Brieven. Deel 8. 3 december 1938-9 mei 1940

3732. Aan G. Stuiveling: Bandoeng, 9 juni 1939

Bandoeng, 9 Juni 1939.

Geachte Heer Stuiveling,

Als u mijn boekje Blocnote kl. formaat (Boucher) kent of indertijd op Den Gulden Winckel^1. acht sloeg, kent u wschl. dat fransche 17^e eeuwsche vers, dat zoo zonderling op de Iris van Perk lijkt. Zoekt u 't anders op in Bl. kl. f., blz. 39. - Ik ben nu, al zoekend in mijn indische belletrie vóór Multatuli, een vers tegengekomen, dat erg aan Drie Liedjes van Perk^2. doet denken. Het komt voor in een bundeltje Uit mijn Portefeuille door E.W.A. Ludeking, uitgeg. te Batavia bij de Lange & C^o in 1861. Ik schrijf het voor u over omdat het u misschien interesseert. (In dat bundeltje staat het op blz. 57-58).

Aan Betsy.

Altijd lacht gij mij zoo tegen,
Vriendlijk en aanvallig kind!
Voelt ge 't hoe 'k u ben genegen,
Hartlijk u heb lief gekregen,
En u lief en aardig vind?

1. Zie 2855 n 4.

2. Jacques Perk, Verzamelde gedichten, (enz.). Amsterdam 1957, p. 8-10.

[p. 205]

 

Zegen moge u verbeiden,

 

Rozen strooijen voor uw voet!

 

O! ik zal ten allen tijden,

 

U mijn vriendschapsbede wijden,

 

Dat u God bescherme en hoed!

 

 

 

Betsy! blijf steeds lief, aanminnig,

 

Vriendelijk en goed en zacht;

 

Word niet ijdel of veelzinnig,

 

Streef naar liefde, trouw en innig;

 

Liefde is 't zoetste wat u wacht.

 

 

 

En ontluik gelijk de bloemen,

 

Frissche knop, bemind, gevierd!

 

Zorg, dat men u nedrig noeme;

 

Nederigheid is meer te roemen,

 

Dan verbeelding die ontsiert.

 

 

 

Denk altijd in later dagen,

 

Wat gij eens van haar genoot,

 

Die aan 't hart u heeft gedragen,

 

Ach! haar zorg u toegedragen,

 

Vriendlijk kind! was eindloos groot!

 

 

 

Heb haar lief en leer haar achten,

 

Eeren voor haar moedertrouw!

 

Leer haar voorbeeld te betrachten,

 

Kind! dan zal u zegen wachten,

 

Als gij moeder zijt en vrouw!

Ik geef toe dat het versje van Perk mooier - want vooral korter - is. Maar dit soort album-poëzie hing toch wel erg in de lucht, ook vóór hij die liedjes schreef. Deze Lüdeking is maar een zondagsdichter; hij was vermoedelijk ambtenaar in Padang (Sumatra).

Met vriendelijke groeten, uw dw.

EduPerron

Als u mij nog terugschrijft, doet u het dan p/a A.C. Nix, uitgever, Landraadweg 3, Bandoeng. Wij hebben met 1 Juli a.s. ons huis nl. opgezegd, en hopen in Augustus op de boot te zitten naar Europa.

[p. 206]

Deze laatste tijd is ons adres in Indië dan wschl. zwevende, vandaar dat Nix het veiligste is.

Van Leur heeft nog steeds niets gevonden van Carolus.