Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

475. A.A.M. Stols aan J. Greshof, 16 juni 1937¹

[Maastricht] 16-6-37

Beste Jan,

Dank voor je brief van 15 dezer²

1 ^o	Prodomo zal ik dus in 3 strofen per blz zetten in Janus Bifrons telkens op aparte blz Ego en Alter Ego
2 ^o	Een voorrede lijkt me niet noodzakelijk. We zullen ze dus weglaten
3 ^o	Als ik nog kans zie om op dat formaat grand papiers te maken, dan gaarne. Doch het is nooit in voorraad en 't moet met een klein partijtje uit Engeland komen. Is dus duur...

1 Geschreven op briefpapier van A.A.M. Stols' Uitgevers-maatschappij. Directeuren: A.A.M. Stols & R.W. Haentjens Dekker. Groote Looiersstraat 28, Maastricht.

2 Zie br.473 voor de corresponderende vragen bij Stols' antwoorden.

[p. 320]

4^o	Ik kan je geen monster papier zenden. Je moet tegenwoordig nemen wat je krijgen kunt. Fabriceeren duurt 4 à 5 mnd en je moet dan 1000 kilo nemen, wat we niet noodig hebben. We maken het boek niet grooter omdat dan de papierprijs te hoog wordt en de indeeling wordt er niet fraaier op.
5 ^o	Proef titelblad zal ik zenden tezamen met revisie van de [xxx] waar fouten in zijn.
6 ^o	Bandje kan wel blauw en zilver worden en ik ben bereid om handteekeningstempel te laten maken, doch het linnen kan niet duurder worden dan dat voor de Kal.[eidoscoop] gebruikt wordt. Dergelijke banden zijn thans véél duurder geworden, en een bandje als om David de Jong^3 wordt onbetaalbaar. De kleur zal dus ± worden als om de beide Mauriacs en Larbaud uit de Kaleid.^4 of moet het donderder[less: donkerder] zijn?
7 ^o	Neen, het boek moet onder de 2 gulden ingenaaid te krijgen zijn. Dus 1.90 ing, 2.50 geb.
8 ^o	Ik zal contract opmaken

Over van Eyck en Brants heb ik je geschreven.

Ik weet niets van Herman van den Bergh. Wat bedoel je. Wordt dit een U.M.?⁵ Stuur mij zoo spoedig mogelijk de proeven van je bundel terug, opdat ik alles voor druk gereed kan maken en papier bestellen. Het cliché (naar Henri Grèce)⁶ is klaar, doch ik heb geen afdrukken.

Met hartelijke groeten

je

Sander

3 De steenen doolhof .

4 Thérèse Desqueyroux en Het einde van den nacht van François Mauriac, die resp. in 1936 en 1935 als deel 7 en 8 van de reeks Kaleidoscoop waren verschenen, waren gebonden in een bruine linnen band, evenals de in 1935 als deel 9 verschenen vertaling van Fermina Marquez van Valery Larbaud. De arme hemdenmaker van Larbaud, waarvan de eerste druk in 1932 en de tweede druk in 1935 of 1936 als deel 4 van de reeks verschenen was, is alleen gecartonneerd in een lichtcrèmekleurig omslag verkrijgbaar geweest.

5 In de eerste week van juni (br.467) had Greshoff aan Stols geschreven dat M.B.B. Nijkerk en hij het er over eens waren Herman van den Bergh om een bundel voor Ursa Minor te vragen. Deze bundel is niet in de reeks verschenen.

6 Als frontispice in Gedichten 1907-1936 was een portretfoto van Greshoff door Charles Leirens gebruikt.
Op de prospectus, de omslag en tegenover de titelpagina van de derde druk van Gedichten zou een portretfoto van Greshoff door Henri Grèce te Brussel worden afgedrukt.
Deze laatste foto zou ook benut worden voor een briefkaart die Stols als reclame voor Greshoffs Gedichten zou vervaardigen. (Zie ill. p. 311.)