Briefwisseling J. Greshoff - A.A.M. Stols

213. J. Greshoff aan A.A.M. Stols, 23 juni 1932

23/6 '32

Beste Sander,

Hart. dank voor je brief, welke ik ontving juist voor mijn vertrek.

Ik heb inzage gehad van de volledige comptabiliteit van het Comité Hellens,¹ met de pièces justificataires. -

Van ‘achteroverdrukken’ door Jean D. is in elk geval geen sprake. Je hebt, geloof ik, deze zaak verkeerd ingezien. D.w.z. psychologisch. Er is te weinig geld en wat er komen moet komt te langzaam binnen, dat is wáár. Maar van iets wat ook maar in de verte op fraude lijkt is niets te ontdekken.

Ik ben erg benieuwd naar de bundel van Bourbon.² Die van Smit bij Nypels is maar zwakjes!³ Ja, probeer het maar eens met Eekhout.⁴ Het is niet zeer fraai.

Maar het [+ is] toch in elk geval op een behoorlijk peil en je onteert je niet met de uitgave van een text van ZEd. 750/1000 exx! Als het waar blijkt is het aardig.

In de bundel van Vestdijk (‘Vrije Bladen vi’) staan eenige verdomd mooie gedichten.⁵ Maar hij heeft nog veel betere in portefeuille.⁶

Wat doet [xxx] in Maestricht??????

Kees is dóór Maestricht gebusd, maar ze zijn er niet uìtgestapt. en direct door naar Valkenburg gegaan. -

Er is nu weer haast een eind aan je weduwnaarschap.

Tot 20 July is mijn adres dus:

p.a. mr. J.C. Bloem

Villa ‘De Zwaluw’

Rijksstraatweg

Breukelen a/d Vecht

Veel hartelijke groeten aan allen, van ons allen,

een hand van je

Jan

1 Omstreeks mei 1931 was het Comité Hellens opgericht ter gelegenheid van Franz Hellens' vijftigste verjaardag op 8 september 1931. Het Comité had het initiatief genomen tot de uitgave van Hellens' Documents secrets 1905-1931 dat in maart door A.A.M. Stols, Éditeur te Bruxelles & Maestricht werd uitgegeven. Het boek, dat was opgedragen aan Greshoff en E. du Perron, was bij Boosten & Stols gedrukt in een oplage van 185 exemplaren. A.A.J. Stols tekende de initialen voor deze uitgave.
Over de financiële afwikkeling van deze uitgave ontstond tussen Stols en het Comité Hellens in de persoon van Jean Delgouffre een verbitterde strijd, waarbij Greshoff sussend optrad.

2 In 1932 zou bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel de bundel Zwerving van Louis de Bourbon verschijnen. De gedichtenbundel werd gedrukt bij Boosten & Stols en Henri Jonas maakte voor de bundel een tekening.

3 In juni had Leiter-Nypels te Maastricht de gedichtenbundel Weerklank van Gabriël Smit uitgegeven. De bundel was door Charles Nypels gedrukt.

4 In september zou bij A.A.M. Stols te Maastricht & Brussel de bundel Doolagiën door Jan H. Eekhout verschijnen. De bundel was door Stols bij Boosten & Stols gedrukt.
Jan Hendrik Eekhout (1900-1978) had eerder bundels gepubliceerd bij uitgeverij De Gemeenschap en zou hierna voornamelijk bij um Holland publiceren, de uitgever van het tijdschrift Opwaartsche Wegen waarvan hij medewerker was.

5 In juni was als zesde schrift van de negende jaargang van De Vrije Bladen de bundel Verzen van S. Vestdijk bij Uitgeversbedrijf De Spieghel te Amsterdam verschenen.

6 S. Vestdijk zou in 1932 regelmatig meewerken aan Helikon. (Zie voor een overzicht van zijn bijdragen aan Stols' tijdschrift: Jean Brüll, Overzicht van de bijdragen van en over S. Vestdijk in letterkundige- en algemeen kulturele tijdschriften uit de jaren 1930-1972, dl.3, Utrecht 1979, p. 77-81.)