Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

[p. 190]

260. A.A.M. Stols aan J. Greshoff, 20 februari 1933¹

[Maastricht] 20-2-33

Beste Jan,

Ja, drukte, maar nog niet de reis, lieten[sic] me weinig tijd voor correspondentie.

Dank voor de gedichten van v Breen en van Cohen. Dit laatste komt in 't

Febr.n^o.² Het aan jou gewijde gedicht van v.B. in Maart.³

Over wat je schrijft van Slau ben ik stomverbaasd: ik ben in zéér vriendschappelijke correspondentie met hem, en we gaan zelfs een bundel uitgeven. Hij zou met D.⁴ bij me komen logeeren, maar hij moest 't uitstellen. Een frisch heer die Slau.

Maar ik dank je voor je waarschuwing: ik zal zéér op mijn hoede zijn. Wat schreef hij in dat ploertige gedicht o.a.?⁵ Dit alles natuurlijk zeer streng alleen tusschen ons.

Greet is al een dag of 10 weg (Bussum, Deventer); Eva is in Bussum. Ik hier + jongen. Heb zeer druk werk dat af moet voor ik in Maart op reis ga. Nieuws is er hier niet. Aan de Claes⁶ wordt gewerkt. Helikon 1 moet je ontvangen hebben.⁷ Nog geen poëzie (voor Maart N^o. s.v.p.?).⁸

Ik ben nu door alle mogelijke decepties met ‘vrienden’ nu zoo ver, dat ik vrijwel tegenover iedereen wantrouwend ben. De illuzies krijgen wel klappen!

Hierbij sluit ik het prospectus in dat ik voor het boek van S. bezig ben te verspreiden.⁹ Als hij dat gedicht ooit ergens publiceert, gaat dat boek niet door en stuur ik de inteekenaars hun geld terug, dat is zeker. En dat nog wel, terwijl is[lees:ik], hoewel nog lang niet noodig, zijn beide chineesche bundels herdrukt heb!¹⁰ In ieder geval zal ik streng op dien heer letten.

Ik heb nog enkele kleine opdrachten af te werken:

Amants, Heureux Amants

Faure Dujarric (1 vel)¹¹

de la Tour du Pin (8 vel)¹²

een duitsch boekje van Zweig, gratis (3 vel)¹³

en ik werk aan Tegenonderzoek¹⁴

Byron¹⁵

Conrad¹⁶

Verder niets leuks.

M.h.gr. ook voor Aty en jongens,

je

Sander

1 Geschreven op briefpapier van The Halcyon Press. A.A.M. Stols, O.L.V. Plein 23, Maastricht, Holland.

2 Zie br.257 n.3.

3 Zie br.258 n.1.

4 De Nederlandse danseres Maria Louise Frederika (‘Darja’) Collin (1902-1967) die van september 1930 tot 1935 met J. Slauerhoff was gehuwd.

5 Zie br.259 n.3.

6 Toen Ons-Lieve-Vrouwke heuren beeweg deed .

7 De januari-aflevering van Helikon was in februari verschenen.

8 Greshoff zou geen gedichten aan deze jaargang van Helikon bijdragen. (Zie br.254 n.3.)

9 In februari verspreidde Stols een prospectus voor Soleares van J. Slauerhoff. Op dit prospectus was nog de oorspronkelijke titel van de bundel, Saudades, vermeld.

10 Bedoeld zijn de tweede, vermeerderde druk van Het lente-eiland (Kau-lung-seu), die onder de titel Het lente-eiland en andere verhalen herdrukt werd, en de tweede, eveneens vermeerderde herdruk van de dichtbundel Yoeng poe tsjoeng, die beide in januari bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel verschenen. Beide boeken waren in november 1932 door Stols bij Boosten & Stols gedrukt.
Beide boeken waren oorspronkelijk in januari 1930 in de reeks Luchtkasteelen verschenen in een oplage van 150 exemplaren.

11 L'oeuvre van Louis Faure-Dujarric zou voorzien van een voorwoord door Jacques de Lacretelle in het voorjaar in eigen beheer verschijnen. Het boek werd, door bemiddeling van Lucien Jaïs, in een oplage van 200 exemplaren bij Boosten & Stols gedrukt. A.A.J. Stols tekende de intialen.

12 La quête de joie van Patrice de la Tour du Pin (geb.1911) zou in begin 1933 bij La Tortue te Parijs verschijnen. Het boek werd bij Boosten & Stols in opdracht van Lucien Jaïs gedrukt.

13 Die unsichtbare Sammlung.

14 Tegenonderzoek van E. du Perron zou in mei verschijnen.

15 In april zou als deel 14 van The Halcyon Press te Maastricht de bundel Lyrical poems van Georg Gordon Noel Byron (1788-824) verschijnen. De tekstverzorging was in handen van E. du Perron. De bundel was versierd met houtsneden door John Buckland Wright. Het boek werd door Stols bij Boosten & Stols gedrukt in twee edities met een gezamenlijke oplage van 500 exemplaren.

16 Un héros polonais.