Het bibliografische universum van Willem Frederik Hermans

De donkere kamer van Damocles

146 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . [Eerste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam[november] 1958 , , . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-24]^8 [25]^10; [1-4], 5-404; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Druktechniek Boekdruk . Oplage 2.000 . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in

[p. 82]

de 2^e druk uit 1959 (JS 147). Omslagontwerper: gegevens dossier FJ. Oplagecijfer: gegevens dossier FJ en Wilbert Smulders, De literaire misleiding in ‘De donkere kamer van Damokles’, Utrecht 1983, p. 13: in 1958 waren ongeveer 1950 exemplaren verkocht. Manuscript van ‘Een overgevoelige natuur’ (oerversie voor De donkere kamer van Damocles, fragment): in archief LM. Kopie van typoscript van de eerste versie van het scenario voor de film Als twee druppels water: collectie FJ (3 pagina's). Kopie van typoscript van de tweede versie van het scenario voor de film Als twee druppels water: collectie FJ (3 pagina's). Het uiteindelijke scenario voor de film van Fons Rademakers is gedeeltelijk gebaseerd op de 4^e versie van WFH's scenario: gegevens: Bob Polak in HM 2001: 59. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 147 .

147 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Tweede herziene druk . G.A. van Oorschot, Amsterdamjanuari [maart] 1959 , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Varianten Ja . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Correctie op maand van verschijnen: gegevens dossier FJ en LM. Omslagontwerper: gegevens dossier FJ. Typoscript van het toegevoegde krantenartikel: in archief WFH. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief WFH. Drukproef: in archief WFH. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 147 .

148 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Derde herziene druk . G.A. van Oorschot, Amsterdamaugustus 1959 , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Varianten Ja . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Boekdruk . Oplage 5.000 . Literatuurverwijzing Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 62 . Annotatie Omslagontwerper: gegevens dossier FJ. Oplagecijfer en maand van verschijnen: GvO/NM 195 . Afbeelding JS 147 .

149 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Vierde herziene druk . G.A. van Oorschot, Amsterdammei 1961 [1962] , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Boekdruk . Literatuurverwijzing Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 60 . Annotatie Correctie op jaartal: drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). WFH heeft deze druk niet geautoriseerd: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ. Deze druk is niet herzien:

[p. 83]

Willem Frederik Hermans, ‘Tweede waarschuwing tegen Van Oorschot’. In: Podium 17 (1962-1963), nr. 3 (december 1962), pp. 141-142. Omslagontwerper: gegevens LM . Afbeelding JS 147 .

150 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Vijfde herziene druk . G.A. van Oorschot, Amsterdamoktober 1962 , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Literatuurverwijzing Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen Amsterdam 1980, p. 60 . Annotatie Deze druk is niet door WFH geautoriseerd: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ. Deze druk is niet herzien: Willem Frederik Hermans, ‘Tweede waarschuwing tegen Van Oorschot’. In: Podium 17 (1962-1963), nr. 3 (december 1962), pp. 141-142. Omslagontwerper: gegevens LM . Afbeelding JS 147 .

151 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Zesde herziene druk . G.A. van Oorschot, Amsterdamfebruari [maart] 1963 , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper Helmut Salden . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden, in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Annotatie Correctie op maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ. Deze druk is niet herzien: Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 60 . Afbeelding JS 151 .

152 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Zesde herziene druk [Zevende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1966 , , . Annotatie Beschrijving als JS 151 . Bewaarplaats Collectie WB.

153 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Zevende herziene druk [Achtste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamapril 1966 , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Annotatie Omslagontwerper: gegevens LM. Deze druk is niet herzien: Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 60 . Afbeelding JS 147 .

[p. 85]

154 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Achtste herziene druk [Negende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamjuni 1967 , , . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Annotatie Deze druk is niet herzien: Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 60. Omslagontwerper: gegevens LM . Afbeelding JS 147

155 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damocles . Negende herziene druk [Tiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamfebruari 1970 , , . Drukvermeldingen 1^e druk november 1958; 2^e herziene druk januari 1959; 3^e herziene druk augustus 1959; 4^e herziene druk oktober 1962; 5^e herziene druk oktober 1962; 6^e herziene druk februari 1963; 7^e herziene druk april 1966; 8^e herziene druk juni 1967; 9^e herziene druk februari 1970 . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20,5 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met (groen) stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Annotatie Deze druk is niet herzien: Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 60. Correctie in lijst drukvermeldingen: drukvermeldingen in de 4^e tot en met de 8^e druk: zie JS 167; volgens de drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167) verscheen de 4^e druk in mei 1962. Omslagontwerper: gegevens LM .

