godt die inden Hemel syt,
Vlietich op v altyt,
Ga naar voetnoot2
Ga naar margenoot*Ghelijck een
knecht die hem vynt seer beladen,
Ga naar voetnoot3
Vlucht nae syns Meesters paden:
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
En soo d'ioncwyf d'ooghen heeft op heur Vrouwe,
Ga naar voetnoot5
Als sy heur vynt in rouwe:
Ga naar voetnoot6
Soo sien wy oock op Godt in onsen noot,
Wachtende bystant groot.
Ga naar voetnoot8
O Heer elaes hebt medelyden met ons,
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Hebt medelyden met ons:
Want ons elaes de menschen soo verachten,
Dat wy byna versmachten:
Met sulcken smaet de grootste ons beschimpen,
Ga naar voetnoot13
Dat wy by na vercrimpen:
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Wy syn veruult met het misprysen quaet,
Ga naar voetnoot15
Van dit hooueerdich saet.
Ga naar voetnoot16
| |
Psalm CXXIII.1Dit is een ghebedt der gheloouighen, als sy van de boose 2 verachters Godts verdruckt ende benauwet sijn.
Tot v Heer myn ooghen heff' ick altydt,
Die in den hemel sijt.
So die ooghen eens knechts in sijn benauwen,
Sijnen meester aenschauwen:
5[regelnummer]
So die maeghdt siet op haerer vrauwen
handen,
Wy oock in kruys end schanden,
Sien so op v Heer, end wachten in noot,
V' hulp' end goetheit groot.
Sijt ons nu ghenaedich O Heere myn,
10[regelnummer]
Wilt ons barmhertigh sijn.
Die menschen all' ons also gaer verachten,
Dat wy in smaet versmachten.
Wy sijn der stouten spot aen allen zyden:
Wy sijn tot desen tyden,
15[regelnummer]
Van den hooueerdighen seer fel end quaet,
Veracht end gantsch versmaet.
| |
Pseav. CXXIII. th. de be.
| |
Den 124. Psalm.1Gods volck wt een groot perykel verlost synde, bekent Ga naar voetnoot1 2 dat sy niet deur heur eygen cracht, maer deur Godts Ga naar voetnoot2 3 bystant verlost syn gheweest. Israel mach wel segghen op deés' tyt,
Had' onsé Godt niet self voor ons geweest,
En ons recht self ghedraghen, (die gheneest)
Ga naar voetnoot3
Als al tquaet volck veruult met haet en nyt
Ga naar voetnoot4
5[regelnummer]
Quam om ons gans te vernielen met stryt:
Ga naar voetnoot5
Ga naar margenoot*Sy souden
ons leuendich al verslint
Hebben, hadt al nae heuren wil ghegaen.
Ga naar voetnoot6-7
Ga naar voetnoot7
Ouer lang (siet) hadmen op ons sien slaen
Ga naar voetnoot8
Heur boosheyt fel, (soo seer syn sy verblint)
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Ghelijck der zee baren rou en ontsint.
Ga naar voetnoot10
Ouer lang (siet) souden heur stroomen groot,
Ouer ons hoot hebben gheslaghen saen.
Ga naar voetnoot12
Maer lof heb Godt die ons heeft by ghestaen,
Ga naar voetnoot13
En die syn volck in der vyanden macht
15[regelnummer]
Niet en verliet, soo syt hadden ghedacht.
Ga naar voetnoot15
Wy syn verlost ghelijck den voghel teer,
Ga naar voetnoot16
Die hem ontwerdt wt den strick die hem hielt.
Ga naar voetnoot17
Den strick die ons houden wou, is vernielt:
Ga naar voetnoot18
Alsoo heeft Godt die Hemel, Locht en Meer
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Gheschapen heeft, ons verlost tsynder eer.
Ga naar voetnoot20
| |
Psalm CXXIIII.1Dat volck Godts wt een groote gheuaerlickheit verlost 2 sijnde, bekent, dat het niet gheschiedt sij, doer menschelicke 3 kracht, maer alleyne, doer Godts goetheit: Ende verhaelt 4 wt wat gheuaerlickheit dat het verlost sij gheweest.
Men magh nu wel segghen in Israel,
Hadd' ons de Heer' selue niet by ghestaen,
Hadd' hy ons saeken niet ghenomen aen,
Als ons die volcken ouervielen fel,
5[regelnummer]
Om ons wt te roeyen end te verslaen.
Leuendigh waeren wy verslonden wreedt,
Want in toorne waeren sy seer verstoort,
Wy waeren langh' in dat water versmoort:
Want die baeren ghinghen hoogh' ende breedt,
10[regelnummer]
Die hadden ons ouerdeckt rechte voort.
Die stroomen hadden gegaen met ghewelt,
Ouer onse hoofden ter seluer tydt:
Maer ghedanckt sij Godt die ons heeft bevrydt,
End syn volck in der macht niet heeft ghestelt
15[regelnummer]
Sijner vianden vol van haet end nydt.
