Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 499]

N^o 757^a.
N. Heinsius à Ism. Boulliau.
26 juin 1660.

La lettre se trouve à Paris, Bibliothèque Nationale.
Ism. Boulliau y répondit par le No. 762^a.

Ismaeli Bullialdo Viro Clarissimo Nicolaus Heinsius S.P.D.

Spes jampridem cum facta nobis sit, vir celeberrime, de tuo in hocse terrarum tractus excursu¹⁾, intermisi scriptionis officium, ne inani verborum ambage traherem et frustrarer accinctum itineri, quem jam jam nobis adfuturum augurabar. Sed cum differri profectionem in dies agnoscam, in antecessum quicquid hoc est alloquii ab homine tui studiosissimo habe, praesertim cum ad jucundissimas literas tuas die quinto mensis Martii proxime elapsi exaratas responsis nihil hactenus pararim. Hugenio nostro gratias egisse Principem Hetruscorum Leopoldum pro Systemate Saturnio noli persuasum habere, ut credas. Falsus omnino rumor ille fuit, qui virum illustrissimum induxit, ut id tibi nunciaret. Aliud scis comitatis legem postulasse; nec officii neglecti rationem ullam excogitare possum. Nisi quod aut indignatus est frigidius in ipso scripto Galileum suum laudari, aut quod terrarum motum asserenti veritus est subscribere hac tempestate, qua ad honores ecclesiasticos²⁾ in aulâ Romana creditur aspirare. Quicquid sit, ego litem istam meam non facio. Peti a Carolo Dato nostro, ut ingenue causas silentii mihi aperiret, sed is, cum frequenter me per literas conveniat, et caetera accuratus sit, hic tamen Harpocratem agit. Interim Itali in amicum nostrum insurgunt magno conatu, jamque Bononiam cecinisse signa intelligo³⁾, ac librum⁴⁾ prodiisse ἐριςιϰὸν, quem alius mox sit excepturus, ab Eustachio Divino, et Honorato Fabro conjunctis operis contextus.

Nos Schotenum nuper⁵⁾ extulimus, magno cum mathematicorum studiorum damno. Prodiit proximis diebus in hac civitate Florentinum Concilium graece descriptum⁶⁾ a delegatis ecclesiae orientalis⁷⁾, qui ipsi Synodo interfuerunt. Caete-

1) En effet Boulliau, lors de son voyage à Dantsig, s'arrêta à la Haye depuis octobre 1660 jusqu'au 27 janvier 1661.

2) Ce ne fut que le 12 décembre 1667 que Leopoldo de Medicis reçut le chapeau de cardinal.

3) Les mots en lettres italiques se trouvent soulignés dans l'original. Probablement, Boulliau a souligné les phrases auxquelles il voulait répondre.

4) Voir l'ouvrage décrit dans la Lettre N^o. 765, note 1.

5) Fr. van Schooten mourut le 29 mai 1660.

6) Vera historia Unionis non verae inter Graecos et Latinos, sive Concilii Florentini exactissima narratio graecè scripta per Sylvestrum Sgyropulum magnum Ecclesiarcham atque unum é quinque crucigeris et intimis conciliariis Patriarchae Constantinopolitani qui Concilio interfuit. Translulit In sermonem Latinum Rob. Creyghton. Hagae Comitis. 1660. in-fol.
L'original est un manuscrit grec de la Bibliothèque Royale de Paris, dont Cl. Sarrau envoya une copie à Is. Vossius. Sur la demande du roi d'Angleterre Charles II, alors à Bruxelles, Vossius remit cette copie à Robert Creyghton, chapelain du roi.

7) Sylvester Syropulus (non pas Sgyropulus), un des cinq premiers grands vicaires de l'Eglise de Constantinople, se rendit au concile de Florence, et souscrivit d'abord le décret d'union entre les Grecs et les Latins; mais de retour à Constantinople en 1640, voyant l'aversion générale qui se manifestait contre cette union, il désavoua l'acte qu'il venait de signer.