156 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Tiende, opnieuw herziene druk [Elfde druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam[juni] 1971 , , . ISBN isbn 9028201025 . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Haren . Varianten Ja . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] , Foto WFH achterzijde omslag door [Jutka Rona] . Collatie [1-4], 5-410, [411-412]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Garenloos gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 4.672 . Literatuurverwijzing Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, pp. 55-78 . Annotatie Correctie op drukaanduiding: gegevens LM. Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Varianten: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ. Omslagontwerper: gegevens LM. Foto WFH: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH. Correctie-exemplaar van de vorige druk (met inlegvel van het naschrift en een inlegvel met nieuw zetsel voor de te wijzigen tekstplaatsen): in archief uitgever . Afbeelding JS 156 .

[p. 86]

*157 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Twaalfde druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [november 1971] , , . Oplage 4.539 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH. Eén van de verborgen herdrukken onderscheidt zich van de 11^e druk uit 1971 (JS 156) door de collatie en de bindwijze : collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20 × 12,5 cm.; bindwijze genaaid gebrocheerd; een ISBN ontbreekt. Afbeelding JS 156 .

*158 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Dertiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [juli 1972] , , . Oplage 4.055 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

*159 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Veertiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [maart 1973] , , . Oplage 4.505 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

*160 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Vijftiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [november 1973] , , . Oplage 4.020 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

*161 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Zestiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [juli 1974] , , . Oplage 6.068 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

*162 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Zeventiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [augustus 1975] , , . Oplage 3.978 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

[p. 87]

*163 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Achttiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [maart 1976] , , . Oplage 3.997 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

*164 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Negentiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [oktober 1976] , , . Oplage 4.219 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

*165 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . [Twintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [mei 1977] , , . Oplage 6.037 . Annotatie Verborgen herdruk. Jaar en maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en drukvermeldingen in de 22^e druk uit 1979 (JS 167). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH .

166 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Elfde druk [Eenentwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamfebruari 1978 , , . Drukvermeldingen 1^e druk november 1958; 2^e herziene druk januari 1959; 3^e herziene druk augustus 1959; 4^e druk oktober 1962; 5^e druk oktober 1962; 6^e druk februari 1963; 7^e druk april 1966; 8^e druk juni 1967; 9^e druk februari 1970; 10^e, opnieuw herziene druk 1971; 11^e druk februari 1978 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Collatie [1-25]^8 [26]^6; [1-4], 5-410, [411-412]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 5.978 . Literatuurverwijzing Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 64 . Annotatie Varianten: archiefmateriaal WFH. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 174 .

167 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Eenentwintigste, opnieuw herziene druk [Tweeëntwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamdecember 1978 [februari 1979] , , . Drukvermeldingen 1^e druk november 1958; 2^e herziene druk januari 1959; 3^e herziene druk augustus 1959; 4^e druk mei 1962; 5^e druk oktober 1962; 6^e druk februari 1963; 7^e druk april 1966; 8^e druk juni 1967; 9^e druk februari 1970; 10^e,

[p. 88]

opnieuw herziene druk juni 1971; 11^e druk november 1971; 12^e druk juli 1972; 13^e druk maart 1973; 14^e druk november 1973; 15^e druk juli 1974; 16^e druk augustus 1975; 17^e druk maart 1976; 18^e druk oktober 1976; 19^e druk mei 1977; 20^e druk februari 1978; 21^e, opnieuw herziene druk december 1978 . ISBN isbn gebrocheerd: 90 282 0102 5; gebonden: 90 282 0465 2 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Van Rijmenam, 's Gravenhage en Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; gebrocheerd: 20 × 12,5 cm.; gebonden: 20,5 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd met buikband; genaaid gebonden in linnen met stofomslag en buikband . Zetwijze Opnieuw gezet . Druktechniek Offset Colofon Voor deze druk van De donkere Kamer van Damokles is de tekst opnieuw door de auteur herzien. Deze jubileumuitgave werd opnieuw gezet uit de Bembo en gedrukt op gevergeerd papier door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het bindwerk werd verzorgd door Uitgaafbinderij Van Rijmenam te 's Gravenhage en door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Band- en omslagontwerp werd vervaardigd door Gerrit Noordzij. De foto op het omslag is van Gerald Dauphin. Behalve de gewone oplage werden vijf luxe exemplaren vervaardigd welke niet in de handel zijn . Literatuurverwijzing Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 64 . Annotatie Correctie op verschijningsdatum: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ. De totale oplage bedraagt 100.000 exemplaren. Correctie-exemplaar van de vorige druk: collectie FJ. Twee drukproeven: collectie FJ; op de 1^e drukproef zijn correcties gemaakt door een redacteur van de uitgever die deze had overgenomen van het correctie-exemplaar van de vorige druk dat WFH bij de uitgever inleverde. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 174 en JS 178 .