So die voghel den voghelvangher snel
Ontkomt: so is onse siel' ontgaen reyn:
T'strick is ontwee, t'welck' ons omvingh' ghemeyn,
Wy sijn vry, Godt helpt ons, end niemant el,
20[regelnummer]
Die hemel end d'eerd' heeft ghemaeckt alleyn.
| |
Pseav. CXXIIII. th. de be.
| |
Den 125. Psalm.1De Propheet bewyst dat daer niemandt beter versekert Ga naar voetnoot1 2 en is inden noot, dan alleen de Gheloouighe, welcker Ga naar voetnoot2 3 benautheydt maer eenen ooghenblick en duert: Hy roept 4 oock Godt aen ten trooste der vromen ende straffe der 5 Godtloosen.
Ga naar margenoot*Alle mensch
die op onsen Heere
Wel vast betrouwen sal,
Is beurijdt voor den val:
Ga naar voetnoot3
Hy sal op Godt betrouwen seere
5[regelnummer]
Ghelyck Sion den berch seer hooghe,
En sterck in d'ooghe.
Ga naar voetnoot4-6
Ga naar voetnoot6
Ghelijck Ierusalem rontsomme
Ga naar voetnoot7
Met berghen is bevrijt,
Ga naar voetnoot8
Als met mueren seer wijt:
Ga naar voetnoot9
10[regelnummer]
Alsoo is Godt oock van de somme
Synder cudden een vast beschermen
Ga naar voetnoot10-11
Ga naar voetnoot11
Tseghen d'allermen.
Ga naar voetnoot12
Want hy en laet met onghelucken
Ga naar voetnoot13
De syne niet altoos
15[regelnummer]
Quellen van het volck boos:
Ga naar voetnoot15
Van anxt dat heur het lang verdrucken
Ga naar voetnoot16
Int laest' niet heur en doe verlaten
Des Heeren straten.
Ga naar voetnoot16-18
Helpt Heer de menschen goet van leuen,
20[regelnummer]
Maer straft de boose quaet,
Ga naar voetnoot20
Die quaet doen vroech en laet:
Met al' die heur moetswils begheuen
Ga naar voetnoot22
Tot alle quaet, maer v volck mede
Gunt peys en vrede.
Ga naar voetnoot23-24
| |
Psalm CXXV.1De Prophete bewyst, dat daer niemant beter versekert is 2 in den noot, dan alleyn die gheloouighen, welcker benauwt-3heit maer eenen ooghenblick gheduert: Hy roept oock Godt 4 aen ten trooste der vromen ende straffe der godtloosen.
Die op den Heere vast betrauwen,
Die sullen niet vergaen,
Maer eewigh blyuen staen:
Iae so vast' in allen benauwen,
5[regelnummer]
Als die berghen van Zion pleghen,
Sonder beweghen.
Ghelyck Ierusalem rontsommen,
Met berghen is bevrydt,
So sal oock t'aller tydt,
10[regelnummer]
Godt sijn kindren te hulpe kommen,
In haeren noot, nae sijn oorkonden,
Tot allen stonden.
Godt sal t' leuen niet altydt laeten
Der sijner, in der handt
15[regelnummer]
Van den wreeden Tyrant:
Op dat hen die vrome niet gheuen
Tot quaet, end die handt niet wtsteken,
Tot veel ghebreken.
Helpt Heer' die vrome vroegh end spaede,
20[regelnummer]
Maer straft die menschen loos,
Die gaen in weghen boos,
Met hen die lust hebben in quaede.
Doch Israel sal hebben vrede,
End voorspoet mede.
| |
Pseav. CXXV. th. de be.
| |
Ga naar margenoot*Den 126. Psalm.1Dat volck wt de geuanckenisse wederkeerende, danckt Ga naar voetnoot1 2 den Heere, ende biddet dat hy de aengeuangen verlossinge 3 volbrenghen wille, ende leert, dat Godt na groote be- Ga naar voetnoot34nautheden eenen heerlyken troost den synen laet toe-5comen. Ga naar voetnoot4-5 Als Godt verlost heeft Israel
Ga naar voetnoot1
Wt de gheuanckenisse fel
Ga naar voetnoot2
Soo docht ons dat wy vastelyck
Ga naar voetnoot3
Maer wat en droomden blydelyck.
5[regelnummer]
Ghenoech hadden toens onse monden
Ga naar voetnoot5
Te doen om syn eer' te verconden,
Ieghelyc sey als hy dit sach:
Ga naar voetnoot7
Dit is Gods werck, soomen sien mach.
Ga naar voetnoot8
Godt gaf ons seker op die tijt
10[regelnummer]
Veel goets en rusten met iolijt.
Ga naar voetnoot10
Van hem alleen ontfanghen wy
Al tgoet dat wy nou hebben vry.
Ga naar voetnoot12
Hier om brenckt weer wt met verblyden
Ga naar voetnoot13
V volck noch gheuanghen in lyden
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Ghelyck oft ghy veldt, berch en dal
Met dau veruersté ouer al.
Ga naar voetnoot16
Sy die in tranen ierst ghesaeyt
Ga naar voetnoot17
Hebben, sullen worden ghepaeyt,
Ga naar voetnoot18
En eerbaerlyck worden verheucht,
Ga naar voetnoot19
20[regelnummer]
Als den Maeytyt aencoemt met vreucht.
