Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

280. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 26 september 1933¹

Brussel, 26 September, 1933.

Beste Sander,

Aty heeft je al geschreven naar aanleiding van de opkomst van de nieuwe lichting.² Laat ik er nog mijn hartelijke gelukwenschen voor jullie beiden bijvoegen. Wanneer je tijd hebt schrijf dan eens hoe moeder en kind het maken. Wij stellen daar het levendigste belang in.

Ik zend je hierbij een alleraardigst gedicht van De Molenaar, origineel en merkwaardig. Ik kan het helaas niet in ‘Groot Nederland’ nemen waar hij het voor stuurde omdat het aan mij is opgedragen, dat strijdt nu eenmaal tegen de usances. Wanneer je het in je eerstvolgende Helikon een plaatsje zou willen geven, zou je daar de dichter en mij een plezier mee doen.³

Leo Van Breen was hier eenigen tijd. Hij vertelde mij dat je een heele reeks van hem ging publiceeren,⁴ het is curieus werk. Je meldde niet de ontvangst van mijn ms;⁵ ik veronderstel dat het goed is aangekomen. Heeft Boucher zijn prijsopgave al? Ik ga in geen geval accoord met meer dan één gedicht per bladzijde.

Hoe maakt onze brave Emile het? Is hij al gewend aan de overgang Parijs-Maastricht?⁶ Doe hem mijn hartelijke groeten. Zoodra Greet bezoekvaardig is kom ik week-enden. Laat eens iets hooren over alles en nog wat,

Veel hartelijke groeten, voor allen

geheel je

Jan

1 Geschreven op briefpapier van de redactie van Groot Nederland.

2 Op 17 september 1933 was te Maastricht Stols' zoon Frans Jan geboren. Hij was het derde kind van het echtpaar Stols-Kroesen.

3 De oktoberaflevering van Helikon zou geheel gevuld worden met een bundel van Johan de Molenaar. (Zie br.282 n.2.)
In Helikon 4 (1934) 5 (mei), p. 66-69 zou het aan Greshoff opgedragen gedicht De ivoren toren van De Molenaar worden opgenomen.

4 Zie br.278 n.7.

5 Gedichten 1907-1934. (Zie ook br.279 n.2.)

6 Emile van der Borch van Verwolde was vanaf 1933 tot zomer 1935 als volontair bij Stols werkzaam.