[p. 500]

rum cum haec historia multum sit diversa ab illa narratione, quam Romae jam pridem prodiisse haud ignoras, cumque in contraria omnia abeat, ac manifeste obloquatur iis commentariis⁸⁾ quam immenso molimine Leo Allatius⁹⁾ de perpetuo utriusque ecclesiae consensu divulgavit, turbas hinc non mediocres fore concitandas praevideo. Gronovius noster Senecae Tragoedias¹⁰⁾ plurimis locis castigatas ad fidem cum aliorum codicum tum Florentini optimi jam praelo commisit. Tacitum¹¹⁾ quoque partim a se, partim a Lipsio aliisque illustratum. Sed in Tacito minus laboris, credo, insumpsit. Audio etiam prodiisse doctissimum commentarium¹²⁾ Ratboldi Schelii¹³⁾ de militia Romanâ, quem Amstelodamo indies hic expectamus. Ovidius meus testudineo incedit gradu, idque typographorum culpa, cum in me jam nihil sit morae. Florentiâ scribunt editionem¹⁴⁾ Apollonii Pergaei Arabicam valde urgeri. Attulit nuper mihi ex illâ urbe tabellarius observationes Geometricas¹⁵⁾ Vincentii Viviani, quibus ille librum Apollonii quintum instaurare et sup-

8) Leonis Allatii, De Ecclesiae Occidentalis atque Orientalis perpetua Consensione, Libri Tres. Ejusdem Dissertationes, de Dominicis et Hebdomadibus Graecorum et de Missa Praesanctificatorum; Cum Bartoldi Nihusii ad hanc Annotationibus, de Communione Orientalium sub specie unica. Coloniae Agrippinae, Apud Jodocum Kalcovium. cIɔIɔcxlviii. in-4^o.

9) Leo Allacci (Allatius) naquit en 1586 dans l'île de Chio et mourut à Rome le 19 janvier 1669. Il vint en 1600 à Rome, fut souvent employé par les Papes, et devint en 1661 bibliothécaire du Vatican. Il a publié un grand nombre d'ouvrages.

10) Sur cette édition de ‘L. Annaei Senecae Tragoedia,’ voir la Lettre N^o. 474, note 2.

11) Cet ouvrage ne fut publié que plus tard, sous le titre:
C. Cornelii Taciti Opera, quae exstant, Integris J. Lipsii, Rhenani, Ursini, Mureti, Pichenae, Merceri, Gruteri, Acidalii, Grotii, Freinshemii, & selectis aliorum commentariis illustrata. Joh. Fred. Gronovius recensuit, & suas notas passim adjecit. Accedunt Jacobi Gronovii excerpta ex variis lectionibus MS. Oxoniensis. Amstelodami, Apud Danielem Elsevirium. cIɔIɔclxxii. in-8^o.

12) Hygini Gnomatici, et Polybii Megalopolitani, de Castris Romanis, quae exstant. Cum notis & animadversionibus, quibus accedunt dissertationes aliquot de re eadem militari populi Romani. R.H.S. Amstelodami. Apud Judocum Pluymer, Bibliopolam, propter Curiam, sub signo Senecae. mdclx. in-4^o.

13) Radbold Herman Scheels (Schele, Schelius), seigneur de Veenbrugge et Welberg, fils du noble, membre des Etats, Zweder Schele, naquit en 1616 (non en 1622 comme disent les biographes) et mourut à IJsselmuiden le 16 juin 1662. Ses études à Leiden terminées, il alla voyager, prit du service en Italie, puis retourna à son château, près de Steinfurt, et se voua à l'étude de la stratégie et de l'histoire. En 1651 il entra dans le gouvernement et devint drossard d'IJsselmuiden.

14) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 536, note 2.

15) L'ouvrage de Viviani ‘de Maximis et Minimis Geometrica Divinatio,’ décrit dans la Lettre N^o. 739, note 3.

[p. 501]

plere conjecturâ minime infelici est aggressus. De Apollonio tamen ipso mallem minus festinassent Florentini, quod in eadem Sparta adornanda jampridem occupetur Clarissimus Golius, cui cum exhibuerim specimen operis Florentini is asseveravit mihi, non esse ipsum Apollonium, quem illi sint edituri, sed Apollonii compendium, cum ipse Apollonium genuinum penes se Arabice extare affirmet.

