Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 464]

N^o 1181.
[Ph. Doublet] à [Christiaan Huygens].
14 décembre 1663.

La lettre se trouve à Amsterdam, Archives Municipales.

a la Haije le 14 Decembre 1663.

Pour cette fois cy n'aijant pas grand chose a vous dire, puisque vous tesmoignez¹⁾ en bon neveu vous jnteresser en la santé de ma bonne mere vous scaurez que Dieu mercy elle s'est a peu pres tout a fait remise de ce facheux accez que nous avons fort apprehendé et non sans beaucoup de sujet, cepandant l'jnclemence de la saison luy fait encore garder sa chambre a quoy elle ne perd rien pandant ces vilains jours obscurs par les brouillards froids et continuels. Samedi passé²⁾ il y en eut un si epais a Amsterdam qu'en plein jour plus de 60. personnes sont tumbees dans l'eau dont on n'en a pu retirer que vingt en vie. Cepandant la peste y diminue de jour a autre, et il en meurt des septante et soixante moins par semaine que par le passé.

Ma pauure miserable fille³⁾ ainee se porte un peu mieux ce qui nous redonne quelque esperance.

Les Belleties vont et reviennent encore tousjours a Delft mais sans succes, comme elles en sont revenues seulement hier au soir apres dix ou douze jours de sejour.

Vous aurez sans doutte desia sceu avec quel empressement le Sire d'Odijck⁴⁾ fait l'amour a Mademoiselle vander Nisse⁵⁾ depuis trois ou quattre mois ce qui ne donne pas peu d'ambaras et de Martel en teste aux freres jumeaux⁶⁾.

L'Jnfante de Dorestat⁷⁾ est trepassee ces jours passez au grand regret de Monsieur et Madame ses parens⁸⁾.

Il y avoit un bruit ces jours passez que Oversteijn se seroit battu contre le mary de Madame, mais n'a point eu de suitte. Le dit seigneur Drossart dit on

1) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections cette lettre de Chr. Huygens à Ph. Doublet.

2) Le 8 décembre.

3) Sur Geertruyd Doublet, voir la Lettre N^o. 1129, note 10.

4) Sur Willem Adrianus van Nassau, voir la Lettre N^o. 909, note 8.

5) Sur Cornelia van der Nisse, voir la Lettre N^o. 1162, note 4.

6) Nous savions seulement qu' Emery van Watervliet aussi lui faisait la cour.

7) Consultez la Lettre N^o. 1176. Cette demoiselle Snouckaert van Schouwenburgh mourut très jeune.

8) Sur Albert Snouckaert van Schouwenburgh, voir la Lettre N^o. 1176, note 10.
Anna Margriet van Randwyck naquit en juillet 1641, et mourut le 3 septembre 1701. Elle était la fille du colonel Jacob van Randwyck, seigneur de Rossum, Heselt et Gameren, et de sa seconde épouse Geneviève Maria van der Noodt.

[p. 465]

veut aller faire la guerre aux Turcs soubs Monseigneur l'Electeur⁹⁾: des si vaillants defenseurs que ne peut esperer la Chrestienté?

Si vous voijez quelques fois Monsieur de Blumenthal¹⁰⁾ vous m'obligeriez fort de luij faire ressouuenir en passant que son carosse n'est pas encore paijé quoy qu'il aije promis a Monsieur l'ambassadeur de Bourgogne il y a plus de quinse jours ou trois semaines qu'il m'envoijeroit lettre de change pour cet effet, cepandant les ouuriers que je renvoije d'un ordinaire a l'autre, commenceront a s'imaginer je croy que je me mocque d'eux. cela n'est ni bon ni beau pour un Baron Allemand de sa sorte a mon avis, une autre fois je ne serois pas si promt a executer pareilles commissions.

j'ay sceu ces jours passez de l'Amaranthe¹¹⁾ mesme que le Sieur de Zeelhem¹²⁾ ne l'a veue de trois mois, dat vrijt niet qualijck¹³⁾, Je souhaitterois bij leeven en bij sterven¹⁴⁾ comme on dit que des lettres d'avis comme celle¹⁵⁾ que je vous envoyay dernierement fussent jettees au feu si vous desirez que je vous en escrive par fois de pareilles.

