Onze Taal. Jaargang 70

[p. 163]

[Vervolg InZicht]

ordenen) van Gezelles Woordentas. Het woordenboek bevat per lemma de vindplaats, (West-)Vlaamse of Nederlandse alternatieven en eventuele verwijzingen. Apart opgenomen is een lijst van vertalingen van wiskundige termen. Een bij het boek behorend elektronisch register van de Nederlandse/Vlaamse equivalenten is te raadplegen op de website van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde: www.kantl.be.

Guido Gezelle, opbouw en analyse van zijn bastaardwoordenboek van Nienke Bakker is een uitgave van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde en kost Bfr. 887/€22,- (ingenaaid, 218 blz.).
ISBN 90 72474 35 X

Oude geografische namen

In Nederlandse historische bronnen komen vaak plaatsnamen voor die moeilijk te identificeren zijn. Je moet maar net weten dat Oslo ook wel ‘Anslo’ heette (en Aberdeen ‘Aberduyn’) en dat met Kiskas ‘Les Casquettes’ bedoeld werd. Wie het niet weet, kan terecht bij de Nieuwe spiegel der zeevaart. Dit boek verklaart de oude geografische benamingen (behalve die van steden ook van kapen, eilanden, gebieden, enzovoort) die vermeld staan op Nederlandse kaarten van Europese kusten uit zestiende- en zeventiende-eeuwse zeeatlassen. Van dit standaardwerk - de dissertatie van de taalkunige Damsteegt uit 1942 - is nu na bijna zestig jaar een door de auteur herziene tweede druk verschenen. Het fraai en op groot formaat uitgevoerde boek bevat een deel met kaarten, een deel met naamsverklaringen en een register.

Nieuwe spiegel der zeevaart. Beknopte historische atlas van de Europese kusten met de oude Nederlandse namen van B.C. Damsteegt is een uitgave van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen en kost f 125,- (gebonden, 173 blz.).
ISBN 90 6984 302 1

Symposium taalwetenschap en streektaalbeleid

Het Meertens Instituut houdt op 12 juni onder de titel ‘Taal of tongval’ een symposium over ‘taalwetenschap en streektaalbeleid’ - een actueel onderwerp, omdat na het Fries, het Nedersaksisch en het Limburgs binnenkort misschien ook het Belgisch-Limburgs en het Zeeuws officieel zullen worden erkend als streektaal. Sprekers zijn Koen Jaspaert (Nederlandse Taalunie), Renée van Bezooijen, Marc van Oostendorp, Henk Bloemhoff, Guus Extra en Durk Gorter. Het programma wordt afgesloten met een discussie.

Symposium ‘Taal of tongval’, op 12 juni van 9.30 tot 17.30 uur. Locatie: Meertens Instituut, Joan Muyskenweg 25, 1096 CJ Amsterdam. Aanmelding bij Astrid Verburg, tel. 020 - 462 85 39, e-mail [e-mail]. Meer informatie is te vinden op de website van het Meertens Instituut: www.meertens.knaw.nl/agenda/taaltongval/taaltongval.html.