Abiit hinc in Gallias praeterita hyeme doctissimus Gudius¹⁶⁾, gente Holsatus, studia humaniorum literarum, quibus feliciter hactenus incumbit, promoturus. Is, si vobis etiamnum adest, et te convenire solet interdum, meo nomine quaeso meisque verbis salveat. Sollicitum me aliquamdiu habuit cura carissimi capitis, praesertim cum nihil toto, quo a nobis jam abest, tempore aut ad me aut ad alios amicos literarum dederit. Commendaram illum nostro Menagio. Sed ne ille quidem quicquam ad ista mihi reponit. qua tamen in re nihil insolenter fecit, sed antiquum obtinere mihi omnino est visus.

Si aut Glossaria Labbaei¹⁷⁾ aut Themistii nova editio¹⁸⁾, aut quicquam hujus notum apud vos nuper prodiit, eorum exemplar ut tecum feras, etiam atque etiam rogo. Pretium librorum aut eo ipso, quo huc adveneris, momento tibi restituetur, aut jam nunc a me numerabitur, et Lutetiam ad te mittetur, si tempestivum est. Cur hoc a te sperare audeam, librariorum nostratium supinitate fit, qui libros apud vos editos toto nonnunquam biennio serius, quam fieri debebat, venales exponunt. De scriptis Theologicis minus sum sollicitus. AElianum¹⁹⁾ tamen Fabri²⁰⁾, si jam publici iuris est factus, cupiam videre, et si qui Menagianas ad Laertium²¹⁾ observationes typis descriptae sunt. Habes hic epistolium ad Clarissimum

16) Marquard Gude (Gudius), fils du bourgmestre de Rensbourg, Peter Gude, naquit à Rensbourg le 1^er février 1635 et mourut le 26 novembre 1689 à Copenhague. Après avoir terminé ses études à Jena, il visita en 1658 les Pays-Bas et entreprit en 1659 avec son ami Samuel Schatz [né à la Haye vers 1631 et mort en 1678], des voyages archéologiques pour la recherche d'inscriptions; ils traversèrent la France, l'Italie, l'Angleterre et l'Allemagne, où on lui offrit plus d'une fois une chaire: mais il les refusa et revint aux Pays-Bas. En 1671 il devint bibliothécaire du duc de Holstein et du roi de Danemarck. C'est à lui qu'échut, par testament, la belle bibliothèque de S. Schatz.

17) Cet ouvrage ne parut qu'en 1679, voir la Lettre N^o. 596, note 7.

18) Cet ouvrage parut plus tard sous le titre:
Themistii Orationes XXXIII. E quibus tredecim nunc primum in lucem editae. Dionysius Petavius, e Societate Jesv latine plerasque reddidit, ac fere vicenas Notis illustravit. Accesserunt ad easdem XX. Orationes notae alternae ad reliquas tredecim perpetuae Observationes Joannis Harduini ex eadem Societate. Parisiis, in Typographia Regia. Excudebat Sebastianus Mabre-Cramoisy, Regis Typographus, & Regiae Typographiae Director. m.dclxxxiv. in-folio.

19) Cette édition de ‘Cl. Aeliani Variae Historiae Libri XIV’ ne parut point. Consultez la Lettre N^o. 762^a.

20) Sur Tanneguy Lefebre (Tanaquil Faber) consultez la Lettre N^o. 196, note 2.

21) Laertii Diogenis de Vitis Dogmatis et Apophthegmatis eorum qui in Philosophia claruerunt; Libri X. Thoma Aldobrandino Interprete. Cum Annotationibus ejusdem. Quibus accesserunt Annotationes H. Stephani, & Utriusque Casauboni; Cum uberrissimis Aegidii Menagii Observationibus. Londini, Impensis Octaviani Pulleyn, ad insigne Rosae in Coemiterio Paulino; Typis Tho. Radcliffe. mdclxiv. in-folio.

[p. 502]

Medonium²²⁾, quod Tolosam perferri rogo cures. Vale, vir Eximie, et me tibi addictissimum amare perge.

Dabam Hagae Comitum A^o. cIɔiɔclx a.d. xxvi Junii.

22) Bernard Medon était juge au présidial de Toulouse; ce savant entretenait une correspondance suivie avec Nicolas Heinsius: elle se trouve à la Bibliothèque de Leiden, fonds Burman.