Quelle couleur de drap porte t'on? et quelle sorte d'habits noirs. car je me vois dans la necessité d'en faire faire, j'avois esperé que pour le moins l'un de nos deux enflammez¹⁶⁾ m'auroient fait naistre occasion d'en faire faire pour leurs nopces, mais je vois bien que si je voulois attendre si longtemps je serois fort mal couuert peut estre pandant quelques annees. Manteaux gris doublez de panne? Les just au corps sont ils fort longs? Les chapeaux de forme fort platte? Un poco di dissegno s'il vous plaist de l'admirable Machine Roanesque¹⁷⁾, la commodité ne seroit pas moins belle pour le voyage de Hofwijck et Scheveling que par la France.

Voicy deux paires de boutons d'or pour des manches avec un petit mot de lettre à son Excellence l'ambassadeur de Bourgogne que je vous prie de luy adresser.

Cognoit on une Surcritique de la Critique¹⁸⁾ de l'Escole des femmes de

9) Ferdinand Maria, fils aîné de l'Electeur Maximilian et de Maria Anna d'Autriche, naquit le 31 octobre 1636 à Munich et mourut le 26 mai 1679 à Gleiszheim; à l'âge de 14 ans il épousa Henriette Adélaïde de Savoye, pour laquelle il bâtit le luxueux Nymphenburg.

10) Joachim Friedrich, baron von Blumenthal, fut ambassadeur de Brandenbourg auprès de divers états.

11) Sur Amaranthe van Vredenburgh, voir la Lettre N^o. 1172, note 5.

12) Constantyn Huygens, frère.

13) Traduction: cela ne fait pas mal la cour.

14) Traduction: par vie et par mort.

15) Voir la Lettre N^o. 1172.

16) Les frères Constantyn et Lodewijk Huygens.

17) Consultez la Lettre N^o. 1036.

18) Molière avait écrit:
L'Escole des femmes Comedie, representée pour la premiere fois à Paris, sur le Theâtre du Palais Royal, le 26. Décembre 1662. Par la Troupe de Monsieur Frere Unique du Roy. Paris 1663. in-8^o.
A l'occasion de plusieurs attaques contre cette comédie, il écrivit:
La Critique de l'Escole des femmes, Comedie, representée pour la premiere fois à Paris, sur le Theâtre du Palais Royal, le Vendredy 1. Juin 1663. Par la Troupe de Monsieur Frere Unique du Roy. Paris 1663. in-8^o.
Ensuite Jean Donneau le Vizé (1640-1710) publia sa
Zélinde, ou la veritable Critique de l'Escole des Femmes et la Critique de la Critique. Paris. 1663. in-8^o.
et Edmes Boursault [1638-1701] sa comédie
Le Portrait dv Peintre, ov la Contre-Critiqve de l'Escole des Femmes. Comedie. Representée sur le Theatre Royal de l'Hostel de Bourgogne. Par le Sieur Bovrsavlt. A Paris, chez Jean Gvignard le fils, en la grande Salle du Palais, à l'Image Sainct Iean, m.dc.lxiii. Avec Privilege dv Roy. in-12^o.
Cependant, ce ne fut qu'après une offense brutale faite au poète par François d'Aubusson, duc de la Feuillade [1625-1691] que Louis XIV permit à Molière de se venger; il publia alors son
L'Impromptu de Versailles, Comedie Par J.B.P. de Moliere; representée pour la premiere fois à Versailles pour le Roy le quatorzieme Octobre 1663. & donnée depuis au Public dans la Salle du Palais Royal le 4. Novembre de la même année 1663. Par la Troupe de Monsieur Frère Unique du Roy. Paris 1663. in-8^o.

[p. 466]

Moliere. Arminvilliers¹⁹⁾ en parle. sans doutte ce ne sera qu'une petitte bagatelle qu'on pourroit envoyer dans le pacquet, s'il vaut la peijne s'entend.

19) Sur Maximilien de Berringau, voir la Lettre N^o. 744, note 17.