Ga naar voetnoot20
Maer wel is waer dat sy in weene
Ga naar voetnoot21
Saeyen sullen heurlier saet reene:
Ga naar voetnoot22
Maer al verheugende sullen sy draghen
Ga naar voetnoot23
Heurlieder schoouen met behaghen.
Ga naar voetnoot24
| |
Psalm CXXVI.1Dat volck wt die gheuanghenisse wederkeerende, danckt 2 den Heere, ende biddet dat hy die aengheuanghen verlos-3singhe volbringhen witte: ende leert, dat Godt nae groote 4 benauwtheden eenen heerlicken troost den sijnen laet toe-5kommen.
Als Godt Zions gheuanghen al,
T'saem verlost heeft nae sijn gheual,
So waeren wy verhueght al t'saem,
Ghelyck sy die droomen bequaem.
5[regelnummer]
Onse mondt is gantsch vol ghewesen,
Van vrueghdt end lofsanghen ghepresen,
Dan sprack t'volck allesins, wel aen,
Godt heeft sijn volck wat groots ghedaen.
Godt die heeft op dit mael voorwaer,
10[regelnummer]
By ons ghedaen een werck seer klaer,
Daer in dat wy tot deser tydt
Hertelick vroo sijn end verblydt.
Heer wilt ghenaedelick afwenden,
Ons gheuanghenis end elenden,
15[regelnummer]
Dat wy moghen wesen ghelyck,
Een schoon wel ghewatert eerdtryck.
Sy die met traenen end verdriet,
Haer goet saet saeyen, so men siet,
Sullen wederkeeren met vrueghdt,
20[regelnummer]
End dat maeyen sijnde verhueght.
Sy saeyen haer goet saet met weenen,
End sullen haest groot ende kleene,
Kommen end bringhen met vrueghdt groot,
Haer volle schoouen in den schoot.
| |
Pseav. CXXVI. th. de be.
| |
Den 128. Psalm.1Dauid leert, dat die Godtvreesende int openbare ende Ga naar voetnoot1 2 int verborghen recht gelucksalich syn. Salich moet die man wesen,
Ga naar voetnoot1
Die den Heer' wel ontsiet,
Ga naar voetnoot2
En syn weghen ghepresen
Ga naar voetnoot3
Houdt, en hem eeré biet:
5[regelnummer]
Want van dwerck synder handen
Sal hy met vrolyckheyt
Ga naar voetnoot6
Leuen, en vry van schanden
Wort hem voorspoet bereyt.
Als den wyngaert vruchtbare
10[regelnummer]
Sal syn huysvrouwe syn,
Brenghend' int openbare
Vruchten voorts goet en fyn:
Ga naar voetnoot11-12
Ga naar voetnoot12
Ga naar margenoot*Als
plantkens der olyuen
Ga naar voetnoot13
Sullen staen ghemaniert
Ga naar voetnoot14
15[regelnummer]
Syn kynders sonder kyuen
Ga naar voetnoot15
Om syn taflé verchiert.
Ga naar voetnoot16
Siet met alsulcker eere
Ga naar voetnoot17
Wordt hy ghebenedijt
Ga naar voetnoot18
Die vreesende den Heere,
20[regelnummer]
Tquaet schout tot alder tijt:
Ga naar voetnoot20
Den Godt van Sion hooghe
Ga naar voetnoot21
V deés' weldaden doet,
Dat noch sien sal v ooghe
Ierusalems voorspoet.
25[regelnummer]
Ghy sult wt uwen sade
Dubbelen voorspoet sien,
Ga naar voetnoot26
En gheluck en ghenade
Aen Israel gheschien.
Ga naar voetnoot27-28
| |
Psalm CXXVIII.1Dauid leert, dat die Godtvreesende in 't openbaere ende 2 in 't verborghen recht ghelucksaeligh sijn.
Saeligh is hy beuonden,
Die Godt vreest end dient recht
Die ooc gaet t'allen stonden,
In sijnen weghen slecht.
5[regelnummer]
Doer t'werck, t'welck ghy sult dryuen,
Wert ghy hier wel gheuoedt,
V' doen sal wel beklyuen,
Spoedigh met ouervloedt.
V' wyf sal ghelyck wesen,
10[regelnummer]
In v' huys seer verblydt,
Den wynstock wtghelesen,
Die vrucht draeght t'sijner tydt.
Aen den disch in een kroone,
Sullen v' kinders staen,
15[regelnummer]
Als olyfspruyten schoone,
Nae melckandren voortaen.
Dese schoone weldaeden,
Ontfanght hy in 't ghemeyn,
Die met t'quaet niet belaeden
20[regelnummer]
Is, maer vreest Godt alleyn.
Godt wt Zion ghepresen,
V dees ghenaede doet,
Dat ghy sult sien nae desen,
Ierusalems voorspoet.
25[regelnummer]
Ghy sult wt uwen saede,
Kindtskindren sien seer wel,
Ende doer Godts ghenaede,
Veel vred' in Israel.
| |
Pseavme CXXVIII. Cl. Ma.
|
|