168 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Tweeëntwintigste druk [Drieëntwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdammei [augustus] 1979 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage ca. 10.000 . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum .

[p. 89]

Annotatie Correctie op maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Varianten: archiefmateriaal WFH, gegevens dossier FJ en Frans A. Janssen, ‘Varianten in orde en chaos’. In: Bedriegers en bedrogenen, Amsterdam 1980, p. 74. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH. Twee correctie-exemplaren van de vorige druk: in archief uitgever . Afbeelding JS 174 .

169 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Met inleiding en aantekeninge deur John Miles (Universiteit van die Witwatersrand). Eerste geoutoriseerde uitgawe, gebaseer op die 10de, opnuut hersiene druk van 1971 [Vierentwintigste druk] . Academica, Pretoria en Kaapstad1979 , , . Serie Literatuur van die Lae Lande . ISBN isbn 0 86874 037 3 . Copyright © 1958 deur Willem Frederik Hermans; Kopiereg in Bespreking en Aantekeninge en Woordverklarings © 1979 deur John Miles . Drukkerij Nasionale Boekdrukkery, Goodwood . Collatie [1-10]^16 [11]^8 [12]^16; [1-6], 7-366, [367-368]; 22 × 14 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in karton . Zetwijze Opnieuw gezet . Druktechniek Offset . Annotatie Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 169 .

170 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Drieëntwintigste druk [Vijfentwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamapril [mei] 1981 , , . ISBN isbn 90 382 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de 23^e druk uit 1979 (JS 168) . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum . Annotatie Correctie op maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 174 .

171 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Vierentwintigste druk [Zesentwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamapril 1982 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . Copyright © 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum .

[p. 91]

Annotatie Varianten: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ . Afbeelding JS 174 .

172 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Vijfentwintigste druk [Zevenentwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamjuli 1983 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum . Afbeelding JS 174 .

173 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Zesentwintigste druk [Achtentwintigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamapril 1984 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum . Annotatie Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 174 .

174 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Zevenentwintigste druk [Negenentwintigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamapril 1985 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum .

[p. 92]

Annotatie Varianten: archiefmateriaal WFH. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 174 .

175 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Achtentwintigste druk [Dertigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamoktober 1986 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door W.F. Hermans . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum . Annotatie Varianten: gegevens WB. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever . Afbeelding JS 174 .

176 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Met inleiding en aantekeninge deur John Miles (Universiteit van die Witwatersrand). Tweede, hersiene uitgawe [Eenendertigste druk] . Academica, Pretoria en Kaapstad[voor juni] 1986 , , . Serie Literatuur van die Lae Lande . ISBN isbn 0 86874 248 1 . Copyright © 1958 deur Willem Frederik Hermans; Kopiereg in Bespreking en Aantekeninge en Woordverklaring © 1979 deur John Miles . Varianten Ja . Drukkerij Nasionale Boekdrukkery, Goodwood . Collatie [1-10]^16 [11]^8 [12]^16; [1-6], 7-366, [367-368]; 21,5 × 14 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de 1^e Zuid-Afrikaanse druk uit 1979 (JS 169) . Druktechniek Offset . Annotatie Maand van verschijnen: gegevens dossier FJ. Varianten (ten opzichte van de 1^e Zuid-Afrikaanse editie uit 1979 (JS 169)): archiefmateriaal WFH. Op p. [2]: Deze uitgave is gebaseerd op de 27^e druk uit 1985 (JS 174) . Afbeelding JS 169 .

177 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Negenentwintigste druk [Tweeëndertigste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdamfebruari 1988 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door WFH . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de 30^e druk uit 1986 (JS 175) . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere Kamer van Damokles van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum . Afbeelding JS 174 .

