Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 1118.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
30 mai 1663.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 1115. Chr. Huygens y répondit par le No. 1121.

A la Haye le 30. May. 1663.

Dieu scait si ceste lettre vous trouvera encor en lieu¹⁾ ou vous puissiez vous informer touchant le pastel si ce n'est qu'à Londres il y ait aussi de ceste sorte de Curieux²⁾. Il me tarde fort de voir les lettres de l'ordinaire de mardy prochain pour voir quel party Mon Pere aura pris sur les ordres de Madame³⁾ et s'il se sera mis en chemin, ou s'il aura trouvé quelque accroche.

Hanneman a trauaillé deux fois à mon Portrait⁴⁾, et a son accoustumée me lanterne auant que d'acheuer. Apres cela il y a encor l'habit a faire; ensin s'il acheue en six sepmaines ce sera bien allé. Mais pour vous faire voir que j'ay commencé à brouiller en miniature, je vous enyoye ce pourtrait de Sus⁵⁾ qui est mon premier ouvrage, apres un petit brouillon qui ne valoit rien. depuis j'ay copié le portrait de Miltris Limmon, un autre de la petite Berchout⁶⁾, apres un original de My-

1) Chr. Huygens ne partit pour Londres que le 7 juin 1663, avec son père Constantyn.

2) A Paris il y avait
‘Maistre Girard, demeurant Rue de l'Evesque qui faisait de ces crayons’ (Adversaria).

3) La Princesse Douairière, Amalia von Solms.

4) Consultez les Lettres N^os. 1107 et 1110.

5) Susanna Huygens.

6) Probablement Jacoba Teding van Berkhout, morte le 11 février 1711, qui épousa, en mars 1674, Lodewijk Huygens.

[p. 350]

tens⁷⁾, dont vous connoissez le colory, et puis dernierement cette belle brune⁸⁾ qui est dans la galerie de Mon Pere, laquelle je n'ay pas acheuée; la miniature, surtout quand on commence, estant un trauail qui demande du temps et moy n'y en pouvant employer que parfois et par des intervalles.

Je voudrois que vous voulussiez prendre le soing de me faire faire une peruque toute entiere fans calotte et de cette sorte de cheveux qui naturellement ont une petite friseure sans estre bouillys. Le Frere Louis en a une calotte et une peruque entiere et Monsieur Chieze pourra vous enseigner le maistre qui l'a fervy. Je vous prie de vous faire monstrer les cheveux auant qu'ils commencent a les travailler pour n'estre pas trompé. Je vous envoye icy dedans la mesure de ma teste en deux rubans dont le plus long marque le tour de ma teste, et l'autre la longueur a compter depuis ou les cheveux commencent sur le front jusques où ils finissent vers la nucque du col. maistre Francois me dit qu'ils n'ont pas à faire d'autre mesure. Il leur faut dire que j'ay le visage ny fort grand ny fort petit. Jl me semble que la perucque du Frere a cousté soixante livres. Priez s'il vous plaist mon Pere de vous donner l'argent pour cellecy sur autant moins de mon revenu de ceste année.

Il y eut du desordre l'autre jour dans la Comedie Francoise. Monsieur de Verdpré⁹⁾ y menoit les deux de Marais¹⁰⁾ et Ide¹¹⁾, la Provenchere¹²⁾ les deux aisnées Aerssens¹³⁾. Ces deux galands prirent querelle pour les places, et vindrent de paroles aux coups. Verdpré n'avoit point d'espée, et l'autre ayant tiré la scienne, Verdpré la luy osta a ce que disent ceux qui le comptent en sa faveur, d'autres disent que les gens du duc de Lunenburg la luy ayant ostée, la luy donnerent.

7) Il y avait, dans ces temps-là, une famille de peintres portraiteurs de ce nom, savoir:
a) Daniel Mytens, père, ayant deux fils:
b) Johannes Mytens, mort en 1672. Du 28 octobre 1669 au 27 octobre 1671 il fut doyen de la Société Pictura.
c) Isaac Mytens, un des députés pour la fondatien de la Société Pictura à la Haye; il vivait encore en 1665.
Chacun de ces peintres avait un fils renommé, savoir: d) Daniel Mytens, le jeune, fils de Johannes, né à la Haye en 1636, où il mourut en 1688. Durant ses études à Rome il acquit le surnom de bonte Kraai (jacobine).
e) Martinus Mytens, fils de Isaac, né à la Haye en 1639. Il sut appelé comme portraiteur à la cour en Suède, où il mourut.

8) Le portrait de Mistriss Tufton. Voir la Lettre N^o. 1144.

9) De Verdpré était probablement attaché à la légation française.

10) Il s'agit des deux filles de
Daniel des-Marets, fils de Samuel Maresius et de Abigail le Grand, venve de Jean Boots. Il naquit en 1635 à Maastricht et épousa une demoiselle Huygens (de la Gueldre). Il devint pasteur wallon à Groningue, en 1657 à Middelbourg et en 1662 à la Haye, où il prit sa retraite. En 1685 il fut nommé intendant, en 1689 bibliothécaire du prince d'Orange.

11) Ida van Dorp. Voir la Lettre N^o. 1139, note 8.

12) La Provenchère était probablement attaché à la légation française à la Haye.

13) Sur les demoiselles Aersen, consultez la Lettre N^o. 829, notes 9 et 10.

[p. 351]

Les dames sur l'exemple tant loué des Sabines se mirent entre deux criant comme vous pouvez croire. lon envoya pour des gardes et le lendemain ils furent accordés par l'entremise de S. Excellence Borri¹²⁾.

Je me suis ravisé fur l'envoy de mon petit portrait par ce que je doubte que ceste lettre icy pourroit auoir l'hasard de courir un peu auant que de vous estre rendue. C'est pourquoy j'attendray que vous ayez quelque domicile arresté, dont j'espere que nous aurons auis par le prochain ordinaire.

Pour le Frere Chrestien.

12) Sur F.G. Borri, voir les Lettres N^o. 881, note 2 et N^o. 1031 note 16.