Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1856

De Geschiedenis van een Zak-Bijbel. Naar het Engelsch, door Elizabeth Johanna Hasebroek. Te Amsterdam, bij W.H. Kirberger. 1856. In post formaat, met gestempelden band, VIII en 224 bl. f 1-90.

Deze ‘Geschiedenis’ verdient algemeen gelezen te worden. Het is waar, in menig gezin is de Bijbel een huisvriend, die licht, kracht en troost brengt; maar in veel meer andere gezinnen is hij een gast met wien men leeft als of hij er niet ware. Er zijn er die beweren: dat de Bijbel alleen in de kerk behoort, en geene stem in 't gezin heeft uit te brengen. Bij honderdduizendtallen heeft het Bijbelgenootschap exemplaren van de Heilige Schrift verspreid; doch het Woord Gods spreekt er niet luider of algemeener door in de binnenkamers. Toen de Bijbel veel geld kostte, was hij een hoog geacht sieraad, en 't was toen een genoegelijk oogenblik als hij op tafel werd gelegd en de huisvader hem opensloeg. Tegenwoordig schijnt de waarde van dat boek met zijn geldelijken prijs in gelijke verhouding te zijn gedaald. Ligt dat aan hoogere verlichting door de wijsbegeerte? Of wordt de zon der waarheid verduisterd door den schitterenden glans onzer nieuwere

[p. 755]

fraaije letteren? Hoe 't zij: de Bijbel is bij velen niet wat hij er kan en behoort te zijn. Daarom is het nuttig te lezen wat hier in een behagelijken vorm wordt geleerd; namelijk: wat de Bijbel vermag op het hart van den wereldling; dat hij den mensch tot God brengt, en kracht verleent om ramp en leed te dragen, en het bijgeloof en de werkheiligheid bestrijdt.

De begaafde vrouw, die dit wèl geschreven werk zoo vloeijend in onze taal overbragt, heeft daardoor op nieuw aanspraak verworven op den dank harer landgenooten.