Soleneelicke feeste vande translatie van mijn heer Sint-Nicolaus, 9 mei
De fol. 65v van het Obituarium van het Begijnhof (SAB, 494, 16de eeuws) bevat de opvoering van een klein spektakel à 10£ gr. gegeven door joncfrauwe Fransijne Lumbaerts voor het feest, sdaechs naer sinte jeronimusdach: de prochipape sal vespers ende matten houden ende wieroock draghen met zijne capellaen (er zijn er 6); de joncvrouwen (scholieren) sullen sijnghen zeer solemlick vespers; ende nedercommen voor den outaer vanden heleghen gheest metten selveren crucen ende metten selveren wieroockvaten. Tsanderdaechs als primen ghesonghen es, so sal den prochipape (hij verdient 112£ par. voor zijn daeghelicxsche dienst) commen met diaken ende subdiaken, ende den joncvrouwen metten vullen choore, voor den outaer vanden heleghen gheest; ende sijnghen daer een zeer solemnijcke messe; ende men sal sijnghen alsmen sacreert O Salutaris Hostia... naer de messe salmen sijnghen voor den outaer Ave Regina Celorum. Ende men sal altijts te vesperen ende ter messe doen oorghelen ende ontsteken alomme de keersen ende doen de reese samen binnen ende buten den choor.
A.D.