[p. 93]

178 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Dertigste druk [Drieëndertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdammaart 1990 , , . ISBN isbn gebrocheerd: 90 282 0102 5; gebonden: 90 282 0465 2 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door WFH . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Gebrocheerde editie: Delcour, Hilversum; gebonden editie: Koppelman, Utrecht . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; gebrocheerd: 20 × 12,5 cm; gebonden: 20,5 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd met buikband; genaaid gebonden in linnen met stofomslag en buikband . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon Deze dertigste druk van De donkere kamer van Damokles van W.F. Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo en gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen, op papier van Bührmann-Ubbens te Zutphen. De gebonden editie werd vervaardigd door Boekbinderij Koppelman te Utrecht, de ingenaaide uitgave werd verzorgd door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het ontwerp voor de band en omslag is van Gerrit Noordzij . Afbeelding JS 178 .

179 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Eenendertigste druk [Vierendertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamjuni 1991 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Paris, France . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door WFH . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo, gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen en gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij . Annotatie Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 179 .

180 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Tweeëndertigste druk [Vijfendertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamjanuari 1994 , , . ISBN isbn gebrocheerd: 90 282 0102 5; gebonden: 90 282 0465 2 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Brussel, België . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door W.F. Hermans . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Gebrocheerde editie: Delcour, Hilversum; gebonden editie: Koppelman bv, Nieuwegein .

[p. 94]

Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; gebrocheerd: 20 × 12,5 cm.; gebonden: 20,5 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd; genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 8.190 . Colofon: De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo, gedrukt door de Koninklijke drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen en gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. De gebonden editie werd vervaardigd door Boekbinderij Koppelman bv te Nieuwegein. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij . Annotatie Oplagecijfer: gegevens drukkerij. Dummy: collectie FJ. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever . Afbeelding JS 180 en JS 178 .

181 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Drieëndertigste druk [Zesendertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamjuli 1995 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 Erven W.F. Hermans . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door W.F. Hermans . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 5.175 . Colofon: De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo, gedrukt door de Koninklijke Drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen en gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij . Annotatie Oplagecijfer: gegevens drukkerij . Afbeelding JS 180 .

182 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Vierendertigste druk [Zevenendertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdammaart 1997 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 Erven W.F. Hermans . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door W.F. Hermans . Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 5.000 . Colofon: De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo, gedrukt door de Koninklijke Drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen en gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij .

[p. 95]

Annotatie Varianten: gegevens drukkerij. Oplagecijfer: gegevens drukkerij . Afbeelding JS 180 .

183 . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Vijfendertigste druk [Achtendertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam[oktober] 1999 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 Erven W.F. Hermans . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Drukkerij Koninklijke Drukkerij G.J. Thieme bv, Nijmegen . Binderij Gebrocheerde editie: Boekbinderij Delcour, Hilversum; gebonden editie: Boekbinderij Van Waarden, Zaandam . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd; genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 4.500 . Colofon: De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo, gedrukt door de Koninklijke Drukkerij G.J. Thieme bv te Nijmegen. De gebonden editie werd vervaardigd door Boekbinderij Van Waarden te Zaandam, de ingenaaide uitgave door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het ontwerp voor band en omslag is van Gerrit Noordzij . Annotatie Maand van verschijnen: gegevens drukkerij. Varianten: gegevens drukkerij. Oplagecijfer: gegevens drukkerij; van deze druk verschenen 3.000 gebrocheerde en 1.500 gebonden exemplaren . Afbeelding 180 .

183 a . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles. Zesendertigste druk [Negenendertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamjanuari 2001 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958 Erven W.F. Hermans . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Drukkerij Drukkerij Groenevelt, Landgraaf . Binderij Boekbinderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 x 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo en gedrukt door Drukkerij Groenevelt te Landgraaf. Het bindwerk werd verricht door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij.

183 b . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles. Zevenendertigste druk [Veertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamjanuari 2003 , , . ISBN isbn gebrocheerd: 90 282 0102 5; gebonden: 90 282 0465 2 . © Copyright 1958, 1999 Erven W.F. Hermans . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Drukkerij Drukkerij Groenevelt, Landgraaf . Binderij Gebrocheerde editie: Boekbinderij Meeuwis, Amsterdam; gebonden editie: Boekbinderij Van Waarden, Zaandam . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 x 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd; genaaid gebonden in linnen met omslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon De donkere kamer van Damokles van Willem Frederink [sic] Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam gezet uit de Bembo en gedrukt door Drukkerij Groenevelt te Landgraaf. De ingenaaide editie werd vervaardigd door Boekbinderij Meeuwis te Amsterdam, de gebonden editie door Boekbinderij Van Waarden te Zaandam. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij .

183 c . Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles . Achtendertigste druk [Eenenveertigste druk] . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdamjuni 2004 , , . ISBN isbn 90 282 0102 5 . © Copyright 1958, 1999 Erven W.F. Hermans . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Drukkerij Groenevelt, Steijl . Binderij Boekbinderij Meeuwis, Amsterdam . Collatie [1-14]^12; [1-4], 5-335, [336]; 20 x 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans werd in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot te Amsterdam, gezet uit de Bembo en gedrukt door Drukkerij Groenevelt te Steijl. Het bindwerk werd verricht door Boekbinderij Meeuwis te Amsterdam. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij .

Vertalingen van De donkere kamer van Damokles

Deens

184 . Willem Frederik Hermans, Damokles' mørke Kammer . På Dansk ved Else Westh Neuhard. [Eerste druk] . Spektrum, København[oktober] 1961 , , . Vertaler Else Westh Neuhard . Vertaald naar de 3^e druk uit 1959 (JS 148) . Copyright © 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper [Arne Riise] . Lettertype Granjon . Drukkerij Gyldendals Forlagstrykkeri, København . Collatie [1-18]^8 [19]^10; [1-4], 5-307, [308]; 22 × 14,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd met stofomslag . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Maand van verschijnen: gegevens LM. Vertaald naar de 3^e druk uit 1959: gegevens dossier FJ. Omslagontwerper: gegevens LM . Afbeelding JS 184 .

Engels

185 . W.F. Hermans, The Dark Room of Damocles . [Eerste druk] . Heinemann, London Melbourne Toronto[april] 1962 , , . Vertaler Roy Edwards . Vertaald naar de 3^e druk uit 1959 (JS 148) . Serie The Blue Passport Series . Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen; Translation © William Heinemann Ltd, 1962 . Omslagontwerper Graham Bishop . Foto WFH achterzijde omslag door Ed van der Eisken [Elsken] . Drukkerij The Windmill Press Ltd, Kingswood, Surrey .

[p. 97]

Collatie [1-12]^16; [1-4], 1[=5]-380[=384]; 19 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in halflinnen met stofomslag . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Vertaald naar de 3^e druk uit 1959: gegevens dossier FJ . Afbeelding JS 185 .

Fins

186 . Willem Frederik Hermans, Damokleen pimeä huone . [Eerste druk] . Helsinki, Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo1963 , , . Vertaler Aune Tunkelo . Vertaald naar de 3^e druk uit 1959 (JS 148) . Copyright © W.F. Hermans 1958 . Omslagontwerper Oiva Fyrqvist . Collatie [1-20]^8 [21]^10; [1-4], 5-338, [339-340]; 20,5 × 14,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Vertaald naar de 3^e druk uit 1959: gegevens dossier FJ . Afbeelding JS 186 .

Frans

187 . Willem Frederik Hermans, La chambre noire de Damoclès . Roman traduit du néerlandais par Maurice Beerblock. [Eerste druk] . Editions du Seuil, Paris[oktober 1962] , , . Vertaler Maurice Beerblock . Vertaald naar de 3^e druk uit 1959 (JS 148) . Collatie [1-20]^8; [1-6], 7-318, [319-320]; 20,5 × 14 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd met buikband . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Vertaald naar de 3^e druk uit 1959: gegevens dossier FJ. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 187 .

Noors

188 . Willem Frederik Hermans, Damokles mørkerom . [Eerste druk] . Gyldendal Norsk Forlag, Oslo[maart] 1962 , , . Vertaler Bjørn Braaten . Vertaald naar de 3^e druk uit 1959 (JS 148) . Serie Fønix-Bøkene. Den gule serie - ny rekke . © Copyright 1958 by W.F. Hermans, Groningen . Omslagontwerper Leif Bülow Berntzen . Lettertype Baskerville . Drukkerij Central-trykkeriet, Oslo . Binderij A / S Bokbind, Oslo . Collatie [1-20]^8 [21]^4 [22]^8; [1-4], 5-342, [343-344]; 21 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Maand van verschijnen: HM 2003: 102. Vertaald naar de 3^e druk uit 1959: gegevens dossier FJ . Bewaarplaats Archief WFH . Afbeelding JS 188 .

