Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 214]

299. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 27 februari 1934¹

27-2-34

Beste Jan,

Nog hartelijk dank, ook voor Aty voor de gulle ontvangst en behulpzaamheid bij mijn kort verblijf in Brussel. Ik heb die zeer gewaardeerd.

Van je Gedichten zijn nu 148 blz + de inleiding gezet. Ik maak nu eerst alles klaar voor 't reis-ex. en zal je zal[sic] proeven sturen. Inmiddels wordt er met gieten doorgegaan.

Denk je erom mij Tapis Roulants te sturen? We zijn met zetten al verder.

De Robert's² waren vol waardeering over je bereidvaardigheid en vriendelijke ontvangst. Het zijn aardige menschen zoo voor den gewonen omgang.

Als je Hellens ziet, vraag hem dan eens of hij denkt dat er van de 4419 frs die ik nog van het Comité dat zijn naam draagt, nog iets terecht zal komen.³ Ik zou het erg prettig vinden als je er hem eens speciaal over ging spreken.

Thuis gaat het niet zoo best; Eva ligt nu al eenigen tijd met Angina en geregeld boven de 39 koorts. Het is een lamme geschiedenis, allemaal nog gevolgen van de roodvonk. Het arme kind is van den winter nog haast niet uit bed geweest.

De twee anderen en Greet maken het gelukkig goed.

Emile is zwaar gedallast⁴ en ikzelf ben sans le. Als ik nu dat verdomde geld uit Buenos Aires maar eens los kreeg.⁵ Ik wacht er nu al meer dan een jaar op.

Laat je spoedig iets van je hooren, en stuur je het tapijt?

M.h.gr. v.h.t.h.

t.t.

Sander

1 Geschreven op briefpapier van The Halcyon Press.

2 Stols had op 21 februari in het gezelschap van de Belgische consul te Maastricht een bezoek aan Brussel gebracht.

3 Zie br.213 n.1.

4 Daartoe in staat gesteld door een legaat van zijn grootvader had Emile van der Borch van Verwolde vanaf 1931 op indrukwekkende schaal bibliofiele uitgaven gekocht. Bovendien liet hij zijn aankopen vaak met de hand inbinden door Elias P. van Bommel te Amsterdam. Van der Borch drukte bij Stols voor eigen rekening ook een drietal bundels, waarbij kosten noch moeiten werden gespaard. In de loop van 1932, tijdens het drukken van zijn uitgave van Swinburnes Dolores, was hij vanwege zijn hoog opgelopen schulden onder curatele gesteld. Zijn bibliotheek was op 9 en 10 mei 1933 bij Menno Hertzberger geveild. Met behulp van het hem door zijn moeder verstrekte maandgeld bracht hij echter verkwistende bohémien-achtige periodes in Parijs door. (Zie C. van Dijk, Aux frais d'un amateur. Emile baron van der Borch van Verwolde en het boek, in Uit bibliotheektuin en informatieveld. Opstellen aangeboden aan dr. D. Grosheide [...] (ed. H.F. Hofman et al.), Utrecht 1978, p. 270-288.)

5 Vermoedelijk de betaling voor ... El sendero; notas sobre mi evolucion espiritualista en vista de futuro van Ricardo Güiraldes dat eind 1932 door Stols in opdracht van mevrouw Güiraldes was gedrukt.