Geuzenliedboek

2.
Een Nieu liedeken ⁺

op de wyse: Adieu Pieronne, ende Tervane. Ofte Bragart de France.

Ach Heer hoe moet ick clagen
Tgene dat ic sie gebeuren,
Hoemen in dese daghen
Dijn schaepkens siet verscheuren;
Door sPaus erreuren
So loopen sy verdwaelt;
De Harders die haer stueren
Hebben den wech gefaelt.
Vliedt Baals Papen,
Babels Religioen,
Die Christus arme schapen,
Met drec van menschen voen.

So sy in Daniels tijen
Versierders ^14. gruwel leerden,
Door menschen fantasijen
Het simpel volck verkeerden ^16.,
So siet men ons gheleerden
Dat selve werck bestaen;
Maer so sy doen vermeerden ^19.,
So salt haer noch vergaen.
Vliet Baals papen, Babels.

Zy maken haer Afgoden
Die doense tvolck aenbeden,
Twelc God claer heeft verboden
Int woort na Moses reden;
Zy bruycken vreemde zeden
Recht na haer droomen ^27. vry,
So haer voorvaders deden,
Twoort Gods verlaten sy.
Vliet Baals papen, etc.

Zy drijven tvolc met hoopen
Op eyghen deuchtsaem wercken ^{31. 32:}
En stellen te vercoopen
Den Hemel so wy mercken,
Dit zijn sPaus Clercken,
Die tvolck so leyden blent,
En Christus dienstich stercken ^37:

+ No. 2. Naar I. Verder in J. L. M. S. Bij V.L. XV.
Ik plaats het liedje zonder veel gegevens in 1565 of 1566.

14. versierders: zij, die iets verzinnen. Het woord is hier genitief, evenals menschen in het volgende vers. De dichter doelt op het verhaal (Daniël III) dat Nebukadnezar een gouden beeld liet maken, dat ieder moest aanbidden, en dat de drie jongelingen, die weigerden aan het bevel te voldoen, in de vurige oven werden geworpen.

16. verkeerden: van de weg brachten.

19. vermeeren: bekend, berucht worden.

27. na haer droomen: naar hun eigen bedenksels.

31. 32: Zij slepen het volk mee door het te doen vertrouwen op eigen deugd en goede werken in plaats van op de genade Gods.

37: de reddende hulp van Christus.

[p. 7]

 

Wort onder haer geschent.

 

Vliet Baals papen, etc.

 

 

40

Lof God tis beter comen,

 

tWoort can haer wel regeren,

 

Haer dootlicken verdomen

 

Dat sietmen gantz mineren; ^{42, 43:}

 

Nu is haer t'lamenteren

45

End ons door Christum vreucht;

 

O kinders wilt gauderen

 

Int lustich licht verheucht.

 

Vliedt Baals papen, etc.

 

 

 

Al haer vermomt ^49. versieren

50

Is nu int openbaere,

 

Den Prince der Princhieren ^51.

 

Stelt haer boevery int clare,

 

Heur dierbaer ^53. waere

 

En wert niet meer ghesocht;

55

Coemt wech vliedt Babels schaere,

 

T'recht is ons wederbrocht.

 

Vliedt Baals papen, etc.

 

 

 

Wee u, ghy blinde guylen ^58.,

 

Baals valsche Propheten,

60

Waer onder wildt ghy schuylen?

 

U decksel wert versteken ^61.,

 

U mate is u ghemeten,

 

Ghetelt is uwen loon;

 

Gods woord heeft bijna geten ^64.

65

t'Ciraet van Babels Croon.

 

Vliedt Baals papen, etc.

 

 

 

Stelt u duvels practijcken

 

By ^67. twoordt der waerheydt reene,

 

En siet of sy is te gelijcken,

70

Oordeelt na twoort alleene;

 

Neen, daer zydy te cleene,

 

Twort goet ghemaect met cracht,

 

Dus loopt gy dan als eene,

 

Moetwillich inde gracht.

75

Vliedt Baals papen, etc.

 

 

 

Veel meer had ick gheschreven

 

Van haer gedroomde ^77. logen,

 

Maer elck heeft wel beseven,

 

Hoe datse weynich dooghen;

80

Schout nu na dijn vermogen

 

tFenijn, bout op Gods woort,

 

Want twoort en Babels zogen ^82.

 

En dragens geen accoort.

 

Vliedt Baals Papen, etc.

 

 

85

Prince, die soo gevoelen

 

En dwoort der Waerheydt prijsen,

 

Wilt haren dreck afspoelen;

 

Laet u van Christo wijsen,

 

Op dat ghy int verrijsen

90

Met Christo onbevleckt,

 

Eewich meucht verjolijsen,

 

In heerlickheyt perfect.

 

Vliet Baals Papen,

 

Babels Religioen,

95

Die Chistus arme schapen,

 

Met dreck van Menschen voen.

42, 43: Hun ter eeuwige dood veroordelen wordt nu geheel ondermijnd d.w.z. hunne vervloekingen hebben geen kracht meer.

49. vermomt: gehuicheld. Dit is de lezing van S; vermoort van I zou hier alleen ‘vervloekt’ kunnen beteekenen, maar in die beteekenis ken ik het overigens niet.

51. princhier: vorst.

53. dierbaer: kostbaar.

58. guyl: knol, sukkel.

61. versteken: verworpen.

64. geten: opgegeten, verscheurd, vernietigd.

67. stelt . . by: vergelijkt met.

77. gedroomd: verzonnen.

82. zogen: verzinsels, wat uit de duim gezogen wordt, of het venijn, dat ergens uit gezogen wordt.