Pools

189 . Willem Frederik Hermans, Ciemnia Damoklesa . przetozyt z niderlandzkiego Andrzej Dabrówka. [Eerste druk] . wydawnictwa alfa, Warszawa[mei] 1994 , , . Vertaler Andrzej Dabrówka . Serie Seria Z Tukanem . ISBN isbn 83 7001 776 2 . © Copyright 1958 by W.F. Hermans; For the Polish translation Copyright © by Andrzej Dabrówka, 1994; For the Polish edition Copyright © 1994 by WYDAWNICTWO ALFA - WERO Sp.z o.o .

[p. 99]

Omslagontwerper Jacek Tofil . Typografisch ontwerper Janusz Oblucki . Drukkerij Zaklad Poligraficzny Wydawnictwa Alfa . Collatie [1-5], 6-407, [408]; 20,5 × 14,5 cm . Bindwijze Garenloos gebrocheerd . Druktechniek Offset . Oplage 3.000 / 5.000 . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal LM. Oplagecijfers: archiefmateriaal WFH . Afbeelding JS 189 .

Zweeds

190 . Willem Frederik Hermans, mörkrummet . Översättning av Brita Dahlman. [Eerste druk] . P.A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm[september] 1962 , , . Vertaler Brita Dahlman . Vertaald naar de 3^e druk uit 1959 (JS 148) . Copyright © W.F. Hermans 1958 . Omslagontwerper Håkan Engström . Drukkerij Kungl. Boktryckeriet P.A. Norstedt & Söner . Collatie [1-19]^8 [20]^6 [21]^8; [1-4], 5-331, [332]; 22,5 × 14,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Druktechniek Boekdruk . Oplage 2.000 . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en gegevens LM. Vertaald naar de 3^e druk uit 1959: gegevens dossier FJ. Oplagecijfer: gegevens dossier FJ . Afbeelding JS 190 .

Duits

190 a . Willem Frederik Hermans, Die Dunkelkammer des Damokles . Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Mit einem Nachwort von Cees Nooteboom. [Eerste druk] . Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig2001 , , . Vertaler Waltraud Hüsmert . ISBN isbn 3-378-00640-4 . © 1958 by Erven W.F. Hermans © Cees Nooteboom (Nachwort) © Gustav Kiepenheuer Verlag GmbH, Leipzig 2001 (für die deutsche Ausgabe) . Omslagontwerper Henkel/Lemme . Drukkerij GGP Media, Pössneck . Binderij GGP Media, Pössneck . Collatie [1-4], 5-415, [416] . Bindwijze Garenloos gebonden . Druktechniek Offset .

190 b . Willem Frederik Hermans, Die Dunkelkammer des Damokles . Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Mit einem Nachwort von Cees Nooteboom. [Tweede druk] . Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig2002 , , . Vertaler Waltraud Hüsmert . ISBN isbn 3-7632-5284-3 . © 1958 by Erven W.F. Hermans © Cees Nooteboom (Nachwort) © Gustav Kiepenheuer Verlag GmbH, Leipzig 2001 (für die deutsche Ausgabe) . Omslagontwerper Henkel/Lemme . Drukkerij GGP Media, Pössneck . Binderij GGP Media, Pössneck . Collatie [1-4], 5-415, [416] . Bindwijze Garenloos gebonden . Zetwijze Zelfde zetsel als vorige druk . Druktechniek Offset.

190 c . Willem Frederik Hermans, Die Dunkelkammer des Damokles . Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Mit einem Nachwort von Cees Nooteboom. [Derde druk] . Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig2003 , , . Vertaler Waltraud Hüsmert. ISBN isbn 3-7466-1940-8 . © 1958 by Erven W.F. Hermans © Cees Nooteboom (Nachwort) © Gustav Kiepenheuer Verlag GmbH, Leipzig 2001 (für die deutsche Ausgabe) . Omslagontwerper Henkel/Lemme unter Verwendung eines Fotos von © Elke Hesser, photonica . Drukkerij NGGP Media, Pössneck . Binderij GGP Media, Pössneck . Collatie [1-4], 5-415, [416] . Bindwijze Garenloos gebonden . Zetwijze Zelfde zetsel als vorige druk . Druktechniek Offset . JS 147 JS 151 JS 156 JS 174 JS 169 JS 178 JS 179 JS 180 JS 184 JS 185 JS 186 JS 187 JS 188 JS 189 JS 190