Thet Oera Linda Bok

Inhoudsopgave

Inleiding.

Bijlage tot pag. 8. Vergelijkende taalproeve van de oud Friesche wetten, en de taal van het handschrift.

Adela. Okke min svn.

Thet bok thêra Adela folstar.

Tex Fryas.

Thet het Fasta sêid.

Fasta sêide.

That send tha êwa thêr to thêra burgum hêra.

Mêna êwa.

Hyr folgath tha êwa thêr thêrut tavlikt send.

Hyr send tha rjuchta thêre moder and thêra kêninggar.

Hyr send tha rjuchta aller fryas vmbe sêkur to wêsande.

Ut Minnos skriftun.

Êwa fara stjurar. stjurar is thi èrenoma thêra butafarar.

Netlika sêka ut-a nêilêtne skriftum Minnos.

Ut-a skrifta Minnos.

III. Ut-a skrifta Minnos.

Hir vnder send thrê wêta, thêr after send thissa setma makad.

Thissa domar send makad fara nydiga manniska.

This send domar fara horninga.

That hyr vnder stat is in ut tha wagar thêre Waraburch writen.

(Zie plaat II.) That stêt vp alle burgum eskrêven.

Ho arge tid kêm.

Thit stêt inna Waraburch by thêre aldega mvda wryt.

Thit ella stet navt allêna vpper Waraburch men ok to thêre burch Stavia, thêr is lidsen aftere have fon Stavre.

Hwat thêr of wrden is.

Nw willath wi skriwa vr tha orloch thêra burchfamna Kalta and Min-erva

Hirby kvmth tha skêdnesse fon Jon.

Nv willath wi skriva ho-t Jon vrgvngen is, thit stêt to Texland skrêven.

Thit is over tha Gêrtmanna.

An tha jêra 1000 and 5 nêi Aldland svnken is, is thit vpp-ina asterwach it Fryas burch writen.

Thit stat in al vsa burga.

Ho-t thene Magy forth vrgvngon is.

Nêischrift.

Tha skrifta fon Adelbrost and Apollonia

Thet othera skrift.

Thêre burchfams lov.

Ne hlap navt to hastich hwand hyr lêid Adela.

Formlêre.

Thet othera dêl fonre formlêr.

Thit stat vp skrivfilt skrêven. tal and andworde ora famna to-n forbyld.

Nw wil ik selva skriwa êrost fon over min burch and than over hwat ik hav muge sjan.

Tha skrifta fon Frethorik and Wiljow.

Nw wil ik skriwa ho tha gêrtmanna and fêlo Hêlênja folgar tobek kêmon.

Thit skrift is mij ower Nortland jeftha Skênland jêven.

Alle afta Fryas held.

Thet skrift fon konerêd.

Nv wil ik vr Friso skriva.

Ho Friso forther dêde.

Nw wil ik skriwa vr Adel sin svnv.

Hyr is that skrift mith Gosas rêd.

Hyr is nv min rêd.

Thet skrift fon Bêden.

Brêf fon Rika thju aldfam, vpseid to Staveren by-t jolfêrste.

Verbeteringen.