Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

658. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 23 april 1940

Rijswijk, 23-April 1940

Beste Jan,

Laat ik maar meteen de verklaring geven van dit potloodschrift: ik ben al 14 dagen ziek[;] eerst een week thuis, toen een week in het Voorburgsche ziekenhuis voor onderzoek. Daar bleek dat ik aan galsteenen enz. lijd. En dat moet nu binnenkort hier of in Utrecht geopereerd worden. Daar ben ik nu alles bijelkaar 2 maanden mooi mee Het is een buitengewoon vervelende geschiedenis en ik moet er niet aan denken.

Gelukkig loopt dank zij Hoornik de fabricatie van ‘Helikon’ normaal door, en van de voorjaarsboeken zijn Hoornik¹ en Du Perron² nu bij den binder. Salden verzorgt den druk der stofomslagen bij Mouton, hier. Vestdijk³ is geheel gezet en zal wel spoedig worden afgedrukt. En dan is het voorjaarsprogram ook al weer af.

Voor het najaar heb ik behalve een kinderboekje van Van der Ster met plaatjes van Tia Wiegman⁴ alleen nog maar het bundeltje⁵ (48 blz als nieuwe Helikon formaat) aangenomen, behalve jouw beide boeken.⁶ Ik ben uiterst voorzichtig met uitgeven. Wellicht komt er nu nog een bundel inedita van Jany.⁷ Van de oude gedichten wil hij perse niets weten. Eddy was zondag hier op bezoek. Hij had de oude gedichten van Jany ook gelezen en hoewel hij zelf nogal bloemlezerig en collectionneur is, zag hij in die oude gedichten toch ook geen heil. Ik hoop nu maar dat hij een goede bundel uit het nieuwe werk zal samenstellen.

De kosten van verzenden en tikken van je manuscripten zal ik na ontvangst omgaand vergoeden. Stuur er voor de boekhouding een door jou opgestelde nota bij. Wacht met het zenden van het omslag van Salden niet tot je het manuscript stuurt, ik heb het ook nodig voor een artikel over Salden door Menno voor ‘Halcyon’.⁸ ‘Halcyon’ is nu gereed en ik stuur je deze week extra verpakt het eerste nummer.

1 Tafelronde .

2 De bewijzen uit het pak van Sjaalman .

3 Albert Verwey en de Idee .

4 Bonte kralen. (Zie br.656 n.25.)

5 Mogelijk De grijze dashond van E. du Perron of Greshoffs bundeltje voor Helikon waarom Ed. Hoornik hem had gevraagd. (Zie br.651 n.2.)

6 Kabinetformaat en Het boek over het boek.

7 Zie br.656 n.27.

8 Zie br.656 n.17.

[p. 455]

Helaas ontstaat er door mijn ziekte nu ook weer stagnatie bij het 2^e nummer.⁹ Salden helpt me wel met enkele dingen, maar hij is uiterst langzaam en te conscientieus. Het is ontstellend als je nagaat hoe ontzettend weinig menschen bij een tijdschrift als dit helpen kunnen. Terwijl het toch onbeperkte mogelijkheden biedt. De nieuwe vereeniging van Van Royen,¹⁰ in combinatie met de treuzelaar Boucher geeft ook al weer niets. Een stel zeuren.

Ik heb helaas de tijd niet om me ook met die vereeniging in te laten, maar het is alweer jammer om dat kapot te laten gaan. Enfin, de sufferds hier verdienen niet beter.

Het is wel jammer dat juist nu, na die ontzettende winter, het voorjaar aanbreekt, en ik dacht weer lekker te kunnen gaan paardrijden, ik twee maanden opgeborgen zal worden. Laten we hopen dat de operatie goed verloòpt. Momenteel ben ik slap en suf (al 14 dagen niets dan melk en pap!) daarbij ontsteking in linkerarm door injecties. Erg vervelend. Dit is de eerste brief sinds 14 dagen. In dienst wordt ik vervangen door een ex-ritmeester. Ik hoop dat ze het baantje openhouden. Het bevalt me best. Juist enkele weken geleden kregen we ook een stel Engelsche gasten,¹¹ alleraardigste jongelui. Ik ben nog met hen bij de Engelsche gezant¹² op de thee geweest.

Overigens gaat het hier in Den Haag heel goed. We zitten wel eens in den angst om al onze familie zoo dicht bij de grenzen. Zoo b.v. 14 dagen geleden weer bij den inval in Denemarken en Noorwegen. Het is afschuwelijk te bedenken dat ons ook zooiets overkomen kan... Gelukkig is ons volk tot de tanden gewapend en heeft men den onverzettelijken wil om zich te verdedigen.

Ik moet je namens de Suid-Afrikaansche censor schrijven dat je brieven te lang zijn, zoodat zij aan terughouding deur die Sensor blootgesteld is.¹³ Wil je erom denken? Nu eindig ik dan ook maar op gevaar af anders hetzelfde standje te krijgen.

Greet zal wel weer aan Aty schrijven.

Hartelijke groeten voor jullie beiden en de jongens en alle liefs van

Sander

9 De tweede aflevering van Halcyon zou pas in december verschijnen. Het bevatte na Een voorstel van Stols, Abraham Ortelius' ‘Aurei saeculi imago’ van H. van de Waal (gezet uit de Lutetia en gedrukt bij Luctor et Emergo te Den Haag op Celesta), een prospectus van L.J.C. Boucher voor de verschijning van zestien reproducties uit Sepp-Nozemans Nederlandsche vogelen 1770-1829, Over de lithographie van Aart van Dobbenburgh (gezet uit de Baskerville en gedrukt bij G.J. Thieme te Nijmegen op Strathmore Thistle-Boom Omslag), Lucien Jaïs' reeds genoemde bijdrage Images pour grands enfants (zie br.656 n.22), In memoriam H. Marsman van A. Roland Holst en Ed. Hoornik (gezet uit de Lutetia en gedrukt door Boosten & Stols op Dürer Text), G.H. 's-Gravesandes al eerder genoemde bijdrage W.J. Rozendaal. Illustrator en schilder (zie br.603 n.9), het gedicht Cafeteria van G.H. 's-Gravesande met tekeningen van W.J. Rozendaal (gezet uit de Legende en gedrukt door Trio op Crocus), het door Piet Worm op steen getekende gedicht Zangles van Maurits Mok (gedrukt door L. van Leer te Amsterdam), een proefblad van Piet Worms boekje De 3 broertjes (gedrukt door C.A. Spin & Zoon te Amsterdam op Darwin Offset), De aesthetische verzorging der Nederlandsche postzegels van Jos. de Gruyter (gezet uit de Lutetia en gedrukt door Joh. Enschedé en Zoon te Haarlem op Astra), Het graveeren van postzegels door H. Levigne (gezet uit de Romulus en gedrukt door Joh. Enschedé en Zoon te Haarlem op Astra), en Het werk van Pam G. Rueter door J.W. Hofstra (gezet uit de Perpetua en gedrukt door Meijer te Wormerveer op Banzay).

10 Zie br.656 n.28.

11 Niet geïdentificeerd.

12 Sir Neville Bland, die sinds september 1938 buitengewoon gezant en gevolmachtigd minister van het Britse Rijk in Den Haag was.

13 Zie br.657 n.1 en ill. p. 451.